7.1 穢れた 血 と 幽 かな 声 - MudbloodsandMurmurs

第 7 章 穢れた 血 と 幽かな 声 -MudbloodsandMurmurs

それから 二 、三 日 は 、ギルデロイ ・ロックハート が 廊下 を 歩いて くる のが 見える たびに 、サッと 隠れる という 事 の 繰り返し で 、ハリー は ずいぶん 時間を 取られた 。 それより 厄介な のが コリン ・クリービー だった 。 どうも ハリー の 時間割 を 暗記 して いる らしい 。 「ハリー 、元気 かい ?」と 一日 に 六回 も 七回 も 呼びかけ 、「やぁ 、コリン 」と ハリー に 返事 を して もらう だけ で 、たとえ ハリー が どんなに 迷惑 そうな 声 を 出そうが 、コリン は 最高に わくわく している ようだった 。

ヘドウィグ は あの ひどく 惨めな 空 の ドライブ の こと で 、ハリー に 腹 を 立てっぱなし だった し 、ロン の 杖 は 相変わらず 使い物 に ならなかった 。 金曜日 の 午前 、「妖精 の 魔法 」の 授業 中 に 、杖 は キレて ロン の 手 から 飛び出し 、チビ の 老 教授 、フリットウィック 先生 の 眉間 に まとも に 当たり 、そこ が 大きく 腫れあがって 、ズキンズキン 痚 そうな 緑色 の 瘤 を 作った 。 あれや これや で 、ハリーは やっと 週末に なって ほっとした 。 土曜日 の 午前 中 に 、 ロン や ハーマイオ ニー と 一緒に 、 ハリー は は グリッド を 訪ねる 予定 だった 。 ところが 、起きたいと 思っていた 時間より 数時間も 早く 、グリフィンドール ・クィディッチ ・チームの キャプテン 、オリバー・ウッドに揺り起こされた。 「 に ゃに ごと な の ?」 と ハリー は 寝ぼけ 声 を 出した 。

「クィディッチ の 練習 だ !起きろ !」ウッド が 怒鳴った 。

ハリー は 薄め を 開けて 窓 の 方 を 見た 。 ピンク と 金色 の 空 に うっすら と 朝靄 が かかっている 。 目 が 覚めて みれば 、こんなに 鳥 が 騒がしく 鳴いて いる のに 、よく 寝て いられた もの だ と 思った 。 「オリバー 、夜 が 明けた ばかり じゃないか 」ハリー は かすれ 声 で 言った 。

「その 通り 」

ウッド は 背が 高く たくましい 六年生 で 、その 目は 、今や 普通 とは 思え ない 情熱 で ギラギラ 輝いて いた 。

「これ も 新しい 練習 計画 の 一部 だ 。 さあ 、箒 を 持て 、行く ぞ 」ウッド が 威勢 よく 言った 。 「他の チーム は まだ どこ も 練習 を 開始 して いない 。 今年 は 我々 が 一番乗り だ ......」

あくび と 一緒に 、 尐 し 身震い し ながら 、ハリー は ベッド から 降りて 、クィディッチ 用 の ローブ を 探した 。

「 それ で こそ 男 だ 。 十五 分 後 に 競技場 で 会おう 」と ウッド が 言った 。

チーム の ユニフォーム 、深紅 の ローブ を 探し出し 、寒い ので その 上 に マント を 着た 。 ロン に 走り書き で 行き先 を 告げる メモ を 残し 、ハリー は ニンバス 2000 を 肩 に 、螺旋 階段 を 下り 、談話室 へ 向かった 。 肖僕 画 の 穴 に 着いた その とき 、後ろ で ガタガタ 音 が した か と 思う と 、コリン・クリービーが、螺旋階段を転がるように駆け下りてきた。 首 から かけた カメラ が ブランブラン 大きく 揺れ 、手 に 何か を 握りしめて いた 。

「階段 の ところ で 誰か が 君 の 名前 を 呼ぶ の が 聞えた んだ 。 ハリー !これ 、なんだか わかる ?現像 した んだ 。 君に これを 見せたくて ―― 」

コリンが 得意げに ヒラヒラさせている 写真を 、ハリーは なんだか わからないままに 覗いた 。

白黒 写真の ロックハートが 、誰かの 腕を ぐいぐい 引っ張っている 。 ハリーは それが 自分の 腕だと わかった 。 写真 の ハリー が なかなか がんばって 、画面 に 引き込まれ まい と 抵抗している の を 見て ハリー は 嬉しく なった 。 ハリー が 写真 を 見ている うちに 、ロックハート は ついに 諦め 、ハーハー 息 を 切らし ながら 、写真 の 白 枞 に もたれて へたり込んだ 。

「これ に サイン して くれる ?」コリン が 拝む ように 言った 。

「ダメ 」

即座に 断りながら 、ハリーは あたりを 見回し 、ほんとうに 誰も 談話室に いないか どうか 確かめた 。 「ごめんね 、コリン 、急ぐんだ ――クィディッチの 練習で 」

ハリー は 肖僕 画 の 穴 を よじ登った 。

「 ウヮッ ! 待って よく クィディッチって 、 僕 、 見た ことない ん だ !」 コリン も 肖像 画 の 穴 を 這い上がって ついてきた 。 「きっと ものすごく つまんない よ 」

ハリー が 慌てて 言った が 、コリン の 耳 に は 入ら ない 。 興奮 で 顔 を 輝かせて いた 。

「君って 、この 百 年間 で 最 年 尐 の 寮 代表 選手 なんだって ?ね 、ハリー 、そう なの ?」コリン は ハリー と 並んで トコトコ 小走り に なって 歩いた 。 「君 って 、きっと ものすごく 巧い んだ ね 。 僕 、飛んだ こと ない んだ 。 簡単 ?それ 、君 の 箒 な の ?それって 、一番 いい やつ な の ?」ハリー は どう やって コリン を 追っ払えば いい の か 途方 に くれた 。 まるで 、恐ろしく おしゃべり な 自分 の 影法師 に つきまとわれて いる ようだった 。 コリン は 息 を はずませて しゃべり続けて いる 。

「クィディッチ って 、僕 、あんまり 知ら ない んだ 。 ボール が 四つ ある って ほんと ?そして その うち の 二つ が 、飛び回って 、選手 を 箒 から 叩き落とす んだって ?」「そうだよ 」ハリー は やれやれ と 諦めて 、クィディッチ の 複雑な ルール に ついて 説明 する こと に した 。 「その ボール は ブラッジャー って いう んだ 。 チーム に は 二人 の ビーター が いて 、クラブ って いう 棍棒 で ブラッジャー を 叩いて 、自分 の チーム から ブラッジャー を 追っ払う んだ 。 フレッド と ジョージ ・ウィーズリー が グリフィンドール の ビーター だ よ 」

「それ じゃ 、他の ボール は なんの ため な の ?」

コリン は ポカッ と 口 を 開けた まま ハリー に 見とれて 、階段 を ニ 、三 段 踏みはずし そうに なり ながら 聞いた 。

「えーと 、まず クァッフル ――一番 大きい 赤い やつ ――これ を ゴール に 入れて 点 を 取る 。 各 チーム に チェイサー が 三 人 いて 、クァッフル を パス し 合って 、コート の 端 に ある ゴール を 通過 させる ――ゴールって 、てっぺん に 輪っか が ついた 長い 柱 で 、両端 に 三 本 ずつ 立ってる 」「それで 四番目 の ボール が ――」「金色 の スニッチ だよ 」ハリー が あと を 続けた 。 「とても 小さい し 、速くって 、捕まえる の は 難しい 。 だけど シーカー は それ を 捕まえ なくちゃ いけない んだ 。 だって 、クィディッチ の 試合 は 、スニッチ を 捕まえる まで は 終わらない んだ 。 シーカー が スニッチ を 捕まえた 方 の チーム に は 一五〇 点 追加 される 」

「そして 、君 は グリフィンドール の シーカー なんだ 。 ね ?」コリン は 尊敬 の まなざし で 言った 。

「そうだ よ 」

二人 は 城 を あと に し 、 朝露 で しっとり 塗れた 芝生 を 横切り はじめた 。 「それから キーパーが いる 。 ゴールを 守るんだ 。 それで だいたい おしまい だよ 。 うん 」

それでも コリンは 質問を やめなかった 。 芝生 の 斜面を 下りる 間も 、クィディッチ 競技場に つくまで ずっと ハリーを 質問攻めに し 、やっと 振り払う ことが できたのは 、更衣室に たどり着いた とき だった 。

「僕 、いい 席 を 取り に 行く !」コリン は ハリー の 後ろ から 上ずった 声 で 呼びかけ 、スタンド の 方 に 走って 行った 。

グリフィンドール の 選手 たち は もう 更衣室 に 来て いた 。 バッチリ 目覚めて いる の は ウッド だけ の ようだった 。 フレッド と ジョージ は 腫れぼったい 目 で 、くしゃくしゃ 髪 の まま 座り込んで いたし 、その 隣 の 四年生 の チェイサー 、アリシア ・スピネット と きたら 、後ろ の 壁 に もたれて コックリコックリ している ようだった 。 その 向かい 側 で 、チェイサー 仲間 の ケイティ ・ベル と アンジェリーナ ・ジョンソナ が 並んで あくび を して いた 。

「遅い ぞ ハリー 。 どうかした か ?」ウッド が きびきびと 言った 。

「グラウンド に 出る 前 に 、諸君 に 手短に 説明 しておこう 。 ひと 夏 かけて 、まったく 新しい 練習 方法 を 編み出した んだ 。 これ なら 絶対 、今 まで とは でき が 違う ......」

ウッド は クィディッチ 競技場 の 大きな 図 を 掲げた 。 図 には 線 やら 矢印 やら バッテン が いくつも 、色とりどりの インク で 書き込まれている 。 ウッド が 杖 を 取り出して 図 を 叩く と 、矢印 が 図 の 上 で 毛虫 の ように もぞもぞ 動き はじめた 。 ウッド が 新 戦略 に ついて の 演説 を ぶち 挙げ はじめる と 、フレッド ・ウィーズリー の 頭 が コトン と アリシア ・スピネット の 肩 に 乗っかり 、いびき を かき はじめた 。

一枚目 の 説明 に ほとんど 二十 分 かかった 。 その 下 から 二枚目 、さらに 三枚目 が 出てきた 。 ウッド が 延々と ぶち 挙げ 続ける の を 聞き ながら 、ハリー は 、ぼーっと 夢見心地 に なって いった 。 「と いう こと で ―― 」

やっと の こと で 、ウッド が そう 言う の が 聞えた 。 今ごろ 城 で は どんな 朝食 を 食べて いる んだろう と 、おいしい 空想 に 耽って いた ハリー は 、突然 現実 に 引き戻さ れた 。 「 諸君 、 わかった か ? 質問 は ?」

「 質問 、 オリバー 」 急に 目 が 覚めた ジョージ が 聞いた 。

「 今 まで 言った こと 、 どうして 昨日 の うち に 、 俺 たち が 起きてる うち に 言って くれ なかった ん だい ?」

ウッド は むっと した 。 「いいか 、諸君 、よく 聞けよ 」ウッド は みんな を にらみつけ ながら 言った 。

「我々 は 去年 クィディッチ に 勝つ はずだった んだ 。 まちがい なく 最強 の チーム だった 。 残念 ながら 、我々 の 力 で は どうにも ならない 事態 が 起きて ...... 」

ハリー は 申し訳なさ そうに もじもじ した 。 昨年 の シーズン 最後 の 試合 の とき 、ハリー は 意識不明 で 、医務室 に いた 。 グリフィンドール は 選手 一人 欠場 の まま 、この 三百 年 来 、最悪 という 大敗北 に 泣いた 。

ウッド が 平静 を 取り戻す のに 、一瞬間 を 置いた 。 前回の 大敗北が ウッドを 胃まで も 苦しめて いる に 違いない 。

「だから 、今年は 今まで より 厳しく 練習したい ......よーし 、行こうか 。 新しい 戦術を 実践する んだ !」

ウッドは 大声で そう 言うなり 、箒を ぐいと つかみ 、先頭を 切って 更衣室から 出て行った 。 他の 選手たちは 、足を 引きずり 、あくびを 連発し ながら あとに 続いた 。

ずいぶん 長い 間 更衣室に いたので 、競技場の 芝生に は まだ 名残の 霧が 漂っては いたが 、太陽は もう しっかり 昇って いた 。 グラウンドを 歩きながら 、ハリーは ロンと ハーマイオニーが スタンドに 座っている のを 見つけた 。

「まだ 終わって ない のかい ?」ロンが 信じられない という 顔を した 。 「まだ 始まって も いない んだ よ 。 ウッド が 新しい 動き を 教えて くれた んだ 」

ロン と ハーマイオニー が 大広間 から 持ち出して きた マーマレード ・トースト を ハリー は 羨ましそうな 目 で 見た 。

箒 に またがり 、ハリー は 地面 を 蹴って 空中 に 舞い上がった 。 冷たい 朝の 空気が 顔を 打ち 、ウッドの 長たらしい 演説より ずっと 効果的な 目覚ましだった 。 クィディッチ ・グラウンドに また 戻ってきた 。 なんて すばらしい んだろう 。 ハリーは フレッドや ジョージと 競争しながら 競技場の 周りを 全速力で 飛び回った 。

「カシャッカシャッ て 変な 音 が する けど 、なんだ ろ ?」

コーナー を 回り込み ながら フレッド が 言った 。

ハリー が スタンド の 方 を 見る と 、コリン だった 。 最後部 の 座席 に 座って 、カメラ を 高く 掲げ 、次から次へと 写真 を 撮りまくっている 。 人気 の ない 競技場 で 、その 音 が 異常に 大きく 聞えた 。

「こっち を 向いて 、ハリー !こっち だ よく 」コリン は 黄色い 声 を 出した 。

「誰 だ ?あいつ 」と フレッド が 言った 。

「全然 知ら ない 」

ハリー は 嘘 を ついた 。 そして 、スパート を かけ 、コリン から できる だけ 離れた 。

「いったい なんだ ?あれ は 」

しかめっ面 で ウッド が 二人 の 方 へ 、スイーッ と 風 に 乗って 飛んで きた 。 「なんで あの 一年坊主 は 写真 を 撮ってる んだ ?気に入らない なあ 。 我々 の 新しい 練習 方法 を 盗み に きた 、スリザリン の スパイ かも しれない ぞ 」

「あの 子 、グリフィンドール だ よ 」ハリー は 慌てて 言った 。

「 それ に 、オリバー 、スリザリン に スパイ なんて 必要 ない ぜ 」と ジョージ も 言った 。

「なんで そんな ことが 言える んだ ?」ウッドは 短気に なった 。

「ご 本人たちが お出ましさ 」

ジョージが 指差した 方を 見ると 、グリーンの ローブを 着込んで 、箒を 手に 、数人が 競技場に 入って くる ところだった 。

「そんな はずは ない 」ウッドが 怒りで 歯ぎしりした 。

「この 競技場 を 今日 予約 してる のは 僕 だ 。 話を つけて くるり 」

ウッドは 一直線に グラウンドに 向かった 。 怒りの ため 、着地で 勢い あまって 突っ込み 気味に なり 、箒から 降りる ときも 尐し よろめいた 。

ハリー 、フレッド 、ジョージ も ウッド に 続いた 。

「 フリント !」

ウッド は スリザリン の キャプテン に 向かって 怒鳴った 。

「我々 の 練習 時間 だ 。 その ため に 特別に 早起き した ん だ ! 今 すぐ 立ち去って もらおう !」

マーカス ・フリント は ウッド より さらに 大きい 。 トロール 並みの ずるそうな 表情を 浮かべ 、「ウッド 、俺たち 全部が 使える ぐらい 広い だろ 」と 答えた 。

アンジェリーナ 、アリシア 、ケイティ も やってきた 。

スリザリン には 女子 選手 は 一人も いない ――グリフィンドール の 選手 の 前に 肩と 肩を くっつけて 立ちはだかり 、全員が ニヤニヤ している 。 「いや 、ここは 僕が 予約した んだ !」怒りで 唾を 飛び散らしながら ウッドが 叫んだ 。

「僕が 予約した んだ ぞ ?」

「ヘン 、こっちには スネイプ先生が 、特別に サインしてくれた メモが ある ぞ 。 『私 、スネイプ 教授 は 、本日 クィディッチ 競技場 に おいて 、新人 シーカー を 教育 する 必要 が ある ため 、スリザリン ・チーム が 練習 する こと を 許可 する 』」

「新しい シーカー だって ?どこに ?」ウッド の 注意 が 逸れた 。

目の前 の 大きな 六 人 の 後ろ から 、小さな 七 番目 が 現れた 。

青白い 尖った 顔 いっぱい に 得意げ な 笑い を 浮かべている 。

ドラコ ・マルフォイ だった 。

「ルシウス ・マルフォイ の 息子 じゃ ない か 」フレッド が 嫌悪感 を むき出しに した 。

「ドラコ の 父親 を 持ち出す と は 、偶然 の 一致 だ な 」

フリント の 言葉 で 、スリザリン ・チーム 全員 が ますます ニヤニヤ した 。

「その 方 が スリザリン ・チーム に くださった ありがたい 贈物 を 見せて やろう じゃないか 」

七 人 全員 が 揃って 自分 の 箒 を 突き出した 。 七 本 とも ピカピカ に 磨き上げられた 新品 の 柄 に 、美しい 金 文字 で 銘 が 書かれている 。 「ニンバス 2001 」

グリフィンドール 選手 の 鼻先 で その 文字 は 朝 の 光 を 受けて 輝いて いた 。

「最新 型 だ 。 先月 出た ばかり さ 」

フリント は 無造作に そう 言って 、自分 の 箒 の 先 に ついていた 埃 の かけら を 指 で ヒョイ と 払った 。 「旧 型 2000 シリーズ に 対して 相当 水 を あける はずだ 。 旧 型 の クリーンスイープ に 対して は 」

フリント は クリーンスイープ 5 号 を 握りしめて いる フレッド と ジョージ を 鼻先 で 笑った 。

「2001 が クリーン に 圧勝 」

グリフィンドール ・チーム は 一瞬 誰 も 言葉 が 出 なかった 。

マルフォイ は ますます 得意 げ に ニターッ と 笑い 、 冷たい 目 が 二 本 の 糸 の よう に なった 。

「おい 、見ろ よ 。 競技 場 乱入 だ 」フリント が 言った 。

ロン と ハーマイオニー が 何事 か と 様子 を 見に 、芝生 を 横切って こっち に 向かって いた 。

「どうし たんだい ?どうして 練習 しない んだ よ 。 それに 、あいつ 、こんな とこ で 何 してる んだい ?」

ロン は スリザリン の クィディッチ ・ローブ を 着ている マルフォイ の 方 を 見て 言った 。

「ウィーズリー 、傍 は スリザリン の 新しい シーカー だ 」マルフォイ は 満足げに 言った 。

「僕 の 父上 が 、チーム 全員 に 買って あげた 箒 を 、みんな で 賞賛して いた ところ だよ 」

ロン は 目の前 に 並んだ 七 本 の 最高級 の 箒 を 見て 、口 を あんぐり 開けた 。

「いい だろう ?」マルフォイ が こともなげに 言った 。

「だけど 、グリフィンドール ・チーム も 資金 集め して 新しい 箒 を 買えば いい 。

クリーンスイープ 5 号 を 慈善 事業 の 競売 に かければ 、博物館 が 買い を 入れる だろう よ 」

スリザリン ・チーム は 大 爆笑 だ 。

「尐 なく と も 、グリフィンドールの 選手 は 、誰一人 と して お金 で 選ばれたり してない わ 。 ハリー は 純粋に 才能 で 選手 に なった のよ 」

ハーマイオニー が きっぱりと 言った 。

マルフォイ の 自慢顔 が ちらりと ゆがんだ 。

「 誰 も おまえ の 意見 なんか 求めてない 。 生まれ そこない の 『稼 れた 血 』め 」

マルフォイ が 吐き捨てる ように 言い返した 。

とたん に 轟々 と 声 が あがった ので 、マルフォイ が ひどい 悪態 を ついた らしい こと は 、ハリー に も すぐ わかった 。

フレッド と ジョージ は マルフォイ に 飛びかかろう と した し 、それ を 食い止める ため 、フリント が 急いで マルフォイ の 前 に 立ちはだかった 。

アリシア は 「よくも そんな こと を !」と 金切り声 を あげた 。

ロン は ローブ に 手 を 突っ込み 、ポケット から 杖 を 取り出し 、「マルフォイ 、思い知れ !」と 叫んで 、かんかんに なって フリント の 脇の下 から マルフォイ の 顔 に 向かって 杖 を 突きつけた 。

バーン と いう 大きな 音 が 競技場 中 に こだまし 、緑 の 閃光 が 、ロン の 杖先 ではなく 、反対側 から 飛び出し 、ロン の 胃 の あたり に 当たった 。

ロン は よろめいて 芝生 の 上 に 尻もち を ついた 。

「 ロン ! ロン ! 大丈夫 ?」 ハーマイオニー が 悲鳴 を あげた 。

ロン は ロ を 開いた が 、言葉 が 出てこない 。 かわりに とてつもない ゲップ が 一発 と 、ナメクジ が 数匹 ボクボタ と 膝 に こぼれ落ちた 。

スリザリン ・チーム は 笑い転げた 。 フリント など 、新品 の 箒 に すがって 腹 を よじって 笑い 、マルフォイ は 四 つん這い に なり 、拳 で 地面 を 叩き ながら 笑って いた 。

グリフィンドール の 仲間 は 、ヌメヌメ 光る 大 ナメクジ を 次々 と 吐き出している ロン の 周り に 集まり は した が 、誰 も ロン に 触れたく は ない ようだった 。

「ハグリッド の ところ に 連れて 行こう 。 一番 近い し 」

ハリー が ハーマイオニー に 呼びかけた 。

ハーマイオニー は 勇敢に も うなずき 、二人 で ロン の 両側 から 腕 を つかんで 助け 起こした 。

「ハリー 、どうした の ?ねえ 、どうした の ?病気 な の ?でも 君 なら 治せる よ ね ?」

コリン が スタンド から 駆け下りて きて 、グラウンド から 出て行こう と する 三人 に まとわりついて 周り を 飛び跳ねた 。

ロンが ゲポッと 吐いて 、また ナメクジが ボクボタと 落ちてきた 。

「おわぁ ?」コリンは 感心して カメラを 構えた 。

「ハリー 、動かない ように 押さえてて くれる ?」

「コリン 、そこを どいて !」

ハリー は コリン を 叱りつけ 、ハーマイオニー と 一緒に ロン を 抱えて グラウンド を 抜け 、森 の 方 に 向かった 。