×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

バクマン。3rdシーズン, Bakuman. Season 3 Episode 21

Bakuman.Season3Episode21

( 高木 香 耶 ( た かぎ か や ) ) え えっアニメ の 話 来 た の ?

( 高木 秋人 ( あき と ) ) 話 だけ なら 結構 早く 来る ん だって

その 人 も 挨拶 だけ って 言ってた し

(香耶 )そう なんだ

( 真 城 最高 ( ま しろ もり たか ) ) 亜豆 ( あずき ) に は 言う な よ な

変 に 期待 させたく ない から

でも なる よ ね

「 RIVERSI ( リバーシ ) 」 の人気 すごい もん ねっ!

ああ 面白い もの は 描いてれば 必ず なる

そう 思って やって る

(最高 の 声 )そう だ

「 RIVERSI 」なら いつか 必ず

♪~

~ ♪

( 秋人 ) 見ろ よ 最高 ( サイコー )

昨日 来 た 加藤 ( かとう ) さん の 友達

北見 ( き たみ ) リリカ

一応 声優 デビュー し てる

まだ 生徒 A とか だ けど

(最高 )マジ ?

…て か そんな こと 調べて た の か

ああ いや …

「RIVERSI」を アニメ に し たい って 会社 が ある って 知ったら ―

なんか 落ち着か なく なって きて

(最高 )今 から そんな ん で どう すん だ よ

アニメ に なる って 決まった わけ でも ない し

なる と しても 当分 先

今 は 作品 を 面白く する こと

ああ …

( 秋人 ) 最高 ( サイコー ) 今度 の 正月 休み 初めて 少し は 休め そう じゃ ん

ああ

30日 くらい から 3日までは休むつもり

…て 言って も やる こと ない から ―

結局 仕事 し て そう だ けど な

(秋 人 )旅行 行 か ねえ ?(最高 )えっ

香 耶 ちゃん と 新婚 旅行 以来 の 旅行 を 計画 し てん だ けど

以来 って …

あの 時 鬼怒川 ( きぬ がわ ) に 2 泊 3 日 行った きり か よ

香 耶 ちゃん かわい そ すぎ だ ろ

その 鬼怒川 の 同じ 宿 に ―

4 年 半 ぶり に 行って みる かな って

香 耶 ちゃん が 最高 ( サイコー ) も 誘 お うって

(最高 )な …なんで だ よ 二人 で 行け よ

俺 邪魔 じゃん

そんな ん じゃ ない って

なんて いう か …

いつも 仕事 で 一緒に いる から ―

逆 に こう いう とき に 最高 ( サイコー ) が いない の は 変 な 気 が するって

ああ …

俺 も 分かる ん だ それ

社員 旅行 みたい な 感じ で さ

行か ね ?

ああ …

フッ

(しし おどし の 音 )

ああ 極楽 極楽

ジジ くせ え けど それ しか 言葉 ない な

ホント に 邪魔 じゃ なかった の か よ

(秋人 )何度 も 聞く なって 3人 の ほうが 楽しい じゃん

(最高 )なら いい けど

ああ やっぱり こう やって のんびり する のは ―

最高 だ よ なあ

いっつも 必死に 頑張ってる から こそ ―

格別 な ん だ って

しょっちゅう 来 れ たら ありがたみ ない もん な

さあ 次 は メシ だ !

(最高 )おおっ すげえ 料理

遅い から 先 に お酒 だけ 頂い て まーす

…て か 香耶 ちゃん 悪酔い し て ない ?

(香耶 )さあ さあ 秋 人 さん 今年 も お世話に なり ました

おお

真 城 も いつも ありがとう 秋 人 さん が お世話 に なって ます

あ …ありがとう

でも 俺 お 酒 あんまり …

えっ 何 ?

(最高 )飲み ます 飲み ます

( 最高 ・ 秋人 ) フウ ~

(秋 人 )食った 食った (最高 )もう 入ん ねえ

さあ 恒例 の 卓球 大会 開催

(最高 )…て か こんな 食べた あと すぐ …

えっ 何 ?

(2人 )やります やります

フフッ

( 香 耶 ) ウエーイ ! ( 最高 ・ 秋人 ) う わっ

(最高 )危 なっ !

香 耶 ちゃん 強すぎ だって

弱 ( よえ ) え なあ 男 2人 し て

じゃあ 私 左 で やって あげる

クッソ ナメ や が って !

(最高 )動いたら 酒 が 回って …

(倒れ た 音 )

ああ もう 無理

(香耶 )真 城 寝る んじゃない わい

(テレビ の 音声 )今年 も いよいよ 終わります

お っ カウントダウン 始まる ぞ

はっ

10 9

8 7

6 5

( 秋人 ・ 香 耶 ) 4 3

2 1 !

( 時報 )

(2人 ) おめでとう !

今年 も 頑張ろう ぜ

お っ おう !

「 RIVERSI 」なら いけ …る

ん ん …

何 ?

亜豆 に お めで と メール

また ひと言 だ ろう ?

美保 ( みほ ) も ね

あなた たち は そう じゃ ない と 変

お っ 明るく なって きた

う っ う うん …

今年 も いい 年 で あり ます ように

「RIVERSI」が もっと もっと 大 ヒット

( 最高 ) ハア ( 秋人 ・ 香 耶 ) ん ?

真 城 は 何 も お願い しない の ?

え ?

初日 ( はつ ひ ) の 出って 願い 事 する ん だっけ ?

初詣 じゃ なくて ?

普通 する から

そっか

じゃ 俺 は ―

香 耶 ちゃん と 秋人 ( シュー ジン ) と こう し て ずっと 仲よく いら れます よう に

( 2人 ) あ …

真 城 君 !

美保 の 恋人 じゃ なかったら ―

(香耶 )私 真 城 君 でも (秋人 )おい !

ハハッ

( 笑い声 )

(香耶 )やっぱり 真城 が 来て くれて よかった

…て なんで 泣い てん だ よ

だって こう いう の って いい じゃん

なんか うれしい じゃ ん

すごく 幸せ じゃ ん

(秋 人 )…だ な (最高 )うん

秋人 ( シュー ジン ) 香 耶 ちゃん あり が と な

こんな 楽しい 正月 初めて かも

また 来よう ね

今度 は 美保 も 一緒に

( 秋人 ) 最高 ( サイコー ) 起き てる ?

ああ 香 耶 ちゃん は ?

寝 ちゃった よ

俺 は 目 が さえ ちゃって

俺 も 寝よ う と し て た とこ だ けど

じゃ 俺 も こっち で 寝よ う かな

気持ち 悪 ( わり ) い だ ろ

(秋 人 )中 3 の 夏 休み に は 同じ 屋根 の 下 で 毎日 寝てた じゃん

中 3 の 夏休み か

懐かしい ような …つい 最近 だった 気 も する けど

あれ から 今 まで ―

休ま ず 来た って 言って いい よ な 9年半

あっという間 だ な

うん

きつい こと も あった けど 楽しかった

俺 たち 運 も 持ってる ん だ よ な

“うぬぼれ 努力 運 ”の 運 な

秋人 ( シュー ジン ) に 出 会 え た の が 俺 の 一 番 の 運 だ と 思う

“マンガ 描こ う ”って 言わ れ て なかったら

今頃 何 し て た か …

ほか に 何 か 目標 見つけて たん じゃね ?

“日本 一 の マンガ 家 に なる ”

“ 亜豆 と 結婚 する ” なんて ―

大それた 夢 は 持って なかった

その 夢 も すぐ そこ まで

手 の 届く ところ まで 来てる

「 RIVERSI 」なら それ が できる

(秋 人 )キザ な こ と 言って いい ?

(最高 )“旅 の 恥 は かき捨て ”どんな クサい こと でも 言えよ

(秋人 )俺 は マンガ も 人生 も 同じ だ と 思ってる

週刊 マンガ なら 1 週間

人生 なら 死ぬ まで

与え られ た 時間 の 中 で どこ まで いい もの に できる か

だから 手 を 抜いちゃいけない んだ

うぬぼれ や 運 も 大事 だ けど

一番 大切 な の は ―

努力 !

全然 キザ じゃ ない じゃん

言う とおり だ と 思う

そして 体力 精神 力 ―

最後 は 根性 だ ろ ?

ああ 頑張ろう ぜ

帰ったら 仕事 だ な

( 服部 哲 ( はっと り あき ら ) ) すごい やる 気 だ な

まだ 休める のに こんなに 早く 仕上げる と は

余裕 を 持って より よい 原稿 を と 思って ます から

うん

4 日 発売 の 2 巻 もう 重版 かかった

1 巻 も 累計 で 50 万 部 だ

(秋人 )やった あ (最高 )おおっ

ああ でも 「 ZOMBIE ☆ GUN ( ゾンビ ガン ) 」 も …

いや 2 巻 は まだ だ

今 は 「 RIVERSI 」の ほう が 伸びて いる

このまま 順調 なら 追いつく かも しれない な

ようし このまま 突っ走って いこ うぜ

おう

( 矢作 ( や はぎ ) ) どちら も人気 は 申し分ない が まだ 半年 だ から な

( 瓶 子 ( へいし ) ) しか し この 夏 で 「 CROW ( クロウ ) 」 の アニメ は 終わる

現状 を 考え れ ば ―

やはり この 2 つ の どちら か しか ない だろう

視聴 者 の こと を 考える と

同じ 作者 の 「 ZOMBIE ☆ GUN 」という のが 一番 いい 流れ か と

( 相田 聡 一 ( あいだ そう いち ) ) でも 「 ZOMBIE ☆ GUN 」 の 展開 で は ―

アニメ が すぐ 原作 に 追いつい て しまう

その 点 「 RIVERSI 」は 1 回 の 内容 が 濃い ので ―

追いつか れ にくい か と

(矢作 )その 内容 が 子ども に は 難し すぎる

幅広く 狙う なら こっち だろう

(相田 )そ …それ は 制作 者 側 に 配慮 し てもらえ ば

なん だ ?相田 は やけに 「 RIVERSI 」推す なあ

雄二 郎 ( ゆうじ ろう ) も まだ やり たくない と 言ってます

なら 「 RIVERSI 」でしょ う

(矢作 )うっ うん

(瓶子 )服部 は 何 か 言ってる か ?

いえ アニメ の 話 が 来てる の は 知ってます が

当分 先 の 話 だ と 思ってる でしょ う から

(瓶子 )なら 服部 に も 聞い て おけ

オーケー なら 「 RIVERSI 」で 決まり です か ?

そう じゃ ない

秋 から で も やる 気 が ある か どう か

まず そこ から 聞か なけれ ば 話 に ならない と 言ってる ん だ

雄二 郎 に も もう 一 度 聞い て おけ よ

「RIVERSI」の アニメ 化 です か ?

まだ 決定 じゃ ない ぞ

編集 長 が 秋 から で も やる 気 が ある か 聞い て おけ と

「CROW」の あと です ね なるほど

やる 方向 で いい な ?

あっあ …

ちょっと 待って ください

少し 考え させて もらえます か

なんで だ ?何 も 問題 ない だろ

(服部 )いえ

「CROW」の アニメ って 結局 何 年 やり まし たっけ ?

(相田 )ああ 7 年 弱 だ な

(服部 )ん …

長く 続ける より も ―

作品 として 納得 の いく もの に したい ん です

( 服部 の 声 ) 亜城 木 ( あ しろ ぎ ) 君 の 言い 方 だ と

ヘタ を すれ ば アニメ が 始まる 前 に 連載 が 終了 し て しまう こと も

なんとか し て アニメ を やってる 間 だけ でも ―

連載 を 続ける よう に 持って いけ ば …

しかし 亜城 木 君 は 頑固 だ から な

納得 する 形 で なけれ ば 続け ない だろう

どう した ?深刻 な 顔 を し て

(服部 )いえ うれしい ん です が 簡単 に 返事 できる こと で は …

だから なんで だ よ ?

普通 “アニメ 化 ”“やった ー ”の 二つ 返事 だ ろ ?

( 服部 ) と … とにかく 少し 考え させ て ください

わ …分かった なるべく 早く な

(雄二郎 )…で まあ 意思 確認 な ん だけど

「 ZOMBIE ☆ GUN 」は まだ アニメ 化 し ない 方向 で …

( 新妻 ( に い づま ) エイジ ) まだ 早い ん です よ ね ( 雄二 郎 ) うん

(雄二郎 )アニメ の 出来 を よく する ため に も できる だけ 先 の ほうが いい

僕 と して は 3 年 以上 描い て から だ と 思ってる

(エイジ )ラジャー です

…で 「 CROW 」の あと に 始まる アニメ は 多分

「RIVERSI」 に なり そう だ

「RIVERSI」です か ?

(服部 の 声 )亜 城木 君 に 言え ば アニメ に し たい と 言う に 決まってる

“マンガ を 描き 始め た 時 から の 夢 だ ”と

…なら その 条件 と して

アニメ を やって る 間 は 連載 を 続けて くれ と 言え ば …

しかし それ で マンガ が 面白く なく なったら …

連載 が アニメ 開始 前 に 終わる 可能性 を 上 に 正直に 報告 し て おく

いや それでは アニメ 化 自体 なくなる かも

深く 考え ず 黙って アニメ に し てもらえ ば いい だけ か …

それでは いくら なんでも 無責任 で は …

う う う う

ダメ だ !一人 で 考え て 決める こと で は ない な

( 2人 ) あ …

(服部 )いい か 焦る な 焦る な よ

落ち着いて 聞いて くれ

あ …はい

まだ 決定 という 話 で は ない が

「RIVERSI」を 秋 から アニメ で やる 気 が ある か

上 が 聞い て きた

ア …アニメ

( 秋人 ) わ ー ! ( 最高 ) やった ー !

( 秋人 ) 最高 ( サイコー ) ! ( 最高 ) 秋人 ( シュー ジン ) !

(2人 ) ついに !

いや 待て !だ から 決定 で は ない

秋 から やる 気 が ある か どう か 聞かれた だけ だ

ある に 決まって る じゃない ですか !

ない わけ ない じゃ ない です か !

僕 たち が オーケー 出せば 決まり って こと です よね

やり ます !絶対 に !

いや 本当 に まだ そこ まで の 話 じゃない んだ

( 最高 ・ 秋人 ) アニメ ! アニメ ! ( 服部 ) とにかく 落ち着 い て くれ !

( 最高 ・ 秋人 ) え ?

(秋 人 )アニメ が 終わる まで 連載 を 続ける ?

ああ もちろん 黒 悪魔 と 白 悪魔 ―

シュバルツ と ヴァイセ の 対決 が 終わって も

3 人 で 考え て やって いこ う って 意味 だ

アニメ やって る 間 は ―

終わらせて は いけない って 条件 が 出され た って こと です か

いや 上 は そこ まで 言って きて ない が

アニメ 制作 会社 の 立場 を 考え たら

できれば 長く やって ほしい だろう

秋 から の アニメ

今 の 構想 だ と その 秋 に は ―

シュバルツ と ヴァイセ の 決着 は つきます

絶対 に アニメ 放送中 に 連載 が 終わって は ダメ な んですか ?

いや だ から 絶対 で は ない

しかし もし アニメ が 始まる ころ に ―

連載 が 終わる 予定 だ と 上 に 話せば

この 話 は なく なる かも しれ ない

(2人 ) ええ !

(服部 )その こと を 言わ ず に アニメ 化 し たい と 言う の も ―

後ろめたい 気 が する ん だ

ならば アニメ 終了 まで …

いや せめて アニメ が 始まって 1 年 ぐらい は

連載 を 続ける と 君 たち に 言って もらえれば ―

僕 と しても やりやすい という こと だ

( 秋人 ) 最高 ( サイコー ) ここ で アニメ に しない 手 は ない よ な

アニメ 開始 から 1 年 は 原作 を 終わらせ ない

それ で いい です ね

それ で 作品 の 質 は 絶対 に 落ち ない か ?

(秋 人 )うっ …

「RIVERSI」は 文句 なし の 傑作 だ

引き延ばし て 作品 の 質 だけ は 落とし たく ない

この 前 そう 決めた ばかり だろう

でも アニメ に し てもらい たい だろ !

当たり前 だ !

( 最高 ) 服部 さん ( 服部 ) うん ?

秋 まで なら 連載 も 1 年 続く こと に なり ます

アニメ も その 分 原作 の ストック が できる

それ じゃ ダメ な ん です か

ならば 一 度 アニメ の 話 は 見送り ―

連載 を 完結 させて

それ でも アニメ 化 し たい と いう 話 が あったら ―

し て もらう と いう 考え方 も ある

それ は ダメ です

せっかく 話 が 来てる のに 見送る なんて !

この チャンス を 逃す なんて あり え ない

最高 ( サイコー ) いい よ 俺 が 頑張って 原作 を 書け ば いい ん だ

なんとか し て み せる !

( 最高 の 声 ) 秋人 ( シュー ジン )

それ は …

無理 に 続けて 質 が 落ちて も という こと か

いいえ !落とさ ずに やって みせます

どう したん だ ?

( 服部 ) 君 たち らしくない な ( 最高 ・ 秋人 ) あっ

いや 連載 を 続けて ほしい と 僕 が 言いだした んだ が ―

やっぱり これ は 変 だ

アニメ に は し たい

しかし その ため に 作品 の 質 が 変わる こと は ―

絶対 に し ない

君 たち なら そう 言い張る と 思って い た

(最高 )違う ん です

高木 は 僕 の ため に

僕 個人 の 夢 の ため に

ちょっ… 最高 ( サイコー )

(最高 )中学 の 時 マンガ を 書き 始める 前

今 声優 を し て いる 亜豆 美保 と 約束 し たん です

僕 たち の 作品 が アニメ に なり その ヒロイン を 彼女 が やる

その 夢 が 叶 ( かな )ったら 結婚 する

あっ…

夢 が 叶う まで は よそ見 を せず デート も なし 会う こと も しない

バカげ てる と 思う でしょ う けど 本当 な ん です

高木 が 僕 と 一緒に マンガ 家 に なろう と 誘って くれ て

その 時 偶然 その 夢 も 生まれ

だから 僕 は 一緒に やる 決心 を し た ん です

高木 は その 夢 を 叶え させよ う と …

それ が ―

あれ だけ アニメ 化 に こだわって た 理由 か

な ので その 個人 の 夢 の ため に ―

作品 を つまらなく し て まで アニメ に する の は 反対 です

服部 さん が 言った よう に ―

連載 が 完結 し て から それ でも アニメ の 話 が あれば で いい

何 言って ん だ よ !つまらなく なんて し ない !

今 話 が 来た んだ 今 受ければ いい

どんな こと を し て も だ

どんな こと を し て も …作品 の 質 が 落ち ても か ?

亜豆 だって そんな こと 望む はず ない !

(服部 )プッ !プフフッ

(服部 )アハハ ハハ !(最高 )あ …

(秋 人 )服部 さん ?

いや あ ごめん 僕 が 間違って い た よう だ

(2人 )あっ

(服部 )話 が 来てる ん だ 素直に やりたい と 言えば いい

亜 城木 夢 叶 (む と )は やり たがって る ん だ から な

(最高 )えっ …

いい よ 連載 も やり たい ように やろう

いつ 終わって も かまわない

何 か 文句 言わ れたら 僕 が 責任 を 取る

(秋 人 )服部 さん

なんで 急に …

いい 夢 じゃ ない か

君 たち の 作品 が アニメ に なり ヒロイン を 亜豆 美保 が やる

それ が 叶ったら 結婚

中学 の 時 から 持ち続けてた という の も すばらしい

その 夢 を 叶える ため に も アニメ に しよ う

僕 は 応援 する

服部 さん …

僕 は 大人 に なり すぎ た

そう いう 純粋 な 気持ち を 失って た の かも しれない

アニメ に し たい か と 聞かれた ん だ

し たい どうしても し たい と 答えれば いい

それ だけ で いい ん だ うん

(香耶 )ねえ さっき まで 服部 さん 来てた んだ よね

(秋 人 )うん 来て た

(香耶 )…で なんで 二人 共 そんな 締まり が ない の ?

(秋 人 )ええ ?(最高 )そう ?

香 耶 ちゃん が 来て くれ てる から か なあ ?

うん 香 耶 ちゃん カワイイ から

(秋 人 )ああ カワイイ (最高 )超 カワイイ

あっあんた たち いったい …

(相田 )そう か 亜 城木 君 たち も 乗り気 か

はい !ぜひ 「 RIVERSI 」アニメ 化 で 進めて ください

雄二郎 何 だ ?これ

新妻 君 が アニメ 用 に 描い た ―

「 ZOMBIE ☆ GUN 」の オリジナル ネーム 20 話 分 です

(服部 )えっ

ア …アニメ 用 オリジナル ネーム ?

だって お前

アニメ 化 は まだ 早い って 言って た じゃない か

ええ 僕 は そう 思って た ん です けど …

「RIVERSI」です か ?

ああ

亜 城木 君 ファン で も ある 新妻 君 としては ―

うれしい だ ろ ?

うれしい です けど ―

コミックス の 売り上げ を 越さ れたら うれしく ない かも です

ああ 確か に

アニメ 化 されたら 逆転って こと も …

だから と言って ―

「RIVERSI」の アニメ 化 を 止める なんて こと は …

「 ZOMBIE ☆ GUN 」を やる って 言ったら どう なる ん です ?

えっ ?だ から …

すぐ に 原作 に 追いつく から ―

それ は でき ない と 何度 も 言ってる だろ

だったら アニメ 用 オリジナル 話 ( ば なし ) を いっぱい 作れ ば いい と 思います けど

(雄二郎 )「 ZOMBIE ☆ GUN 」を まだ アニメ 化 し ない と 言って い た の は

原作 に 追いつく と いう 僕 の 勝手 な 考え から です

でも 新妻 君 なら ―

こう して アニメ 用 の ネーム を どんどん 書ける

面白い です ね

アニメ を 意識 し て 映像 に 映える ように 出来てる

ああ ホント に 天才 だ な

「ZOMBIE☆GUN」やります よ

真 の 1 番 の 作品 に する ため に も !

な っ 亜城 木 君 に も 秋 から やる 方向 で と …

話し ちゃった の か ?

あっ はい

ああ !まいった なあ

(瓶子 )作家 に まで 聞け と は 言って ない ぞ

( 服部 ・ 雄二 郎 ) すみません

… が

俺 も 「 ZOMBIE ☆ GUN 」は やら ない と いう 返事 だ と 思って い た

もっと 慎重 に 確認 を 取る べき だった な すまない

弱り ました よ

新妻 君 も 亜城 木 君 も やる 気 満々 で

どちら も 秋 が いい の か ?

「ZOMBIE☆GUN」「RIVERSI」

今回 見送って も いつか アニメ に なる 作品 だ

あ …

「RIVERSI」は 今 で なければ ダメ です

それ は こっち も 同じ

今 「 RIVERSI 」を やら れ たら ―

アンケート でも コミックス でも 越さ れる かも しれ ません から ね

( 2人 ) う うっ

これ は どっち が 真 の 看板 に なる か の …

分かれ目 です !

真 の 看板 か …

どちら を やる か は 今日 中 に 俺 が 決める

だ … だ から 決定 で は ない と 何度 も 言った だ ろ う

( 秋人 ) ああ …

新妻 さん が アニメ 用 に ネーム 描い てる ん じゃ ―

「ZOMBIE☆GUN」の ほう が 強い です よね

「 CROW 」 の 後 番 ( あと ばん ) だし ―

そう なる 可能性 は 高い だろう な

決める の は 編集 長 だが こう いう の は ―

あまり 期待 しない ほうが いい の かも しれない

(香耶 )ねえ 昨日 服部 さん 来た の よ ね

(秋人 )ああ 来た な

…で なんで 二人 共 そんな 覇気 の ない 顔 し てん の ?

(秋 人 )えっ (最高 )そう ?

おかしい な 香 耶 ちゃん が 来て くれてる のに

そう だ な

超 カワイイ 香 耶 ちゃん が 来てる のに

あんた たち どう し た の よ

(ドア チャイム )(香 耶 )うん ?

(香耶 )ああ 服部 さん いらっしゃ …

(服部 )失礼 する !(香耶 )えっああ はい

お 疲れ さま です

(服部 )ハア ハア …

こう いう こと は 直接 言った ほうが いい と 思って

(2人 )えっ

こう いう こと って …

(荒い 息 )

アニメ 化 の 話 だ が …

(2人 )ああ …

♪~

~ ♪

(香耶 )次 は 美保 の ターン だ ね

(最高 )いや まだ アニメ 化 が 決まった わけ じゃ

(香耶 )頑張れ !美保

(最高 )ああ いや だ から …

(香耶 )次回 「訂正 と 宣言 」

夢 の 前 に 厳しい 現実 が ―

立ちはだかる

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE