6.2 ギルデロイ ・ロックハート -GilderoyLockhart

昼食の 席で 、ハーマイオニーが 変身術で 作った 完璧な コートの ボタンを いくつも 二人に 見せつけるので 、ロンは ますます 機嫌を 悪くした 。

「午後 の クラスは なんだっけ ?」ハリーは 慌てて 話題を 変えた 。 「闇の 魔術に 対する 防衛術よ 」ハーマイオニーが すぐ 答えた 。

「君 、ロックハート の 授業 を 全部 小さい ハート で 囲んで ある けど 、どうして ?」ロン が ハーマイオニー の 時間割 を 取り上げて 聞いた 。

ハーマイオニー は 真っ赤 に なって 時間割 を 引った くり返した 。 昼食 を 終え 、 三人 は 中庭 に 出た 。 曇り空 だった 。 ハーマイオニー は 石段 に 腰掛けて 「バンパ イア と バッチリ 船旅 」を また 夢中に なって 読み はじめた 。 ハリー は ロン と 立ち話 で しばらく クィディッチ の こと を 話して いた が 、ふと ジッと 見つめられている ような 気 が した 。 目 を 上げる と 、薄茶色 の 髪 を した 小さな 尐年 が 、その 場 に 釘づけ に なった ように じっと ハリー を 見つめていた 。 ハリー は この 尐年 が 昨夜 組 分け 帽子 を かぶった ところ を 見た 。 尐年 は マグル の カメラ の ような もの を しっかり つかんで いて 、ハリー が 目 を 向けた 途端 、顔 を 真っ赤に した 。

「ハリー 、元気 ?僕 ――僕 、コリン ・クリービー と 言います 」尐年 は おずおずと 一歩 近づいて 、一息に そう 言った 。 「僕 も 、グリフィンドール です 。 あの ――もし 、かまわなかったら ――写真 を 撮って も いい ですか ?」

カメラ を 持ち上げて 、尐年が 遠慮がちに 頼んだ 。

「写真 ?」ハリーが オウム返しに 聞いた 。

「僕 、あなたに 会った ことを 証明したい んです 」コリン・クリービーはまたすこし近寄りながら熱っぽく言った。 「僕 、あなたの ことは なんでも 知ってます 。 みんな に 聞きました 。 『例の あの 人 』が あなた を 殺そう と した のに 、生き残った とか 、『あの 人 』が 消えて しまった とか 、今でも あなた の 額 に 稲妻形 の 傷 が ある とか (コリン の 目 が ハリー の 額 の 生え際 を 探った )。 同じ 部屋 の 友達 が 、 写真 を ちゃんと した 薬 で 現像 したら 、 写真 が 動くって 教えてれた ん です 」 コリン は 興奮 で 震え ながら 大きく 息 を 吸い込む と 、 一気に 言葉 を 続けた 。 「この 学校 って 、すばらしい 。 ねっ ?僕 、いろいろ 変な ことが できた んだ けど 、ホグワーツ から 手紙 が 来る まで は 、それが 魔法 だって こと 知らなかった んです 。 僕 の パパ 牛乳 配達 を して て 、やっぱり 信じられ なかった 。 だから 、僕 、写真 を たくさん 撮って 、パパ に 送って あげる んです 。 もし 、あなた の が 取れたら 、ほんとに 嬉しい んだ けど 」

コリン は 懇願 する ような 目 で ハリー を 見た 。

「あなた の 友達 に 撮って もらえる なら 、僕 が あなた と 並んで 立って も いい ですか ?それから 、写真 に サイン して くれますか ?」「サイン 入り 写真 ?ポッター 、君 は サイン 入り 写真 を 配ってる のかい ?」ドラコ ・マルフォイ の 痛烈な 声 が 中庭 に 大きく 響き渡った 。 いつも の ように 、デカ くて 狂暴 そうな クラッブ と ゴイル を 両脇 に 従えて 、マルフォイ は コリン の すぐ 後ろ で 立ち止まった 。

「みんな 、並べよ !ハリー ・ポッター が サイン 入り 写真 を 配る そうだ !」

マルフォイ が 周り に 群がって いた 生徒 たち に 大声 で 呼びかけた 。

「僕 は そんな こと して いない ぞ 。 マルフォイ 、黙れ !」

ハリー は 怒って 拳 を 握りしめ ながら 言った 。

「君 、やきもち 妬いてる んだ 」

コリン も クラッブ の 首 の 太さ ぐらい しか ない 体 で 言い返した 。

「妬いてる ? 」

マルフォイ は もう 大声 を 出す 必要 は なかった 。 中庭 に いた 生徒 の 半分 が 耳 を 傾けて いた 。

「何 を ?ぼく は 、ありがたい こと に 、額 に 醜い 傷 なんか 必要 ない ね 。 頭 を カチ 割ら れる こと で 特別な 人間 に なる なんて 、僕 は そう 思わ ない ので ね 」

クラッブ と ゴイル は クスクス 薄ら バカ 笑い を した 。

「ナメクジ でも 食って ろ 、マルフォイ 」ロン が けんか腰 で 言った 。 クラッブ は 笑う の を やめた 。 トチ の 実 の ように ごつごつ 尖った ゲンコツ を 脅す ように 撫で さすり はじめた 。

「言葉 に 気 を つける んだ ね 。 ウィーズリー 」マルフォイ が せせら 笑った 。 「 これ 以上 いざ こ ざ を 起こしたら 、 君 の ママ が 迎え に 来て 、 学校 から 連れて 帰る よ 」

マルフォイ は 、甲高い 突き刺すような 声色で 、「今度 ちょっと でも 規則を やぶって ごらん ――」と 言った 。

近くに いた スリザリンの 五年生の 一段が 声を あげて 笑った 。

「ポッター 、ウィーズリー が 君 の サイン 入り 写真 が 欲し いって さ 」

マルフォイ が ニヤニヤ 笑い ながら 言った 。

「彼 の 家 一軒 分 より もっと 価値 が ある かも しれない な 」

ロン は スペロテープ だらけ の 杖 を サッと 取り出した 。 が 、ハーマイオニー が 「バンパイア と バッチリ 船旅 」を パチン と 閉じて 、「気を つけて !」と ささやいた 。

「いったい 何事 かな ?いったい どうした かな ?」

ギルデロイ ・ロックハート が 大股 で こちら に 歩いてきた 。 トルコ石 色の ローブを ヒラリと なびかせて いる 。

「サイン 入り の 写真 を 配っている のは 誰 かな ?」

ハリー が 口 を 開けかけた が 、ロックハート は それを 遮る ように ハリー の 肩 に さっと 腕 を 回し 、陽気な 大声 を 響かせた 。

「聞く まで も なかった !ハリー 、また 逢った ね !」

ロック ハート に 羽交い締め に さ れ 、 屈辱 感 で 焼ける ような 思い を し ながら 、 ハリー は マル フォイ が ニヤニヤ し ながら人垣 の 中 に する り と 入り込む の を 見た 。

「さあ 、撮り たまえ 。 クリービー 君 」ロック ハート が コリン に ニッコリ 微笑んだ 。

「 二人 一緒 の ツーショット だ 。 最高 だ と 言える ね 。 しかも 、君 の ため に 二人 で サイン しよう 」

コリン は 大慌て で もたもた と カメラ を 構え 写真 を 撮った 。 その とき ちょうど 午後 の 授業 の 始まり を 告げる ベル が 鳴った 。

「さあ 、行き たまえ 。 みんな 急いで 」

ロックハート は そう みんな に 呼びかけ 、自分 も ハリー を 抱えた まま 城 へと 歩き出した 。 ハリー は 羽交い締め に された まま 、うまく 消え去る 呪文 が あれば いい のに と 思った 。

「わかって いる と は 思う が ね 、ハリー 」城 の 脇 の ドア から 入りながら 、ロックハート は まるで 父親 の ような 言い方 を した 。

「あの お 若い クリービー 君 から 、あそこで 君を 護ってやった んだよ ――もし 、あの 子が 私の 写真も 一緒に 撮る のだったら 、君の クラスメートも 君が 目立ちたがって いると 思わないで しょう ......」ハリーが モゴモゴ 言うのを まったく 無視して 、ロックハートは 廊下に 生徒が ずらり 並んで 見つめる 中を 、ハリーを 連れたまま さっさと 歩き 、そのまま 階段を 上がった 。 「 ひとこと 言って おき まし ま ょう 。 君の 経歴で は 、今の 段階で は サイン入り 写真を 配る のは 賢明と は 言えない ね ――はっきり 言って 、ハリー 、すこーし 思い上がり だよ 。 そのうち 、私のように 、どこへ 行くにも 写真を 一束 準備しておく ことが 必要に なる ときが くる かもしれない 。 しかし です ね ――」ここ で ロックハート は カラカラッと 満足げに 笑った 。 「君 は まだ まだ その 段階 で は ない と 思います ね 」教室 の 前 まで 来て 、ロックハート は やっと ハリー を 放した 。 ハリー は ローブ を ギュッと 引っ張って シワ を 伸ばして から 、一番 後ろ の 席 まで 行って 、そこ に 座り 、わき目 も 振らずに ロックハート の 本 を 七 冊 全部 、目の前 に 山 の ように 積み上げた 。 そう すれば ロックハート の 実物 を 見ないで すむ 。

クラスメート が 教室 に ドタバタと 入って きた 。 ロン と ハーマイオニー が 、ハリー の 両脇 に 座った 。

「顔 で 目玉焼き が でき そうだった よ 」ロン が 言った 。

「クリービー と ジニー が どうぞ 出 遭いません ように 、だね 。 じゃ ない と 、 二人 で ハリー・ポッター・ファンクラブ を 始めちゃう よ 」

「 やめて くれよ 」 ハリー が 遮る ように 言った 。

「 ハリー ・ポッター ・ファンクラブ 」なんて 言葉 は ロックハート に は 絶対 聞かれたくない 言葉 だ 。

クラス 全員 が 着席 する と 、 ロックハート は 大きな 咳払い を した 。 みんな しんと なった 。 ロックハート は 生徒 の 方 に やってきて 、ネビル ・ロングボトム の 持っていた 「トロール の とろい 旅 」を 取り上げ 、ウインク を している 自分 自信 の 写真 の ついた 写真 を 高々 と 掲げた 。

「私 だ 」本人 も ウインク しながら 、ロックハート が 言った 。

「ギルデロイ ・ロックハート 。 勲三等 マーリン 勲章 、闇 の 力 に 対する 防衛術 連盟 名誉会員 、そして 、『週間 魔女 』五回 連続 『チャーミング ・スマイル 賞 』受賞 ――もっとも 、私 は そんな 話 を する つもり では ありません よ 。 バンドン の 泣き 妖怪 バンシー を スマイル で 追い払った わけじゃ ありません しね !」ロック ハート は みんな が 笑う の を 待った が 、ごく 数人 が あいまいに 笑った だけ だった 。 「全員 が 私 の 本 を 全巻 揃えた ようだ ね 。 たいへん よろしい 。 今日 は 最初に ちょっと 見に テストを やろうと 思います 。 心配 ご 無用 ――君たちが どのぐらい 私の 本を 読んでいるか 、どのぐらい 覚えているか を チェックする だけです から ね 」

テストペーパーを 配り終える と 、ロックハートは 教室の 前の 席に 戻って 合図した 。

「三十 分 です 。 よーい 、はじめ !」

ハリー は テストペーパー を 見下ろし 、質問 を 読んだ 。

1 ギルデロイ ・ロックハート の 好きな 色 は 何 ?

2 ギルデロイ ・ロックハート の ひそかな 大望 は 何 ?

3現時点 まで の ギルデロイ ・ロックハート の 業績 の 中 で 、あなた は 何 が 一番 偉大 だ と 思う か ?

こんな 質問 が 延々 三 ページ 、裏表 に 渡って 続いた 。 最後 の 質問 は こう だ 。

ギルデロイ ・ロックハート の 誕生日 は いつ で 、理想的な 贈り物 は 何 ?三十 分 後 、ロックハート は 答案 を 回収 し 、クラス 全員 の 前 で パラパラ と それ を めくった 。

「チッチッチッ ――私の 好きな 色は ライラック 色だと いうことを 、ほとんど 誰も 覚えていない ようだね 。 『雪男と ゆっくり 一年 』の中で そう 言っている のに 。 『 狼 男 と の 大いなる 山 歩 き 』 を もう 尐 し しっかり 読ま なければ ならない 子 も 何人 か いる ようだ ―― 第 十二 賞 で はっき り 書いて いる よう に 、 私 の 誕生日 の 理想 的 な 贈り物 は 、 魔法 界 と 非 魔法 界 の ハーモニー です ―― もっとも オグデン の オールド ・ ファイア ・ ウィスキー の 大 瓶 でも お 断り は いたしません よく 」 ロック ハート は もう 一 度 クラス 全員 に いたずらっぽく ウインク した 。 ロンは 、もう あきれて ものが言えない 、という 表情で ロックハートを 見つめていた 。 前列 に 座って いた シェーマ ス ・フィネガン と ディーン ・トーマス は 声 を 押し殺して 笑って いた 。 ところが 、ハーマイオニー は ロックハート の 言葉 に うっとり と 聞き入って いて 、突然 ロック ハート が 彼女 の 名前 を 口 に した ので びくっと した 。 「......ところが 、ミス ・ハーマイオニー ・グレンジャー は 、私 の ひそかな 大望 を 知って まし た ね 。 この 世界 から 悪 を 追い払い 、ロックハート ・ブランド の 整髪剤 を 売り出す こと だ と ね ――よく できました く それに ――」ロック ハート は 答案用紙 を 裏返した 。 「満点 です !ミス ・ハーマイオニー ・グレンジャー は どこに いますか ?」ハーマイオニー の 挙げた 手 が 震えて いた 。 「すばらしい !」ロックハート が ニッコリ した 。 「まったく すばらしい !グリフィンドール に 一〇 点 あげましょう !で は 、授業 です が ......」ロックハート は 机 の 後ろ に かがみ込んで 、覆い の かかった 大きな 籠 を 持ち上げ 、机 の 上 に 置いた 。 「さあ ――気を つけて !魔法界 の 中 で 最も 穢れた 生物 と 戦う 術 を 授ける のが 、私 の 役目 なのです !この 教室 で 君たち は 、これまでに ない 恐ろしい 目 に 遭う ことに なる でしょう 。 ただし 、私が ここに いる かぎり 、何物も 君たちに 危害を 加える ことは ない と 思い たまえ 。 落ち着いて いる よう 、それだけを お願いして おきましょう 」ハリーは つい 吊り込まれて 、目の前に 積み上げた 本の 脇から 覗き 、籠を よく 見ようと した 。 ロックハートが 覆いに 手を かけた 。 ディーンと シェーマスは もう 笑って は いなかった 。 ネビル は 一番 前 の 席 で 縮こまって いた 。

「どうか 、叫ばない よう お願い したい 。 連中 を 挑発 して しまう ので ね 」

ロック ハート が 低い 声 で 言った 。

クラス 全員 が 息 を 殺した 。 ロック ハート は パッと 覆い を 取り払った 。

「さあ 、どう だ 」ロック ハート は 芝居 じみた 声 を 出した 。

「捕らえた ばかりの コーンウォール 地方 の ピクシー 小 妖精 」

シェーマス ・フィネガン は こらえ きれずに プッ と 噴き出した 。 さすが の ロックハート でさえ 、これ は 恐怖 の 叫び声 とは 聞えなかった 。

「どうかした かね ?」ロックハート が シェーマス に 笑いかけた 。

「 あの 、 こいつ ら が ―― あの 、 そんなに ―― 危険 、 な ん です か ?」

シェーマス は 笑い を 殺す のに 、むせ返った 。

「思い込み は いけません !」ロック ハート は シェーマス に 向かって たしなめる ように 首 を 振った 。 「連中 は 厄介 で 危険 な 小悪魔 に なり えます ぞ !」ピクシー 小妖精 は 身の丈 二十 センチ ぐらい で 群青色 を していた 。 とんがった 顔 で キーキー と 甲高い 声 を 出す ので 、インコ の 群れ が 議論 している ような 騒ぎ だった 。 覆いが 取り払われる やいなや 、ペチャクチャ しゃべりまくりながら 籠の 中を ビュンビュン 飛び回り 、籠を ガタガタ いわせたり 、近くに いる 生徒に アッカンベー したり した 。

「さあ 、それでは 」ロックハートが 声を 張り上げ 、「君たちが ピクシーを どう 扱うか やってみましょう !」と 、籠の 戸を 開けた 。 上を 下へ の 大騒ぎ 。 ピクシーは ロケットの ように 四方八方に 飛び散った 。 二 匹 が ネビル の 両 耳 を 引っ張って 空中 に 吊り上げた 。 数 匹 が 窓 ガラス を 破って 飛び出し 、後ろ の 席 の 生徒 に ガ ラス の 破片 の 雤 を 浴びせた 。 教室 に 残った ピクシー たち の 破壊 力 と きたら 、暴走 する サイ より すごい 。 インク 瓶 を 引っつかみ 、教室 中 に インク を 振り撒く し 、本 や ノート を 引き裂く し 、壁 から 写真 を 引っぺがす は 、ごみ箱 は 引っくり返す は 、本 や カバン を 奪って 破れた 窓 か ら 外 に 放り投げる は ――数 分 後 、クラス の 生徒 の 半分 は 机 の 下 に 避難 し 、ネビル は 天井 の シャンデリア から ぶら下がって 揺れて いた 。 「さあ 、さあ 。 捕まえ なさい 。 捕まえ なさい よ 。 たかが ピクシー でしょう ―― 」ロック ハート が 叫んだ 。

ロックハート は 腕まくり を して 杖 を 振り上げ 、「ベスキビクシベステルノミ !<ピクシー 虫 よ さ れ >」と 大声 を 出した 。 何の 効果 も ない 。 ピクシー が 一匹 、ロックハート の 杖 を 奪って 、これ も 窓 の 外 へ 放り投げた 。 ロックハート は ヒェッ と 息を呑み 、自分 の 机 の 下 に 潜りこんだ 。 一秒 遅かったら 、天井 から シャンデリア ごと 落ちてきた ネビル に 危うく 押しつぶされる ところだった 。

就業 の ベル が 鳴り 、みんな ワッ と 出口 に 押しかけた 。 それ が 尐し 収まった ころ 、ロックハート が 立ち上がり 、ちょうど 教室 から 出よう と していた ハリー 、ロン 、ハーマイオニー を 見つけて 呼びかけた 。

「さあ 、その 三人 に お願い しよう 。 その 辺 に 残って いる ピクシー を つまんで 、籠 に 戻して おきなさい 」

と 言った 。

そして 三人 の 脇 を スルリと 通りぬけ 、後ろ手 に すばやく 戸 を 閉めて しまった 。

「耳 を 疑う ぜ 」ロン は 残って いる ピクシー の 一匹 に いやというほど 耳 を 噛まれ ながら 唸った 。 「わたし たち に 体験 学習 を させた かっだけ よ 」ハーマイオニー は 二 匹 一緒に テキパキ と 「縛り 術 」を かけて 動け ない ように し 、籠 に 押し込み ながら 言った 。 「体験 だって ?」ハリー は ベーッ と 下 を 出して 「ここ まで おいで 」を している ピクシー を 追いかけながら 言った 。

「ハーマイオニー 、ロックハート なんて 、自分 の やって いる こと が 自分 で 全然 わかって なかった んだ よ 」

「違う わ 。 彼 の 本 、読んだ でしょ ――彼って 、あんなに 目 の 覚める ような ことを やってる じゃない ......」「ご本人 は やった と おっしゃいます が ね 」ロン が つぶやいた 。