×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

バクマン。2ndシーズン, Bakuman. Season 2 Episode 6

Bakuman . Season 2 Episode 6

( 小河 ( おがわ ) 直人 の 声 ) 「 疑 探偵 TRAP ( ぎ たん てい トラップ ) 」

正直 「 ジャック 」 で は 厳しい と 思って いた ん だ が ―

すっかり アンケート 上 位 に 落ち 着 い た な

( エレベーター の 到着 音 )

( 小河 の 声 ) やっぱり 僕 は

アシスタント が 性 に 合って る みたい だ

( 高浜 昇 陽 ( たか は ましょう よう ) ) 真 城 ( ま しろ ) さん

( 高浜 ) しっかり し て ください ( 小河 ) おはよう ございます

( 高浜 ) 真 城 さん !

( 港 浦 吾郎 ( み うら ご ろう ) ) えっ そ … それ で ?

うん … うん

わ … 分かった 今 から 行く

( 服部 哲 ( はっと り あき ら ) ) 港 浦 ! ( 港 浦 ) う っ

( 服部 ) どう し た ?

ま … 真 城 君 が ―

倒れ た そう です

あ あっ

♪ ~

~ ♪

( 港 浦 ) いろいろ 重なって は い た ん です

コミックス に 巻頭 カラー

真 城 君 の 負担 が 大きく なって い た はず な の に …

一緒に なって 浮かれ て しまって 気づ い て あげ られ なかった

高校 生 だけ に こう いう の 一 番 マズ い です よ ね

( 服部 ) 今 悔や ん で も しかたない

( 港 浦 ) うん ?

意識 は 戻って 病院 に も 運ば れ た と いう から ―

とりあえず は 大丈夫 な はず だ

とにかく まず は 真 城 君 の 容体 を 確認 する こと

先 の 話 は それ から だ

( 港 浦 ) はい …

( 加藤 奈津 実 ( かとうな つみ ) ) あ … あっ 港 浦 さん

( 高木 秋 人 ( た かぎ あき と ) ) あっ 服部 さん

大丈夫 か ?

( 秋 人 ) まだ 検査 中 で 分から ない ん です

( 服部 ) いや 君 が だ

や … やっぱり 服部 さん の 言って た とおり ―

学校 行き ながら って の に 無理 が …

クソッ

( 真 城 加代子 ( か よこ ) ) お 世話 に なって おり ます

真 城 最高 ( もり たか ) の 母 です

( 服部 ・ 港 浦 ) あっ !

( 服部 ) 申し訳 あり ませ ん ( 港 浦 ) も … 申し訳 あり ませ ん

( 服部 ) この たび は こんな こと に なって しまい ―

何と おわび し たら よい か …

い … いいえ

まだ どう いう 状態 な の かも …

それ に 息子 が 選 ん だ 道 です ので

( ドア が 開く 音 )

( 医師 ) 保護 者 の 方 は ? ( 加代子 ) 私 です

お 入りく ださ い

( 秋 人 ) 先生 ! 最高 ( サイコー ) … 真 城 は 大丈夫 な ん です か ?

高木 君 落ち着く ん だ

すいません

彼 と 真 城 君 は 2 人 組 の マンガ 家 で 我々 は 出版 社 の 者 です

でき れ ば 我々 に も 状況 を …

分かり まし た

では 皆さん で どうぞ

( 服部 ) ありがとう ござい ます ( 港 浦 ) 加藤 君

君 は 戻る ん だ

でも …

あと は 任せ て

はい

( 服部 ) つまり ―

肝臓 の 一部 を 摘出 する 手術 が 必要 って こと です ね ?

( 医師 ) 簡単 に 言え ば そう です

手術 …

そんな …

( 真 城 最高 ) 秋 人 ( シュー ジン )

( 秋 人 ) 最高 ( サイコー )

原稿 持って き て くれ

あっ

病院 で 描く しか ない

次 の 巻頭 カラー

俺 たち が もらった 最大 の チャンス

病院 で 描く

( 秋 人 ) 分かった 持って くる

( 服部 ) 待て

先生 安静 です よ ね

( 医師 ) もちろん です

栄養 失調 気味 で も ある

今 は 十分 な 休息 が 必要 です

手術 後 も 3 か月 は 入院 し て いただか ない と

3 か月 …

( 一同 ) あ あっ

( 秋 人 ) 最高 ( サイコー ) ! ( 医師 ) き … 君 ! 何 を !

( 最高 ) 帰って 仕事 し ます

人間 そんな 簡単 に 死ぬ わけない

( 医師 ) 今 死な なく て も 無理 を し 続け れ ば 病状 は 悪化 する

自然 に 治る 病気 で は ない

このまま 入院 し て 治療 を

( 最高 ) なら 病院 で 描か せ て ください

週刊 誌 に 連載 し てる ん です

しばらく は 休息 を …

週刊 連載 は 休 ん じゃ ダメ な ん だ !

( 医師 ) あっ ああ …

最高 ( サイコー ) …

休 載 し たく ない

やっと 人気 が 出 て き た ここ で …

ここ で 休 ん じゃ ダメ な ん だ よ

真 城 君 その 気持ち だけ で 十 分 だ

しかし 今 は 病気 を 治す こと が 先決 だ ろ う

服部 さん なら 分かる でしょ

何 年 も 続 い た 人気 マンガ を 休 載 する の と は 違う

( 港 浦 ) 真 城 君

今 描 い て いる 19 話 の ペン 入れ

あと 2 ページ ちょっと って ホント か ?

( 服部 ) 港 浦 ( 最高 ) 多分 それ くらい です

( 服部 ) あっ ( 港 浦 ) とりあえず ―

19 話 は 全部 アシスタント に やって もらう

その あと の こと は 改めて 考える

それ じゃ ダメ か ?

キャラ は 自分 で ペン 入れ し たい です

( 港 浦 ) 何 時間 で できる ?

( 最高 ) 3 … 4 時間

でも 一緒に 入れる 次 の 巻頭 カラー は ―

1 日 かけ たい

どう でしょ う ? 先生

( 加代子 ) やめ て ください !

息子 は マンガ を 描く ロボット じゃ あり ませ ん !

ああ … す … すみません

真 城 君 を 言い聞かせる つもり が つい …

大丈夫 です よ お 母 さん

病院 に いる 間 は 私 が 責任 を 持って 安静 に さ せ ます

( 加代子 ) よろしく お 願い し ます

( 最高 ) クッ う う っ …

( 着信 音 )

( 3 人 ) あっ !

( 小河 ) 手術 … です か

( 港 浦 ) ああ 今後 の こと は 上 と 相談 し て から に なる

明日 また 連絡 を 入れる よ

( 小河 ) 分かり まし た

はい それ じゃ

真 城 さん しばらく 入院 に なる そう だ

あと は 明日 連絡 が 入る

休 載 です か ね ?

( 加藤 ) そんな ( 小河 ) だ ろ う な

( 高浜 ・ 加藤 ) あっ

だからといって ―

僕 たち まで 落ち込 ん で て も しかたない

今 す べき こと は ―

19 話 の ペン 入れ 済み の 16 ページ を 仕上げる こと

今 まで で 一 番 いい 原稿 に しよ う

( 高浜 ・ 加藤 ) はい

( 秋 人 の 声 ) クソッ なんで 最高 ( サイコー ) が

( 着信 音 )

( 最高 ) 秋 人 ( シュー ジン ) 俺 ( 秋 人 ) 最高 ( サイコー ) !

電話 なんか し て 大丈夫 な の か ?

( 最高 ) トイレ ぐらい 行か せ て くれる って

それ より 原稿

病院 に 持って き て くれ

( 秋 人 ) え ?

病院 で 描く

絶対 原稿 は 落とさ ない

プロ だ から な

最高 ( サイコー ) …

( 最高 ) 俺 の 病室 ほか に お じいちゃん 1 人 だ し ―

医者 に 見つから ない よう に や れる と 思う

公園 で やって た 中井 さん より 快適 だ よ

( 秋 人 ) 最高 ( サイコー ) 俺 待って る よ

最高 ( サイコー ) が ちゃんと 治る まで 待って る

( 秋 人 ) だ から … ( 最高 ) 何 言って ん だ よ !

今 落とし たら 絶対 ダメ だ

3 か月 も 休 ん だ ら ―

せっかく つい た 読者 が 離れる

分かる だ ろ う

( 秋 人 ) で … でも …

( 最高 ) 手術 は 受ける

描 け ない の は その 日 くらい だ って

巻頭 カラー だ ぞ エイジ を 超す チャンス だ ろ

服部 さん へ の 恩返し は ? NTRAP は こっか ら だ

( 秋 人 ) 最高 ( サイコー ) ! ( 最高 ) あ …

( 秋 人 ) 分かった 明日 持って く

( 最高 ) お … おお

面会 は 3 時 から だ から 3 時 な

( 秋 人 ) ああ

( 佐々木 ( さ さき ) ) 真 城 君 は ―

キャラ の ペン 入れ は 自分 で やり たい

そう 言って る ん だ な

はい

( 瓶子 ( へいし ) ) しかし 現実 的 に は 厳しい それどころか ―

高校 生 の 連載 と いう の も 考え 直さ なく て は

( 佐々木 ) 仕上がる 16 ページ を 掲載

2 ページ 企画 もの を 作って ―

1 ページ に 来週 から の 休 載 告知 を 載せる

はい

それ と 話 を 聞い て いる と 真 城 君 病院 でも ペン を 取り かね ない

できる かぎり 病院 に 足 を 運び 様子 を 見る

当たり前 の こと だ が 作家 の 体 が 第 一 だ

作家 の 意思 で は なく 医者 の 指示 に 従え

( 港 浦 ) 分かり まし た

( 見 吉 香 耶 ( みよし かや ) ) 絶対 に 大丈夫 な 手術 な の ね ?

( 秋 人 ) ああ

絶対 の 絶対 の 絶対 ね !

( 秋 人 ) 簡単 な 手術 だ から 心配 は ない って

ハア

( 秋 人 ) ただ ―

手術 は 10 日 から 2 週間 後

退院 は 早く て も 3 か月 後

その 間 は 休 載 に なる かも

しかたない じゃ ん

分かって る

分かって る けど ―

最高 ( サイコー ) は 病院 に 原稿 持って き て くれ って

( 見 吉 ) えっ そ っ

そんな の ダメ に 決まって る でしょ

( 秋 人 ) 持っていく って 言った

最高 ( サイコー ) の 気持ち 考え たら ―

そう しか 答え られ なかった

( 見 吉 ) 高木

( 秋 人 ) ブフゥー !

( 見 吉 ) バッカ じゃ ない の ?

本当 の 友達 なら 止める べき じゃ ん !

何 言って の よ 情けない !

( 秋 人 ) ああ 情け ねえ な

でも … 俺 も 休 載 し たく ねえ ん だ

順位 も 上がって き て 巻頭 カラー も 決まって

俺 が 最高 ( サイコー ) の 立場 だったら 死 ん で も 描く って 言う

だ … だ から って

死 ん じゃ ったら マンガ 描 け ない じゃ ん

死な なく て も 体 悪い まま じゃ 連載 だって …

人気 マンガ 家 と し て 長く 連載 し て 1 位 を 取って いき たい です

何 年 かかって も

( 秋 人 ) ハッ

( 着信 音 )

( 亜豆 美保 ( あずき みほ ) ) こんばんは

( 秋 人 ) 亜豆 さん

落ち着 い て 聞い て ください

あっ

( 加藤 ) アシスタント が 先生 の お 世話 を する の は 当たり前 です

いや … 世話 する こと も ない し

きっと もう すぐ 親 も …

お 母 様 に は 昨日 お 会い し て ます

( 最高 ) ああ … そう じゃ なく て

( 最高 の 声 ) 秋 人 ( シュー ジン ) 何 やって ん だ 3 時 に 原稿 持って くる はず じゃ …

( ノック の 音 ) ( 最高 ・ 加藤 ) あっ

( 亜豆 ) 真 城 君 ( 最高 ) ああ !

真 城 君 亜豆 です

( 加藤 の 声 ) 彼女 さん ? ( 最高 の 声 ) 亜豆 ! なんで ?

じゃ … じゃあ 私 は これ で

ああ はい 仕事 ! よろしく お 願い し ます

( 加藤 の 声 ) そんなに 仕事 強調 し なく て も

あっ お 人形 みたい 絶対 勝 て ない

先 に おじぎ さ れ ちゃ った 余裕 ある わ この 子 は

( 亜豆 ) 真 城 君 私 中 に 入って も いい と 思う ?

( 最高 ) あ … 会う の は 夢 が 叶 ( かな ) って から って …

( 亜豆 ) 自分 だって この 前 ―

私 の 家 まで 会い に 来 よ う と し て た のに ?

( 最高 ) あれ は 緊急 事態 だった から …

い … 今 夢 の 実現 に 向かって 順調 に 進 ん で て ―

本当 に もう 少し

このまま 休ま ず 連載 を 続け て いけ ば きっと …

分かった

じゃあ ちょっと 恥ずかしい けど ここ で 話す

話 くらい なら いい でしょ ?

え … まあ

( 亜豆 ) 真 城 君 ( 最高 ) はい

マンガ を 描く の は 治って から だ よ ね ?

( 最高 の 声 ) 原稿 は 落と せ ない

秋 人 ( シュー ジン ) 早く 原稿 持ってこい

あっ まさか !

( 亜豆 ) 治る まで ―

退院 する まで 描か ない って 言って くれ ない と ―

真 城 君 の こと 嫌い に なる

( 最高 ) それ ぐらい で 嫌い に なる なら 嫌い に なれ ば いい

( 亜豆 ) 描か ない って 言って くれる まで 帰ら ない

どうぞ

( 亜豆 ) 本当 に 嫌い に なる から

( 最高 ) どうぞ

ハア ずるい

真 城 君 嫌い に なれ ない って 分かって て 言って る

( 最高 ) な れ ない のに そんな こと 言う ほう が ずるい

( 亜豆 ) うん ごめん

ずっと 8 年 も 好き な の に 嫌い に な れる はず ない

( 最高 ) あ あっ

( 最高 の 声 ) 亜豆 の 口 から 初めて 好き って 言わ れ た

えっ 8 年 ?

( 亜豆 ) うん 小 4 の 時 から …

( 亜豆 美奈 ( みな ) ) ねえ リンゴ あめ 買って

( 亜豆 美雪 ( みゆき ) ) ダメ よ また 虫歯 に なり たく ない でしょ う ?

美保 行く わ よ

( 亜豆 ) お 母 さん

私 この 絵 すごく 好き

( 美雪 ) うん ?

う わ あ

( 美雪 ) 上手 ね お 母 さん も この 絵 好き よ

あっ

( 亜豆 ) 最高 ( さいこう ) って 書 い て ―

( 美奈 ) リンゴ あめ ー !

( 子供 ) 最高 ( サイコー ) の 絵 また 張り出さ れ て や ん の

( 最高 ) うめ え から し かた ねえ だ ろ

( 子供 ) 将来 マンガ 家 だ っけ ? 何 か 絵 違 くね え

フン バーカ 基本 は 大事 な ん だ よ

それ より 段ボール 船 大会 行 こ う ぜ

( 亜豆 ) あの 絵 を 見 た 時 から

あの 時 から 真 城 君 の こと すごく 気 に なって た

学校 が 近かった から 登 下校 の 時 捜し た り

小 5 の 時

( 最高 ) 叔父さん が 使って る コンパス

これ インク つけ て 描 けん だ

プロ の マンガ 家 が 使って ん だ ぜ

算数 で 使う コンパス 買い に 来 た ん だ ろ ?

大体 4,500 円 って

( 最高 ) す っ げ え 欲しい ヤマ ちゃん いくら 持って る ?

俺 500 円

( 子供 ) 最高 ( サイコー ) 俺 の 話 …

香 耶 いくら 持って る ?

え ? 150 円 くらい ?

私 1,000 円 ダメ ね

( 亜豆 ) コンパス を 見る 真 城 君 の 目 が 輝 い て て

ステキ だ な って 思った

水泳 大会 の 時 は ―

気持ち が 伝わる よう に ずっと 見つめ て た

( 最高 の 声 ) 僕 が 意識 し 出し た の は その 時 から

( 亜豆 ) 同じ 中学 に なって 中 3 で 同じ クラス に なって ―

その 真 城 君 が …

だから その 夢 が 叶ったら 結婚 し て ください !

こんな こと って 信じ られる ?

幸せ すぎ て 死ぬ か と 思った

でも … 死 ん じゃ ったら 夢 は 叶わ ない

ずっと 好き で 今 は かけがえのない 人

私 の ため に 退院 する まで 描か ない で ほしい

ま … 真 城 君 は 私 より マンガ の ほう が 大切 ?

( 最高 ) そんな の 比べ られ ない

両方 大切 に 決まって る けど

亜豆 さん が そう いう 聞き 方 を する なら ―

マンガ の ほう が 大切

ま … 真 城 君

会っちゃ っ た じゃ ない

( 最高 ) マンガ は 描く

大丈夫 心配 し ない で

( 着信 音 )

( 最高 ) 秋 人 ( シュー ジン ) ( 秋 人 ) お … おう

( 最高 ) マンガ って いい な

( 秋 人 ) え ?

( 最高 ) なんか 俺 ―

ジョー が 最後 の リング に 向かった 時 の 気分 かも

( 秋 人 の 声 ) 亜豆 でも 止め られ なかった って こと か

俺 今 めちゃくちゃ 燃え てる

早く 原稿 持って き て くれ

クッ

分かった 20 分 いや 15 分 で 持って く

亜豆 に 言っちゃ っ て ごめん

( 新妻 ( に い づま ) エイジ ) 亜城 木 ( あ しろ ぎ ) 先生 休 載 です か

残念 です

( 服部 雄二郎 ( ゆうじ ろう ) ) ああ 今 編集 部 は てんやわんや だ

TRAP の 巻頭 カラー に 負け ない 面白い 話 を 考え て い た です

勝負 し たかった です

( 雄二郎 ) 病気 じゃ しかたない

お 見舞い 行き たい で す 病院 どこ です ?

( 雄二郎 ) ええ と ああ たしか 谷 草 ( やく さ ) 市立 病院 …

谷 草 市立 です ね 行って き ます う

( エイジ ) キーン ( 雄二郎 ) ちょ ちょっと 新妻 君 !

( 足音 )

ああ …

もう 顔 会わ せ ちゃ った ん だ し 中 に …

うん

( 加代子 ) 最高 ? ( 最高 ・ 亜豆 ) うん ?

( 最高 ) ゲッ ( 亜豆 ) うん ?

( 秋 人 ) おっと と !

( 加代子 の 声 ) あの 子 に 彼女 ねえ それ も あんな かわいい 子

マンガ が 恋人 じゃ なかった の ね

( 秋 人 ) 下 で おばさん と 鉢合わせ し そう に なって 焦った よ

これ G ペン

一応 丸 ぺ ん と カブラ ペン も 持って き た

サンキュー

( 秋 人 ) あっ ( 最高 ) うん ?

インク 忘れ た

アッハハハハ いい よ

カラー ペン ある し 20 話 の カラー から やる よ

19 話 は 明日 終わら せ て ―

すぐ 仕事場 持って け ば 間に合う だ ろ

悪 ( わり ) い

( 秋 人 の 声 ) 亜豆

大人っぽく なった って いう か きれい に なった な

( 亜豆 ) 高木 君 ( 秋 人 ) ウエッ ああ … はい

どう し て 原稿 持って き た の ?

真 城 君 を 止め て ほしい って 言った の ―

高木 君 な の に

男 だ から … かな ?

亜豆 さん だって ―

最高 ( サイコー ) が 頑張って る の 見 たら 感じる もの ある だ ろ ?

( 亜豆 の 声 ) そう いえ ば 真 城 君 が マンガ 描 い てる 姿 見る の 初めて

( エイジ ) レッツ ! ホスピタル !

( 雄二郎 ) 新妻 君 病院 な ん だ 静か に な

ああ 領収 書く ださ い

亜 城木 先生 来 まし た

あ ?

新妻 さん !

( エイジ ) カラー の 原稿 描 い てる ん です ね

はい

新妻 君 院 内 を 走っちゃ ダメ だ ろ

( エイジ ) 雄二郎 さん 帰り ます ( 雄二郎 ) え ?

仕事 の 邪魔 は よく ない です

でも 来 て よかった です ギュイーン !

( 雄二郎 ) 高木 君 これ

( 秋 人 ) あっ どう も ( 雄二郎 ) じゃ

新妻 君 待って ! 走っちゃ ダメ だ って

( 雄二郎 ) え ? あの かわいい 子 真 城 君 の 彼女 ?

いや 僕 は 高木 君 の ほう だ と

雄二郎 さん バカ です か ?

TRAP の ヒロイン

アミ ちゃん に そっくり だった じゃ ない です か

あっ そ っか 俺 バカ だ な

はい 「 ジャック 」 の 編集 と は 思え ませ ん

まあ アミ ちゃん より かわいかった です けど

そんな こと より …

( 着信 音 )

はい

( 雄二郎 ) 港 浦 お前 何 やって ん だ

ええ ? 何 って NTRAP の 代 原 の 手配 を

( 雄二郎 ) 真 城 君 病院 で 原稿 描 い てる ぞ

え えー !

( 秋 人 ) そろそろ 帰る か な

俺 お邪魔 だ し

いろ よ 2 人 きり は キツ い って

キツ い って ひどい

ああ … 亜豆 さん は 大丈夫 な ん だ

僕 は 恥ずかしく て 顔 見 れ ない けど …

そ っ … 高木 君 私 が 帰る まで い て

( 秋 人 ) フン

( 秋 人 ) や っぱ 帰る ( 最高 ) 秋 人 ( シュー ジン ) !

あ !

( 秋 人 ) 最高 ( サイコー ) 原稿 隠せ ( 最高 ) あ ?

( 秋 人 ) 港 浦 さん だ

いや むしろ 見せる べき だ

今 まで どおり 締め切り 守 れる って

( 秋 人 ) そ … そう か … だ な

( ノック の 音 ) ( 最高 ) どうぞ

お !

お 疲れ さま です

20 話 の カラー いい 調子 です

19 話 の ペン 入れ も 明日 に は 終わら せ て ―

すぐ 仕上げ て もらい ます

病院 でも 十 分 描 け ます

これ から も 絶対 に 原稿 は 落とし ませ ん

( 港 浦 の 声 ) 真 城 君

いや 真 城 君 を 止める の が 俺 の 仕事

( 最高 ) う っ う う … ( 港 浦 ) あ !

( 秋 人 ) 最高 ( サイコー ) ! ( 港 浦 ) ナースコール を

大丈夫 です

このまま 描か せ て ください …

やっぱり 無理 だ ! 最高 ( サイコー ) !

高木 君 早く ナースコール を !

( 最高 ) 大丈夫 …

( 亜豆 ) あ ああ …

やめ て

真 城 君 大丈夫 って 言って る

高木 君 は どんな こと に なって も ―

描か せる 覚悟 で 原稿 持って き た ん でしょ ?

この くらい で 止めよ う と する なら 持って こ ない で

亜豆 …

( 亜豆 ) 真 城 君 頑張 ろ う

真 城 君 なら 休ま ず 描 ける

私 は 真 城 君 を 信じる

2 人 の 夢 を 叶え て

うん

( 港 浦 の 声 ) か … 描く の やめろ なんて 言 え ねえ

♪ ~

~ ♪

( 平丸 一也 ( ひら まる かず や ) ) 真 城 君 が 倒れ た ?

( 吉田 幸司 ( よし だ こうじ ) ) 高校 生 の 連載 厳しかった か

( 平丸 ) 僕 も 何だか 体調 が … ( 吉田 ) 平丸 !

( 平丸 ) 次回 バクマン 「 生死 と 制止 」

僕 は 夢 より も 健康 第 一 です 吉 田 氏 !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE