×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

バクマン。2ndシーズン, Bakuman. Season 2 Episode 17

Bakuman . Season 2 Episode 17

( 港 浦 吾郎 ( み うら ご ろう ) ・ 山 久 雅和 ( やま ひ さ まさか ず ) ) あれ ?

( 港 浦 の 声 ) 「 NEXT ( ネクスト ) ! 」 の 時 より 少し パワー が 落ち てる 気 が する

( 山 久 の 声 ) 「 NEXT ! 」 の 読み切り より 数 段 よく なって いる

( 港 浦 の 声 ) よく でき て いる が 連載 と なる と 飽き られ ない 工夫 が 必要

( 山 久 の 声 ) 先 が 気 に なる と いう 意味 で 連載 向き で ある

( 港 浦 ・ 山 久 の 声 ) 思って たより …

明日 の 連載 会議 楽しみ です ね

い いっ

( 港 浦 の 声 ) 大丈夫 … だ よ な

♪ ~

~ ♪

( 高木 秋 人 ( た かぎ あき と ) ) 失礼 し ます はじめ まして 高木 秋 人 と 申し ます

( 真 城 最高 ( ま しろ もり たか ) ) あー お ほん 香 耶 ( かや ) の 父 です

( 見 吉 ( みよし ) 香 耶 ) 中学 の 時 から おつきあい し て て 今 も 同じ 大学

まっ まあ 座り たま えよ

あー はい ありがとう ございます

つう か や っぱ こ っぱ ず か しい し やめ ねえ ?

挨拶 の 練習 なんて 連載 決まって から で いい じゃ ん

大体 美 吉 の お 父さん の 性格 知ら ない し

もう シャイ な ん だ から アドリブ きか ない し

しゃ 社長 さん な ん だ よ な

谷 草 ( やく さ ) の 小さい 不動産 屋 だ けど ね

( 最高 ) 社長 の 一 人 娘 な ん だ ( 見 吉 ) そう

あと 近く の 道場 で 空手 も 教え てる

体 鍛え とい た ほう が いい かも ね

脅かす な よ

今日 に 連載 と 結婚 両方 か かって ん だ よ なあ

( 秋 人 ) 人生 の 分岐 点 だ な … ( 見 吉 ) じゃ ー ん 婚姻届

もう 用意 し て あ ん の か よ 早 ( はえ ) えよ

なんで よ ? 籍 入れる って そう いう こと じゃ ん

( 秋 人 ) そんな の 連載 決まって お互い の 親 の 許し が 出 たら だ ろ ?

( 見 吉 ) 用意 し とく ぐらい いい じゃ ん

( 中井 巧 朗 ( なか い たく ろう ) ) や っぱ 男 は テク で さあ ああ テク って いって も マンガ だ よ

( 加藤 奈津 実 ( かとうな つみ ) ) イヤ だ ー 中井 さん ったら

加藤 さん 的 に テク の ある 男 って どう ? ああ もちろん マンガ の

( 加藤 ) えー 何 です か その 質問

( 高浜 昇 陽 ( たか は ましょう よう ) ) あの … 言って なかった です けど 今日 の 連載 会議 で ―

「 Business Boy ( ビジネス ボーイ ) ケンイチ 」 打ち切り の 可能 性 ―

ゼロ じゃ あり ませ ん

( 中井 ) え えっ ( 加藤 ) は あっ 知り ませ ん で し た

もし 終わって しまったら また みんな お 別れ です ね

( 中井 の 声 ) お … お 別れ …

いや でも ほら もし 終わって も おつきあい は できる わけ だ し

そう です ね せっかく 知り合った ん だ から ―

電話 で 連絡 し 合う ぐらい は

( 中井 ) 電話 だけ ?

( 加藤 ) だって 会ったり する の も 何だか … 恋人 じゃ ない ん だ し

( 中井 の 声 ) ん あっ 奈津美 ちゃん その 程度 だった の か …

そ … そう か 何て いう か

僕 が 恋愛 の 対象 なんて あり え ない よ ねえ へ へ

え へ へ 私 と です か ? イヤ だ から かわ ない で ください よ

それ に 私 どっち か と いう と 年下 が 好 みだし

ぼ … 僕 は 加藤 さん の こと わりと 本気 で 好き な ん だ けど なあ

( 加藤 ) えー また そう やって ダメ です よ

( 高浜 ) え えっ そう いう 話 は もう ここ で し ない で ください

( 中井 ) おお っ … ( 加藤 ) は いっ すみません

( 中井 の 声 ) 高浜 君 が 怒った の 初めて 見 た

こんな イライラ し てる って こと は ―

「 Business Boy ケンイチ 」 相当 ヤバ い ん じゃ …

いっ … う う う っ 胃 が 痛 ( い て ) え

( キム ・ ソンギュ ) 港 浦 そう 深刻 に なる な

今回 8 本 しか 回って ない ん だ から ―

2 本 始まる と し て も 確率 は 4 分 の 1

タント の 質 から いったら 50 % 以上 だって

新井 先生 は 決まり み たい な もん です から

2 本 始まって も 残り は 7 分 の 1 です よ

( キム ) 山 久 お前 は 黙って ろ ( 山 久 ) こえ ー

( 港 浦 の 声 ) 亜城 木 ( あ しろ ぎ ) 君 に は 3 話 でき て れ ば

必ず 通る みたい な こ と 言って おい て

もし 連載 に なら なかったら …

う っ …

( 3 人 ) う ー ぬ ぬ ぬ …

う う うん …

う っ …

( 3 人 ) う ー ぬ ぬ ぬ …

( 着信 音 )

( 山 久 ) おめでとう ございます

「 青葉 ( あおば ) の 頃 ( ころ ) 」 新年 2 号 から 連載 です

( 蒼樹 紅 ( あおき こう ) ) 本当 です か ありがとう ございます

みんな 「 NEXT ! 」 の 時 より ―

すごく よく なって る って 評価 で

その 振り 幅 の 勝利 って 感じ で

( 蒼樹 ) 福田 ( ふく だ ) さん たち の おかげ ちゃん と お 礼 を 言わ なけ れ ば …

それ で 原作 だけ の 時 と 違って ―

何 人 か アシ 入れる こと に なり ます けど ―

自宅 で でき そう です か ?

はい 何とか

ただ アシスタント は 女性 だけ に し て ほしい ん です

分かり まし た できる だけ 早く 手配 し ます

え えっ あと 4 話 で …

( 中井 ) え えっ ( 加藤 ) あ あっ

( 高浜 ) 始まる の は 「 青葉 の 頃 」 って

ああ 港 浦 さん 始まる マンガ の 話 は いい です よ

( 中井 の 声 ) 「 青葉 の 頃 」 蒼樹 さん だ

( 高浜 ) 今日 は これ で あがって ください 少し 1 人 で い たい ので

( 加藤 ) はい …

お 疲れ さま です

( 高浜 ) う っ …

ぐ っ … く …

( 高浜 の 声 ) クソッ

( 秋 人 ) えっ ! ダメ だった ?

( 3 人 ) ああ ああ …

( 港 浦 ) なあ に がっかり する な

より よくし て 次 の 会議 に 回し た ほう が いい って だけ だ

次 で 必ず 通る

( 秋 人 ) で … でも 3 話 描け ば 通る って

き … 期待 が 大きい から 大事 に い こ う って 話 だ

いい 結果 だ よ ある 意味 最高 の … アハ

あー すま ない が ―

「 Business Boy ケンイチ 」 が 終わって しまう ん で ―

これ から 高浜 君 と 打ち合わせ を

「 Business Boy ケンイチ 」 終了 です か ?

( 港 浦 ) 若 さ が 出 ちゃ った か なあ ? ハッ ハハハ …

( 秋 人 の 声 ) こんな もんか

( 最高 ) やっぱり 連載 取る の って そんな 甘く ない よ な …

なんで ダメ な の よ おかしい じゃ ない

あー 高木 結婚 し たく なく て 手 抜 い た ん でしょ う ?

( 秋 人 ) ん な わけな い だ ろ う ( 見 吉 ) ん ー

( 最高 ) 始まる の は ? ( 秋 人 ) 新井 先生 と 蒼樹 さん

蒼樹 さん が ?

( 最高 ) 抜か れ ちゃ った な … ( 秋 人 ) 港 浦 さん 楽天 的 すぎ

高浜 さん が 終わる って の も 気 に なる … 同じ 担当 だ し

( 最高 ) けど 「 NEXT ! 」 1 位 は 港 浦 さん の おかげ で も ある

信じ て やる しか ない

( 秋 人 ) そう だ な 次 で 必ず 連載

そう 信じ て 前向き に 頑張 ろ う ぜ

( 最高 ) おう

( 見 吉 ) あー あ 結婚 延び ちゃ った …

( 秋 人 ) す … すま ん

( 加藤 ) 終わっちゃ う ん です ね あと 4 話

加藤 さん 終わって しまう 前 に はっきり さ せ たい こと が

ごめんなさい 中井 さん と は 特別 な 仲 に は なれ ませ ん

あっ …

( 中井 の 声 ) そんな … これ で 終わり ?

( 中井 ) ハア …

( 中井 の 声 ) そう だ 蒼樹 さん の ほう は 新 連載 アシスタント が 必要 な はず

( 頬 を たたく 音 )

( 中井 の 声 ) あんな こと が あった あと で …

いや 仕事 と し て だけ

アシスタント と し て やる と 言え ば

( 呼び出し 音 )

( 接続 音 ) ( 中井 ) ん …

ん ?

中井 です あの … 連載 に なる と 聞い て

アシスタント 必要 じゃ ない か と …

作画 じゃ なく アシスタント で いい ので …

( 蒼樹 ) それ より 先 に 言う べき こと が ある と 思い ます

あ …

謝った ところ で アシスタント は 女性 だけ と 決め た ので ―

意味 は ない かも しれ ませ ん が

( 中井 ) ど っ ど … どう し て も です か ?

僕 … アシスタント し てる ところ 連載 終わる し

奈津美 さん に も 終わったら さよなら と

( 蒼樹 ) ん ! 失礼 し ます 二 度 と 電話 し ない で ください

( 通話 が 切れる 音 ) ( 中井 ) あ …

( 高浜 ) 中井 さん を フッ た ?

特別 な 関係 に は なれ ない と

それ で …

( 最高 ) え ? 中井 さん が 田舎 へ ?

( 高浜 ) ええ 今 電話 し て み たら もう マンガ やめ て 帰る って

加藤 さん に フラ れ て ?

… て その 前 に 蒼樹 さん に も

( 高浜 ) あんな 人 です けど

中井 さん ぐらい 絵 の うまい 人 そう い ない です から

止め られる なら と

お … 教え て くれ て ありがとう …

( 着信 音 )

( 操作 音 )

今度 は 真 城 君 か …

( 最高 ) なんで 田舎 に 帰る ん です か ?

中井 さん の 絵 うまい で す もったいない です よ

その 絵 を 僕 は 違う 方向 に 向け て い た

利用 し て い た

自分 に 嫌 気 が さし た

で … でも

( 中井 ) 止め て も ムダ だ よ 明日 に は すべて 片づけ て 帰る じゃあ

中井 さん !

切ら れ た どう しよ う …

( 秋 人 ) なんか 俺 中井 さん 止める 気 に な れ ない

やって る こと ひど すぎ 自業自得 って 気 が する

秋 人 ( シュー ジン ) 冷たい なあ

( 秋 人 ) じゃあ 帰って ギャグ 考える わ

( 中井 ) 僕 も 必ず 連載 し て み せる

ん っ

( 福田 真 太 ( しん た ) ) 中井 さん は 自分 で やる 気 を 出さ ない かぎり もう ダメ だ

俺 たち が 何 か して やる なんて の は よけい ため に なら ない

私 に は 止め られ ない

昨日 “ 二 度 と 電話 し ない で ” と まで …

( 最高 の 声 ) 秋 人 ( シュー ジン ) の 言う とおり 自業自得 か …

ハア …

( 最高 ) 中井 さん

真 城 君

僕 の 田舎 秋田 で さ

米 も リンゴ も 作って る

リンゴ いっぱい 送って あげる よ

帰ら ない で ください

僕 に 背景 の 基本 を 教え て くれ た の は 中井 さん です

( 中井 ) そう か … それ だけ でも マンガ 描 い て て よかった よ

ぼ … 僕 も 絵 だけ な ん です

中井 さん は 僕 の 希望 で も ある

夢 を … 夢 を 諦め ない で ください

あ …

ありがとう

でも 昨日 も 言った よう に 僕 に は もう マンガ を 描く 資格 は ない

じゃあ 元気 で

あっ あ …

福田 さん ! 蒼樹 さん !

( 中井 ) な …

うーん

「 hideout door ( ハイド アウトドア ) 」 の 時 ―

ありがとう ござい まし た

いろいろ 迷惑 を お かけ し て 申し訳 あり ませ ん で し た

ケッ

このまま 終わら ねえ よ な ?

う ぐ っ …

ぐ っ …

( 岩瀬 愛子 ( いわ せ あいこ ) ) どう でしょ う か

( 服部 哲 ( はっと り あき ら ) ) よく でき て いる

少年 マンガ と し て も 思った 以上 に だ

服部 さん の ご 指導 の おかげ です

私 は 言わ れ た こと を やって き た だけ です から

( 服部 ) 続き を 書 い て くれる か ?

え ? 45 ページ の 読み切り 用 と 言って い た のに ?

ああ 僕 は もう 続き を 読み たく なって き て いる

今 まで 言った 基本 を 守って 今度 は 自由 に 書 い て み て くれ ない か

私 1 人 で 考え た もの で 大丈夫 でしょ う か ?

もちろん 僕 が 見 て ―

直し た ほう が いい ところ は 指摘 する し ―

ダメ なら なぜ ダメ か を 教える

とにかく 次 は 1 人 で どこ まで つく れる か を 見 て み たい ん だ

分かり まし た

( 服部 の 声 ) 教え た こと を すべて でき て いる これ なら …

この ネーム どこ を 直す ん だ ろ ?

それ を 今日 の 打ち合わせ で 話す ん だ ろ

ギャグ 増やす の も 限界 ある し なあ …

変える なら 話 全部 変える しか なく ね ?

まあ そんな 気 も する けど

今回 ネーム 8 本 しか 回ら なかった って こと は ―

次 きっと いっぱい 回る だ ろ

… で 始まる の は 2 ~ 3 本

何より も 港 浦 さん の “ 絶対 ” は 当て に なん ない って 分かった

ホント に 担当 港 浦 さん で 大丈夫 かな …

何 グジグジ 言って ん だ よ もう 出 ない と 間に合わ ない って

( 秋 人 ) お っ おお …

相田 ( あいだ ) さん この ネーム どう 直す の が 一 番 いい と 思い ます ?

僕 が 見る かぎり もう ない ん です よ

( 相田 聡 一 ( そう いち ) ) じゃあ そのまま 次 の 会議 に 出 せよ

冷たい なあ

会議 で 出 た 意見 を 言え ば いい だ ろ

です よ ねえ …

( 港 浦 の 声 ) 「 Business Boy ケンイチ 」 が 終わったら 連載 の 担当 ゼロ だ

次 で 必ず 連載 に し ない と

( 服部 ) ぬ お っ

ああ …

雄二郎 ( ゆうじ ろう ) さん 少し いい です か ?

( 服部 雄二郎 ) うん ?

( 港 浦 ) つまり 読み切り で やった 分 ―

連載 ネーム に インパクト が なくなった って こと だ

どう し て も ギャグ もの の ほう が この デメリット が 強く なる

より パワー アップ さ せる それ だけ 考え れ ば いい

パワー アップ って いって も キャラ は 出し尽くし て ます よ ね …

( 港 浦 ) うーん …

あっ ライバル ライバル 出 て ない だ ろ ?

バトル 化 する こと に なったら ―

悪 の 発明 家 出 そう って 言って た よ な ?

ああ それ ライバル だ な

( 港 浦 ) それ で いこ う ! ( 秋 人 ・ 最高 ) あ あっ

1 話 目 は ほぼ このまま で

2 話 目 は その 悪 の 発明 家

( バイブ 音 ) ( 港 浦 ) あ ? ああ すま ん

港 浦 です

( 佐々木 ( さ さき ) ) 高浜 君 が 今 私 の 所 へ 来 て いる

え えっ ?

港 浦 も 立ち会った ほう が いい 編集 部 へ 来い

( 港 浦 ) 今 1 階 で 亜 城木 君 と 打ち合わせ し てる ん です が

すぐ 行った ほう が いい でしょ う か ?

( 佐々木 ) 亜 城木 君 も 連れ て こい

高浜 さん が ?

なんで 港 浦 さん じゃ なく 編集 長 の 所 へ ?

高浜 君 が 担当 を 変え て ほしい と 私 に 申し出 た

え えっ

なぜ だ !

港 浦 さん と で は ―

自分 の 描き たい よう に 描 け ない から です

( 港 浦 ) あっ … ( 秋 人 ・ 最高 ) あ あっ

( 佐々木 ) 理由 は それ だけ か ? ( 高浜 ) はい

いい か

自分 の 描き たい もの が 描か せ て もら え ない

これ は 自分 に 才能 が ない と 自ら 認め て いる こと だ

( 秋 人 ・ 最高 ) う わ あっ

( 佐々木 ) 描き たい よう に 描 い た もの が ―

圧倒 的 に 面白い 少年 マンガ なら ば ―

それ が 採用 さ れる

採用 さ れ ない の は その 力 が ない から だ

( 最高 の 声 ) 描き たい もの を 描か せ て もら え ない

確か に 言い訳 かも

( 佐々木 ) 私 は 作品 の 結果 が 出 なかった の を ―

編集 部 や 担当 の せい に する 作家 は 一 番 おろか だ と 考え て いる

担当 と 意見 が 食い違い ―

どう し て も 自分 の ほう が 正しい と 言う の なら ―

ねじ伏せる ほど の 少年 マンガ を 描け ば いい

そう し て 成功 し た 作品 も ある

そう いう 作品 は ある 意味 本物 だ と も 考え て いる

はい

担当 替え は し ない

高浜 君 が 新人 だ から で は ない

どんな 大御所 作家 の 申し出 でも こう いった 特例 は 作ら ん

どう し て も 港 浦 と は やって い け ない と 言う ん なら ―

他 誌 へ 行って もらって かまわ ない

契約 は 私 の 責任 で 切る

わ … 分かり まし た

思い上がった こと を 言って すみません で し た

高浜 君 僕 に 不満 が あったら 直接 言って くれ

僕 も 悪い ところ が あれ ば 直す 力 を 合わせ て やって いき たい

( 高浜 ) はい … すみません

今日 の 編集 長 怖かった な

うん … 身 に つまされ た

俺 たち も 港 浦 さん ダメ だ と か さんざん 言って た じゃ ん

担当 の せい に する の だけ は やめよ う ぜ

ああ … 俺 も なんか すごく 反省 し た

面白い なあ …

秋 名 ( あきな ) 愛子 って ど っか で 聞い た こ と ある よう な …

誰 だ っけ ?

( 服部 ) 今年 の プレアデス 新人 賞 です よ

ああ ! で … なんで マンガ の 原作 書 い てん だ ?

( 服部 ) 秘密 に し て ください よ

彼女 高木 君 の ライバル な ん です

ライバル ?

まあ 原作 者 と し て の ライバル に は なる かも しれ ない が …

誰 に 描か す つもり だ ? 中井 ?

( 服部 ) いえ

もっと 亜 城木 夢 叶 ( む と ) の 闘志 を かき立て られる 作家 です

亜 城木 君 の 闘志 ? 誰 だ よ

真 城 君 の 絵 の レベル 結構 高い ぞ

ンフッ

新妻 ( に い づま ) エイジ

ギャッ … 新妻 君 に ?

い … いや あ しかし

( 新妻 エイジ ) う おお ー っ

で ? で ? ウオ オーッ

生まれ た ー ハハ …

ひよこ じゃ ない な に い ? この 原作 すごい です

この あと 戦う です か それとも … 次 ! 続き

続き は まだ ない

( 雄二郎 の 声 ) まだ ?

ない です か ー

いい ところ で 終わっちゃ い ます ね

読み切り で やる ん です か ? 誰 が 絵 描く ん です ?

まだ 決まって ない

これ を 面白く 描 ける 作家 なら 誰 で も いい

( エイジ ) だ あー ?

もし かして 僕 が 描 い て も いい ん です ?

( 雄二郎 ) ちょ ちょっと 待て

言 っと く が 「 CROW ( クロウ ) 」 の 連載 は 休 ん じゃ ダメ だ し

「 CROW 」 が おろそか に なる なら この 話 は なし だ

キャラデザ は まだ どう で も いい ネーム に でき ない か な ?

ラッジャー

… って おい 俺 の 話 を

ええ いっ くるくる グルグル グルー

まる が ー まる が ー ピチョン ピチョン

に に に に に に に ー っ

自分 に は 考え られ ない 面白い 話 を 描く の も 楽しい で す ー っ

チュビ ビビ ビー そして これ で ビリビリ ビリ ビビビ

ビターッ 出 た あ 怖い こ わ ー い

ぐ うーん やわ わ わ ー っ

( 服部 ・ 雄二郎 ) う お っ ( エイジ ) でき た です

ヤバ い こう なる と す っ げ え 面白い な

より よく なる と は 思って まし た が ここ まで と は

これ … やら ない 手 は ない な

いや でも これ 受け たら どう なる ん だ ?

新妻 君 上 に 提案 し て み て いい な ?

絶対 「 CROW 」 は 休ま ない 質 を 落とさ ない って 条件 で

合格 です か ー 僕 が 描 い て いい です か ー

でも 僕 が 絵 を 描く なら これ

連載 で やり ます

バ … バカ 言う な

よし ! 2 話 目 は もう 秋 名君 に 書か せ て いる

3 話 目 まで 作って 次 の 連載 会議 に 回す

服部 !

秋 名 君 は 高木 君 の 中学 の 時 から の ライバル だ

これ を やれ ば 亜 城木 夢 叶 は 必ず 燃える

雄二郎 さん これ 絶対 連載 に し ます

しかし 同じ 作家 が 2 本 同時に 連載 なんて

( 服部 ) 前例 が ない だけ です よ

スケジュール 的 に 無理 が …

僕 が ネーム 1 日 原稿 2 日 で できる の 知って る くせ に

う わ ー っ アシスタント 増やせ ば でき ちゃ う

( 服部 ) 片方 は 原作 ある わけ だ し

余裕 の よし お 君 です

上 に は どう 説明 する ん だ ?

新妻 君 他人 が 描 い た よう に ネーム 描 ける か ?

僕 が 描 い た と 分 から なけ れ ば いい です ?

期待 の 新人 作家 現 る です ね ラジャー

架空 の ペンネーム で 回し て 会議 を 通ったら 明かす

通し て しまって 新妻 君 が 描 ける と 言えば やる しか ない でしょ

( 服部 ) フッフッフッ ( エイジ ) 秘密 の 作戦 楽しい です

服部 お前 最初 から これ 狙って た の か ?

え ? まさか ここ まで は

( エイジ ) 卵 どっち が 先 だ じょ ?

( 雄二郎 の 声 ) 新妻 君 の テンション も 上がって いる し

「 CROW 」 に 支障 も 出 ない

ライバル 意識 の ある 作家 たち を 競わ せ れ ば ―

「 ジャック 」 に とって も いい 刺激 に なる

これ チャンス だ ろ 当て れ ば キャップ 昇格

連載 会議 に だって

服部 うまく いったら 手柄 は 半々 な

はい 会議 通る まで は 秘密 プロジェクト って こと で

2 本 連載 し て 「 ジャック 」 1 番 の マンガ 家 に なり ます

シュ ピーン

♪ ~

~ ♪

( 岩瀬 ) さあ これ から 私 の 逆襲 が 始まる わ

( エイジ ) す っ ごく 怖い 展開 に なり そう です

( 岩瀬 ) ひざまずか せ て 後悔 さ せ て あげる

( エイジ ) 次回 バクマン 「 文句 と 一喝 」

何 で あれ 夢 は 原動力 に なる かも です

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE