×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

バクマン。3rdシーズン, Bakuman. Season 3 Episode 25

Bakuman . Season3 Episode25

( 小 中 ( こな か ) ) プロデューサー の 小 中 です

よろしく お 願い します

(一同 )よろしく お 願い し ます

こちら は 「 週刊 少年 ジャック 」 編集 部 の 服部 ( はっと り ) さん です

服部 哲 ( あき ら ) です

本日 は 原作者 の 亜 城木 夢 叶 ( あ しろ ぎむ と ) 先生 に 代わって 参り まし た

アニメ 「 REVERSI ( リバーシ )」 を よろしく お 願い いたします

(一同 )よろしく お 願いします !

(小 中 )それ で は キャスト の 紹介 を …

♪ ~

~ ♪

( 港 浦 吾郎 ( み うら ご ろう ) ) よし ! 今日 の 仕事 終わり

(服部 )お 疲れ

あした から アニメ 始まり ます ね

ああ

(港 浦 )感慨 深い です

お …

亜 城木 君 と は ―

3 年 間 で し た が いろいろ ありまし た から

港 浦

(港 浦 )そう いえば ―

二 人 とも アフレコ とか 行って いない んです よね

ああ

無事 放送 さ れる まで はって こと らしい

( 服部 雄二郎 ( ゆうじ ろう ) ) 真 城 ( ま しろ ) 君 らしい な 頑固って いう か

( 港 浦 ) いや あ 亜豆 ( あずき ) さん も 相当 です よ

見た目 は おとなし そう です けど

(雄二郎 )なるほど 似た 者 どう しって わけ だ

( 高木 香 耶 ( た かぎ かや ) ) あっあと 19 時間 切ってる

ああ …今 から ドキドキ が 止まら ない わ

( 高木 秋人 ( あき と ) ) 試写 会 で 見 た だ ろ

実際 に 放送 さ れる って こと が ドキドキ な ん じゃん

真 城 も ドキドキ する よ ね ?

( 真 城 最高 ( もり たか )) えっ

まあ …

( 秋人 ) 最高 ( サイコー ) は ほか の 意味 で ドキドキ だ よ な

(香耶 )え ?ほか の 意味 って

( 秋人 ) あ あっそれ は …

(香耶 )何 よ 秘密 ?

あした

「REVERSI」の アニメ が 放送 され たら

亜豆 に 会い に いく

え えー っ !

美保 ( みほ ) ひと言 も …

あっ …だ から あした アシ さん 休み に し た ん だ

(最高 )うん

そして あした ―

亜豆 に 正式 に プロポーズ する

わ あー っ プロポーズ !

… て 言って も 返事 は 100 % ( パー ) オーケー な ん だ し

緊張 って わけ で も ない か

(秋 人 )そう じゃない って (香耶 )ん ?

( 秋人 ) 会わ ず に ずっと 励まし合って き た 二人 の 夢 が 叶 ( かな ) うん だ

重み が 違う だろ

だから そこ で プロポーズ する

これ が 緊張 し ない わけない だろ

そっか …

真 城 最高 一世一代 の 日 って 感じ な の ね

うん

“うん ”って

今日 の 真城 どう しちゃった の ?

素直 って いう か …

(最高 )香耶 ちゃん に は 感謝 し てる から

(香耶 )感謝 ?

え …何 ?

(最高 )握手 し て ほしい

あ …握手 って

人妻 の 手 握る 気 ?

香 耶 ちゃん いつか 言おう と思ってた けど

今 が その 時 だ と 思う

香 耶 ちゃん が 付け て くれた 亜 城木 夢 叶って ペンネーム に ―

ずっと 励まさ れ て き た

ありがとう

亜豆 も きっと 同じ 思い だ と 思う

(秋 人 )フッ

うわ ー ん !

私 なんか でも 役 に 立てる ん だ

何 言って ん だ よ

香 耶 ちゃん 家事 し ながら 仕事 だって 手伝って くれた だろ

そんなに 褒め ない で よ

大体 真 城 と 秋人 さん と 美保 が 私 を 幸せ に し て くれ た んじゃん !

お 礼 言う の は 私 じゃ ん !

(最高 )うん …

( すすり泣き )

( 秋人 ) 最高 ( サイコー ) しっかり しろ ( 香 耶 ) 私 …

帰る ね

( 秋人 ・ 真 城 ) えっ

(香耶 )男 どうし で 話し たい こと も ある でしょ

じゃ

何 だ ?あいつ

( 2人 ) ん …

(秋 人 )大体 男 どうし の 話 なんて ない よ な

(最高 )うん

あ …

(最高 )これ から も (秋 人 )ん ?

(最高 )俺たち は 今まで どおり ―

亜 城木 夢 叶 で あり 続ける だけ だ

フッ

ああ !

( 亜豆 美保 ) お 母 さん ( 亜豆 美雪 ( みゆき ) ) ん ?

(亜豆 )あした 「 REVERSI 」の アニメ 始まる

(美雪 )分かって る

一緒に 見よ う ね

(亜豆 )そう じゃ なく て

(美雪 )ん ?

(亜豆 )アニメ が 放送 さ れた 時 真城 君 が 会い に くる って

え えっ 美保 を 下さ いって ?

イヤ だ 何 の 用意 も …

(亜豆 )ち っ …違う よ

そう なら もっと 早く 言う

お 父さん に も …

そ …そう よね

じゃあ デート かしら ?

ウフッ

初めて の デート ね

あ …

(美雪 )そう ね

夢 が 叶ったら 結婚 する って 約束 し て

会わ ず に 二人 とも 頑張って きた んだ もんね

よかった わ ね

( 真 城 信弘 ( ま しろ の ぶ ひろ ) ) そんなに 面白い か ?

え …

(信弘 )「ジャック 」で 1番の作家になったって報告

待って た ん だけど な

あ …

あっ いや …今週 刊連載 持ってない し

今 だけ の 1 番 じゃ 真 の 1 番 と は 言え ない か なって …

そっか

あ …

じゃ もう しばらく 待って る

フッ

必ず 来い よ

(最高 )うん

(最高 の 声 )叔父さん

叔父さん が でき なかった こと

やり たかった こと

僕 が 全部 実現 し て みせる !

( 安岡 ( やす おか ) ) 豚 骨 ラーメン 買って き や し た ー !

( 福田 真 太 ( ふく だ しん た ) ) ああ ( 野中 ( の なか ) ) お 疲れっす

(安岡 )あれ ?テンション 低い っす ね

( 野中 ) さっき 今週 の 速報 ( そくほう ) で 「 GIRI ( ギリ ) 」 が 2 位って 連絡 が

おお いい じゃない っす か !

( 福田 ) 全然 よく ねえ ( 安岡 ) へ ?

( 福田 ) 1 位 の 「 ZOMBIE ☆ GUN ( ゾンビ ガン ) 」 と 差 が あり すぎる

逆 に 2 位 の 「 GIRI 」から ―

5 位 の 「+NATURAL(プラス ナチュラル )」まで は ほとんど 差 が ねえ

これ じゃ ただ の 引き立て 役 だ ぜ

すごい っす ね 「 ZOMBIE ☆ GUN 」

「REVERSI」が 終わって から ずっと 1 位 っす もんね

やっぱ 「 REVERSI 」もったいなかった っす ね

今日 から アニメ も 始まる のに

確か に …

( 福田 ) 情け ねえ こ と 言って ん じゃ ねえ よ

俺 たち が 「ジャック 」を 変える

新妻 ( に い づま ) 師匠 と 亜 城木 君 は 1 つ の 答え を 出し たん だ

言い出しっぺ の 俺 が 続かない で どうする よ !

( 吉田 幸司 ( よし だ こうじ ) ) 今週 の 速報 ―

8 位 だ

( 平丸 一也 ( ひら まる かず や ) ) そう です か

(吉田 )最近 ネガティブ 要素 が 足り ない ん じゃない か ?

(平丸 )そりゃ そう です よ

なん たって ―

幸せ 絶頂 です から

(吉田 の 声 )ふぬけて やがる

( 中井 巧 朗 ( なか い たく ろう ) ) 吉 田 さん ( 吉田 ) あ ?

(中井 )僕 の スーパー マンガ 家 計画 どう なって ます ?

(吉田 )え …

もう 10 キロ は 減量 し てる ん です けど

ああ もちろん 考え てる さ

そろそろ 第 2 段階 に 入ろう と 思って いた ところ だ

おお !第 2 段階

(吉田 の 声 )マズい !計画 どころか 存在 すら 忘れてた

(平丸 )で は 僕 は 亜 城木 先生 の アニメ 見 ながら ―

ユリ タン と 式 の 打ち合わせ な の で ヘヘ

とりあえず あと 40 キロ 落とそ うか

え ?

( 雄二郎 ) 多分 このまま 本 ( ほん ) ちゃん も 1 位 だ ろ

これ で 13 週 連続 !

(新妻 エイジ )そう です か

なん だ ?

やっぱり 亜 城木 君 が いない と 燃えない か ?

(エイジ )いえ 燃え て ます

亜 城木 先生 が 帰って くる まで 誰 に も 負け ませ ん

その 亜城 木 君 の アニメ もう すぐ だ けど

どう する ?

(エイジ )おおっ

夢 が 叶う 瞬間 見 たい です ね

( ドア が 開く 音 ) ( 亜豆 美奈 ( みな ) ) ただいま !

まだ 始まって ない よ ね ?

(亜豆 )うん

よかった あ

着替え て らっしゃい

(美奈 )ええ ?間に合わない よ

(美雪 )大丈夫 だ から 早く 行って らっしゃい

もう

間に合わなかったら お母さん の せい だ から ね !

(亜豆 の 声 )もう すぐ

もう すぐ 真 城 君 と の 夢 が 叶う

中学 3 年 の 時 から の 夢 が

(シュバルツ )しかたない か

(ヴァイセ )しかたない さ

(シュバルツ )目的 は 同じ だ と いう のに

(ヴァイセ )こう も 考え が 違って しまう と は

(シュバルツ )まま なら ん もん だ な

(ヴァイセ )まったく だ

(シュバルツ )じゃ あな ヴァイセ

(ヴァイセ )ああ シュバルツ

( ヴァイセ ・ シュバルツ ) 人類 滅亡 の ゲーム の 始まり だ

(オープニング の 音楽 )

( 小杉 達朗 ( こ すぎ たつ ろう ) ) オープニング カッコ いい です ね

ああ

( 相田 聡 一 ( あいだ そう いち ) ) 3 年 後 は 新妻 エイジ を 追い抜く

そう 話し て た の が 懐かしい な

はい

( 佐々木 ( さ さき ) ) こんな 所 で 見 てる の か

( 瓶子 ( へいし ) ) あっ

(佐々木 )ほか の 担当 へ の 配慮 か

(瓶子 )まあ …そんな ところ です

(佐々木 )邪魔 を し た な

(瓶子 )佐々木 さん

川口 ( かわ ぐち ) さん も 喜 ん で くれ てる と 思います

あ …

そう だ な

(サトル の 声 )あれ は 夢 だった の だろう か

俺 が 世界 を 変える ?

そんな こと 誰 に も できる わけ が ない

ルール も 守れない やつら の 世界 など

変え られる わけ が …

ん …

(菜保 )サトル おはよう

(サトル )お は よ

(亜豆 の 声 )叶った

真 城 君 と の 夢

(教員 )減点 制度 ?

(校長 )今後 生徒 は 持ち点 を 20 点 と し

校則 を 違反 する たび に 内容 に 応じて 減点 される の です

点数 の 回復 は あり ませ ん

そして 持ち点 が 0 ( ゼロ ) を 下回った者 に は ―

退学 し て いただく

こ …校長

( 後藤 ( ご とう ) ) 異議 なし

規則 は 守って 当たり前 何 の 問題 も あり ませ ん

ご …後藤 先生 まで 何 を 言いだす ん ですか

( 山田 ( やま だ ) ) 僕 も 賛成 です

イヤ なら 辞め れ ば いい ん だ

(男子 生徒 )山田 お前 生徒 会長 だ ろ !

私 も 賛成 です

( 菜保 ) ハッ …

フッ

(サトル の 声 )すばらしい

この 力 が あれ ば 世界 を 変える の も 不可能 じゃ ない

(ソラ )その 話 が 本当 なら ―

放って は お けねえ な

いい だ ろう ヴァイセ

お前 と 契約 しよ う

(エンディング の 音楽 )

ハア …

ホント に 夢 叶った ん だ ね

あと は プロポーズ する だけ か

(香耶 )な …なんか 緊張 し て きた (秋人 )お ?

終わった ー !

面白かった ね お 姉 ( ねえ )

うん ありがとう

(着信 音 )

はい 美保 です

(最高 )今 亜豆 さん の 家 の 前 に い ます

わ …分かり まし た

すぐ に 行きます

(美奈 )何 そんなに 慌ててる の ?

いつも の お姉 らしく ない

(美雪 )美保

何 ?

今日 とても キレイ よ

頑張って ね

ああ …そっか

いって きます

(ドア の 開閉 音 )

あ …

ん …

フッ

すごい 車

( 最高 ) う … うん

でも 真 城 君 っぽく ない ような …

うん 分かって る

でも

これ で いい ん だ

(信弘 )“一流 の マンガ 家 に なった 時 ”

“ 春野 ( はるの ) に プロポーズ する ”

“そう だ !”

“どうせ なら 高級 な 外車 に 乗って いこ う ”

ありがとう

(信弘 )“最高 の 隣 を 春野 に 用意 する ”

“中学 の 時 ”

“春野 の 隣 の 席 だった 時 ”

“あの 時 が 俺 の 人生 で 一番 幸せ だった ”

(亜豆 )不思議 (最高 )え …

会って ドキドキ する のに 落ち着く

うん

僕 も 亜豆 さん が 隣 に 座ってる と しっくり くる

穏やか な 気持ち に なる

私 中学 の 時 ―

真 城 君 と 机 を 並べて 座ってる 時 が

一 番 幸せ だった

ぼ …僕 も 幸せ だった

亜豆 さん が 隣 に 座って い た 時

教室 でも

病院 でも

電車 でも

いつも 右側 に

(信弘 )“春野 に プロポーズ し ”

“二人 で あの 空間 を また 作り たい ”

だから 外車 で …

実は これ 叔父さん …

川口 たろう の 夢 の 1 つ だった ん だ

叔父さん ―

“好き な 人 に 会い に 行く とき は 高級 な 外車 で 行く ん だ ”って ―

日記 に 書い て て …

でも 叔父さん は でき なかった から

その 夢 も ―

僕 が どう し て も 叶え て あげ たく て それ で …

左 ハンドル で ちょうど よかった

ちゃんと 亜豆 さん が 右側 に くる

フッ …ちょうど よかった って

真 城 君 らしい

あっ 亜豆 さん !

はっはい !

ええ と …

(亜豆 )ん …ん ん …

移動 する ので シートベルト を

はい !

(エンジン 音 )

(亜豆 の 声 )真城 君 の 叔父さん が 会い に 行きたかった のは きっと …

でも 二人 は 手紙 の 交換 だけ で 終わって しまった

私 たち は …

(信弘 )“二人 の 思い出 の 場所 に 行け ば ”

“プロポーズ の 言葉 は 自然 に 出てくる はず だ ”

“飾らない 二人 に ふさわしい 本当 の 言葉 が ”

私 の 家 …

(最高 )ここ まだ 亜豆 さん の 家 な ん だ

(亜豆 )うん

お母さん が 気に入ってる 家 だ から ―

いつか ここ に 戻って くる ん だ って

(最高 )そう な ん だ

真 城 君 どう し て ここ に ?

(最高 )ここ が ―

亜豆 さん と 初めて 言葉 を 交わし た 場所 だ よね

うん

僕 が 絵 を 描い て こいつ が 原作

やっぱり すごい !

それ なら 絶対 な れる

2 度目 に 話し た の も ここ

卒業 式 の 日

うん

ずっと 待って る

二 人 の 思い出 の 場所

あの !

あ …

ん っ ん ん …

う …

(最高 の 声 )ヤバい …

あの 卒業 式 の 日 と 同じ 状態 に なってる じゃないか !

あの 時 は 突っ立った まま 何 も 言えなかった

もう 24 だ ぞ 中学生 じゃ ない ん だ

言え 言う ん だ !

(最高 )あ …あの

ん …

(最高 )ぼ …僕 たち

はい

け …

けっこ …

結構 まだ 若い よ ね

24だ し

う …うん

(最高 の 声 )ダメ だ ー !

何 言って ん だ 僕 は

叔父さん 自然 に 言葉 なんて 出て こない よ

自然 に 言葉 なんて …

( 亜豆 ) 24 …

え …

(亜豆 )ちょうど 10 年 だ ね

初めて ここ で 言葉 を 交わし て から

(最高 の 声 )言わ なきゃ

早く !

ぐ っ ぐ …

フッ

う っ ぐ …

(亜豆 )よかった

えっ

(亜豆 )やっぱり 真 城 君 全然 変わって ない

10 年 前 の まま

大人 に なって 夢 も 叶え て

自分 を 取り巻く 周り の 環境 も どんどん 変化 し て いく のに

真 城 君 全然 変わって ない

あ …

変わって なく て よかった

( 最高 ) あ …

(信弘 )飾ら ない 二人 に ふさわしい

本当 の 言葉 が

あっ…

亜豆 さん

僕 たち の マンガ が アニメ に なって ―

その ヒロイン を 亜豆 さん が やる

その 夢 が 叶った から

結婚 し て ください !

(亜豆 )ハッ …

もう 1 つ の 約束 覚え てる ?

えっ

♪ ~

これ から は ずっと 隣 に い られる ね

(最高 )うん

( 歓声 )

おめでとう 平丸 さん !

蒼樹 ( あおき ) さん おめでとう !

コングラチュレーションズ

( 岩瀬 愛子 ( いわ せ あいこ ) ) おめでとう ございます

お 似合い だ ぜ

( 高浜 昇 陽 ( たか はましょう よう ) ) 平丸 さん おめでとう

( 泣き声 ) ( 山 久 雅和 ( やま ひ さ まさか ず ) ) 吉 田 さん 泣き すぎ

羨ましい ぞ 平丸

みんな …

( 蒼樹 紅 ( こう ) ) 平丸 さん

一緒に 幸せ に なり ましょう ね

カズ タン

はい !ユリ タン

( 歓声 )

ですから !

「+NATURAL」以上 の 新作 です

はっ…はい

引き継いだ ばかり だ から こそ

アイデア の 1 つ や 2 つ は 用意 …

(小杉 )いえ

3つ 4つ

5 つ は 用意 し て ます !

( 港 浦 ) 高浜 く ー ん 来 た 来 た 来 た ぞ ー !

(高浜 )何 が です か ?

「 正義 ( せ いぎ ) の 三 肩 ( みかた ) 」 映画 化 の 話 だ !

細かい こと は これ から だが 上が 意向 を 聞い て きた

(キム )じゃあ これ で 連載 会議 に 回す よ

( 白鳥 ( しら とり ) シュン ) よろしく お 願い します

(キム )服部 先輩 に 負け ない よう 頑張る よ

はい

(香耶 の 鼻歌 )

ん ?

へえ

頑張って ん だ

( 服部 ) お 疲れ ( 秋人 ・ 最高 ) お 疲れ さま です

「 PCP ( ピーシー ピー ) 」 最近 ますます 面白い な

ホント です か ?

ありがとう ございます

(服部 )もう 新居 に は 慣れた かい ?

ああ …

いえ まだ そこ まで は …

(秋 人 )まあ 2 人 じゃ あの 家 は 広すぎて 落ち着かない から

それとも ?奥さん と 2人 じゃ 間 が もたない ?

(最高 )そ …そんな こと ねえ よ

ハハハ 夢 が 叶って 本当 に よかった な

(最高 )いえ まだ です (服部 )えっ

マンガ で 一生 食べていけて こそ マンガ家 です から

それ まで は ただ の ばくち 打ち

川口 たろう が そう 言って た ん です

あ …

なるほど

じゃあ その ため に も

この 新作 しっかり 読ま せて もらう よ

(2人 ) お 願い します !

連載 決まったら 結婚 式 だ な

決まったら な

(最高 の 声 )叔父さん は マンガ 家 に なれ と は 言わ なかった

僕 は 自分 の 意志 で マンガ を 描い て いる

夢 は 人 に 言わ れ て 目指す もの じゃ ない

自分 の 意志 で 叶える もの

~ ♪

(最高 )アニメ 「バクマン 。」は これ で 終わり だって

( 秋人 ) え えっ最高 ( サイコー ) と 亜豆 の 結婚 式 は ?

(最高 )そ …そんな の 見せ られっか よ

(秋 人 )フッ

みんな 今 まで 応援 サンキュー な

(最高 )俺たち は これ から も 夢 を 追い続ける

( 最高 ・ 秋人 ) 見 て て くれよ な !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE