×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

신년 할인 최대 50% 할인
무료 회원가입
image

バクマン。, Bakuman. Episode 21

Bakuman . Episode 21

( 服部 哲 ( はっと り あき ら ) ) 何度 も 言う が ―

高校 行き ながら 連載 なんて いい こと ない ぞ

( 真 城 最高 ( ま しろ もり たか ) ) 新妻 ( に い づま ) さん は やって る じゃ ない です か

しかも 1 人 で

分かった しか し 条件 が 2 つ ある

( 高木 秋 人 ( た かぎ あき と ) ) 条件 ?

( 服部 ) まず 次 の 金 未来 杯 ( きん みらい は い ) で ―

この 読み切り を やって いい 成績 を 取る

( 最高 ) 金 未来 杯 ? ( 秋 人 ) それ って 夏 です よ ね ?

( 服部 ) それ まで に やって もらう こと が ある

2 週間 に 1 本 の ペース で 19 ページ ずつ

この マンガ を 描 い て 持って くる こと

連載 の 予行 演習 って こと です か ?

( 服部 ) そう だ

普通 そこ まで し ます か ?

( 服部 ) し ない な

しかし 僕 は そこ まで し たい

その くらい でき なけ れ ば 高校 行き ながら なんて 描 け ない

残念 ながら 僕 は ―

君 たち は 新妻 君 と は 違う と 思って いる し

バトル もの と 推理 もの で は 話 作り が 全く 違う

描 い た もの は たとえ 連載 に なら なく て も

その 努力 は 決して ムダ に は なら ない

( 最高 ) ありがとう ございます

やり ます や って みせ ます !

そして 必ず 連載 を もぎ取り ます !

( 福田 真 太 ( ふく だ しん た ) ) 「 NEXT ! ( ネクスト ) 」 の 時 は 俺 の ほう が 順位 は 下 だった が

今度 は 絶対 負け ねえ から な

亜 城木 夢 叶 ( あ しろ ぎむ と )

♪ ~

~ ♪

( 見 吉 香 耶 ( みよし かや ) ) カレー でき た よ

( 秋 人 ) おお サンキュー

腹 減って 死に そう

いただき ま ー す !

… て 冷 たっ !

( 見 吉 ) 冷やし カレー 始め まし た

( 秋 人 ) それ ただ の 冷め た カレー じゃ ん

( 見 吉 ) 結構 手間 か かって ん だ よ

出汁 ( だし ) で ルー 溶 い て 肉 と 玉ねぎ たっぷり 入れ て …

体力 つけ なきゃ

真 城 も カレー

真 城 食べ ない の ?

ああ … 食べる

( 見 吉 ) 美保 ( みほ ) また 新しい 役 決まった って

( 秋 人 ) へえ よかった な 順調 じゃ ん

( 最高 ) メール で 聞い た

真 城 ごはん の 時 くらい …

( 秋 人 ) 明日 締め切り

今日 中 に 最高 ( サイコー ) に 清書 し て もらわ ない と

中間 試験 あった し 祝日 なかった し

1 日 くらい 延ばし て くれ ない の ?

締め切り は 絶対

( 見 吉 ) ん …

エントリー が 決まった から って のんびり 喜 ん で らん ない の ね

ウグ !

喉 詰まった ?

いや 「 ジャック 」 に 載る と 思う と

人気 取れ ない と いけ ない し 金 未来 杯 で トップ 取ら ない と だ し

プレッシャー 来る

( 見 吉 ) マンガ で どれ が 一 番 面白い か 競争 する ん だ よ ね ?

ほか に いく つ 載る の ?

ああ ! 聞き 忘れ た

服部 さん に 聞い とく か

( 最高 ) いい よ 明日 直接 聞こ う

( 見 吉 ) 原稿 間に合い そう ?

( 最高 ) 寝 なけ れ ば

( 見 吉 ) 寝 なけ れ ば って … 昨日 も 寝 て ない って 言って た じゃ ん

高木 も …

マンガ 家 って 寿命 を 削って 作品 描く もの だ ぜ

アッハハハ

( 最高 ) あ あ ~ 間に合わ ない か と 思った

お 疲れ

( 着信 メロディー ロック 音楽 ) ( 秋 人 ) お ?

( 生徒 ) あっ ヤバ !

( 生徒 ) あれ ?

この 前 まで “ KOOGY ( コージィー ) 何 それ ? ” って 言って た のに

( 生徒 ) いや や っぱ カッコいい かも って

( 生徒 ) 私 今日 の ライブ 行く ん だ

次 の 話 考え た ?

大体 … 放 課 後 まで に まとめ とく

あ …

( 秋 人 ) おい 大丈夫 か ?

( 最高 ) なんとか

金 未来 杯 の 結果 が 出る まで あと 3 か月

それ まで 2 週間 ごと に 19 ページ を 1 本

まだ 6 本 ある ぞ

( 最高 ) これ くらい や れ なきゃ ダメ だ

で なきゃ 高校 行き ながら 連載 なんて でき ない

( 秋 人 ) 分かって る

やっと ここ まで 来 た ん だ 絶対 に …

あれ 中井 ( なか い ) さん ?

え ?

例 の す ご 腕 アシスタント の ?

( 最高 ) そう

“ 連載 し て え ! ” って 泣 い て た ん だ ろ

なんか 春 が 来 てる みたい じゃ ん

( 最高 ) いや 打ち合わせ か 何 か じゃ ない か な

あんな 若く て かわいい 編集 なんて あり え ない だ ろ

ああ そう いえ ば ちょっと 岩瀬 ( いわ せ ) に 似 てる な

( 秋 人 ) あっ いや そう いう 意味 で 言って ねえ から

( 中井 巧 朗 ( た くろう ) ) お ?

真 城 君 じゃ ない か 久しぶり

や べ 気づか れ た

なんで ヤバ い ん だ よ ?

いや 何となく

( 最高 ) はい 6 時 から 遊 栄 ( ゆうえい ) 社 で

( 中井 ) 6 時 … まだ 15 分 くらい ある な

ちょっと 一緒に 話さ ない か ? それとも …

金 未来 杯 の ライバル だ から イヤ かい ?

え ! 中井 さん も ?

( 中井 ) エッヘヘ

紹介 する よ

こちら 去年 の スト キン の 準 キング を 取った 蒼樹 紅 ( あおき こう ) さん

ずっと 彼女 の 原作 に 絵 を つける 人 が い なかった ん だ けど

僕 が 描 い て 金 未来 杯 に 出す こと に なった

実は ストーリー キング の ―

ネーム 部門 準 キング の 絵 を 描 い て くれる 人 を 探し て て …

( 最高 の 声 ) そう か あの 時 の 人 か

いろいろ 教え て あげ た 真 城 君

ああ … 中井 さん に は とても お 世話 に なって

すごく 勉強 に なり まし た

アハハ ハハ いや あ

で 君 が 真 城 君 と 組 ん で やって る …

高木 です よろしく お 願い し ます

二 人 組 で “ 亜 城木 夢 叶 ” ね

( 蒼樹 紅 ) 亜 城木 さん で し た か

「 この世 ( よ ) は 金 ( か ね ) と 知恵 ( ちえ ) 」

私 は いい と 思い ませ ん で し た

( 3 人 の 声 ) えっ !

( 2 人 の 声 ) 面 と 向かって …

( 蒼樹 ) 少年 誌 に 載せる 内容 で は ない と 思い まし た

夢 が ない と いう 意味 で

失礼 です けど 蒼樹 さん は どんな 話 を ?

( 最高 の 声 ) ムキ に なる な って

簡単 に 分類 する なら ファンタジー に なり ます

「 マグノリア 」 と いう 少女 向け 雑誌 に ―

お 世話 に なって た ん です が

この 手 の ファンタジー は 少年 マンガ で やった ほう が いい と

( 中井 ) うん ! まだ 内容 は 言 え ない けど ―

すごく 夢 の ある いい ファンタジー だ よ

「 ジャック 」 に 紹介 さ れ て ネーム 原作 の 形 を とる こと に …

私 の 描く 絵 は 少年 マンガ の 絵 じゃ ない ので

( 中井 ) で も 女の子 の キャラクター が すごく かわいく 描 ける

蒼樹 さん に 女の子 の 顔 だけ 下書き し て もらい ―

あと は 僕 が 仕上げる

僕 は 蒼樹 さん と の この 作品 に マンガ 家 人生 を 懸け てる

これ が ダメ なら 一生 アシスタント か 田舎 に 帰る !

うん !

( 秋 人 の 声 ) “ マンガ 家 人生 ” って デビュー も まだ な ん じゃ …

( 中井 ) しかし まさか 福田 君 や 亜 城木 君 と 戦う こと に なる と は な

( 最高 ) あっ やっぱり 福田 さん も です か ?

ああ 負け られ ない よ

残念 ながら 編集 部 は 彼 に 一 番 期待 し てる が …

え ? 一 番 期待 って そう な ん です か ?

本誌 に 載る 順番 聞い て ない の ?

載る 順番 ?

( 2 人 ) あ …

順番 どころ か エントリー さ れ た 作品 も 知り ませ ん

エントリー 作品 は 全部 で 4 本

37・38 合併 号 は 福田 君 の 「 KIYOSHI 騎士 ( キヨシ ナイト ) 」

39 号 は 君 たち の 「 疑 探偵 TRAP ( ぎ たん てい トラップ ) 」

40 号 は 僕 たち の 「 hideout door ( ハイド アウトドア ) 」

41 号 は 間 界 野 昻 次 ( まか い の こうじ ) 「 カラ フジ カル 」

一 番 期待 さ れ てる 作品 が 最初 に 載る

載る 順番 って 関係 ある ん です か ?

普通 に 考え て そう だ ろ ?

金 未来 杯 …

“ ゴールド フューチャー カップ ” って 銘打って やる ん だ

トップ バッター で まず 読者 の 注目 を 集める

最近 で は 「 ぬら りひ ょん の 孫 ( まご ) 」 「 べ る ぜ バブ 」 と ―

最初 に 載った 作品 が 結果 も 出し てる

まあ 一 番 最初 に 何 を 持って くる か が 重要 で ―

あと は 関係ない と 思う けど ね

福田 君 に 勝 てる か どう か な ん だ よ

( 秋 人 の 声 ) 俺 たち は 眼中 に なし か …

福田 さん の 読み切り 読 ん だ けど …

あんな 挑戦 的 で 刺激 の ある 作品

「 ジャック 」 で 久々 に 読 ん だ 気 が する

アンケート で 7 位 って ―

もう 連載 ネーム 回し て も いい 順位 だ

それ を パワー アップ し て 描 い て くる ん だ から ―

確か に 一 番 期待 さ れ てる と 思う

( 蒼樹 ) 私 は あの 作品 も 好き じゃ あり ませ ん

( 2 人 ) あ …

現代 の 都会 の 若者 を 表現 しよ う と し て いる みたい です が

少年 誌 で ドラッグ と か

言葉 だけ でも 出し て ほしく あり ませ ん

どう し て も 描き たけ れ ば 青年 誌 で 描く べき です

うん うん 僕 も そう 思う よ

蒼樹 さん の よう な 夢 の ある 作品 の ほう が いい と 思う よ

アッハッハ

「 カラ フジ カル 」 って ―

この 前 の 手塚 ( て づか ) 賞 で 準 入選 取って 掲載 さ れ た やつ です よ ね

ああ そう だ

間 界 野 昻 次 …

( 秋 人 ) たしか “ 目 で 見 た 物 の 色 を 変え ”

“ 歌声 で 人 の 心 を 変え 世界 を 変える ” って

全然 ピン と 来 なかった けど アンケート 取れ て た ん だ

( 最高 ) うん 僕 も 絵 は 斬新 だ と 思った けど

マンガ と いう より 絵本 か ミュージカル 見 てる 感じ で ―

シュール すぎ て ダメ だった

( 蒼樹 ) 私 は 好き です

( 3 人 の 声 ) えっ !

アーティスティック だ し 夢 や 希望 を 感じ まし た

うん うん そう だ よ ね

マンガ は 夢 と 希望 を 感じ させ ない と ね

僕 たち の 作品 み たい に

( 着信 音 )

ヤッベ 6 時 過ぎ てる !

もしもし

じゃあ 僕 たち これ で

( 中井 ) ああ お互い 頑張 ろ う な

( 最高 ) はい お手柔らかに

( 中井 ) ヘッヘッヘ じゃあ また

( 秋 人 ) 俺 あの 蒼樹 って 人 に 原作 で 負け たく ねえ

コーヒー 中井 さん の おごり じゃ ない し

… に し て も あの 2 人 なんか ヤバ く ね ?

( 最高 ) ああ 強敵 だ と 思う

スト キン 準 キング の ストーリー に ―

中井 さん の デッサン 力 ( りょく ) 背景 仕上げ テクニック が 合わさる と …

( 秋 人 ) ああ いや そう じゃ なく て

中井 さん って 蒼樹 さん 好き に なって ない か ?

( 最高 ) ああ なって る な

だ よ な … あれ じゃ 全部 蒼樹 さん の 言いなり で ―

やっちゃ う ん じゃ ない か って 心配 に なった

( 最高 ) だ から って 俺 たち が 口 出 す こと じゃ ない し

ストーリー 蒼樹 さん な ん だ から 蒼樹 さん リード で 問題 ない だ ろ

( 秋 人 ) … だ な 人 の こと より 自分 たち の 作品 だ

よし ! 今回 も 確か に 2 週間 以内 に もらった

内容 も 絵 も オーケー

じゃあ 次 の 19 ページ の 打ち合わせ です ね

大体 の アイデア は 描 い て き まし た

いや これ から は 連載 に 向け て の 打ち合わせ を しよ う

( 2 人 ) あ !

( 最高 ) それ って … ( 秋 人 ) も しか して

うん

金 未来 杯 に エントリー さ れ た ん だ から

連載 に 備えよ う

もう 2 週間 に 1 本 の ほう は 描か なく て いい って こと です か ?

( 服部 ) 君 たち の やる 気 は 十 分 分かった

これ から は 連載 を 目指す こと だけ に 全力 を 向ける べき だ

( 秋 人 ) いい よ な ? ( 最高 ) ああ …

ありがとう ござい ます !

( 最高 の 声 ) あ あっ や べ

もう 描か なく て いい と 思ったら 急に 力 が …

せっかく 認め て もら え た のに ここ で 倒れる わけ に は

金 未来 杯 で 1 番 取れ ば ―

連載 会議 に 回し て くれる って こと です ね ?

ああ もちろん 1 番 で あって ほしい が

必ずしも 1 番 じゃ なく て も いい

( 最高 ・ 秋 人 ) え ?

金 未来 杯 の エントリー 作 が 載る 時 の アンケート 葉書 は ―

いつも と 違って ―

その 作品 を “ 支持 し ます ” “ 支持 し ませ ん ” と いう 項 目 が ある

( 秋 人 ) は い 知って ます

その 支持 率 と マンガ と し て の アンケート 順位 ―

両方 を 見る ん だ

ええ と 公平 を 期す ため … です か ?

( 服部 ) ああ エントリー 作 は 同時に 掲載 さ れる わけ で は ない から

順位 が 同じ に なる って こと が あり うる し ―

連載 作品 の 出来 に も 左右 さ れる

その ため に 支持 率 を 取って る ん だ

ちなみに 支持 率 は 高い が 順位 は 低い 作品 と ―

支持 率 は 低い が 順位 は 高い と いう 作品 が ぶつかった 時 でも ―

編集 部 は 必ず どちら か を 1 番 に 選び ―

冠 を つけ て 大々的 に 発表 し なけ れ ば なら ない

あの …

( 服部 ) お ?

その 支持 率 な ん です けど

一 番 最初 に 載った 作品 が 有利 です よ ね ?

2 番 目 から は 前 に 載った 作品 と 比べ て ―

“ 支持 する か し ない か ” って 考え が 働く

そこ まで 考え なかった が そう かも しれ ない な

そう いう ところ に すぐ 頭 が 回る 高木 君 は ―

やっぱり 原作 者 の 素質 が ある

探偵 もの 絶対 い ける よ ハハハ

( 秋 人 の 声 ) ごまかさ れ た ?

だから 絶対 に 1 番 で なけ れ ば ダメ って こと で は ない

「 ムヒョ と ロージー の 魔 法律 ( まほう りつ ) 相談 事務 所 」 など ―

1 番 じゃ なく て も 連載 に なった 作品 は 何 本 も ある

ネーム を 読 ん だ 段階 だ が ―

正直 今回 の エントリー 作 は 皆 甲乙 つけ がたい 力作 だ

だが ぶっちゃ け た 言い 方 を すれ ば ―

金 未来 杯 と いう 形 を とって いる だけ で ―

それぞれ 単独 で 読み切り を 載せ た と 思え ば いい

いい 結果 と しっかり し た 連載 ネーム を 作れ ば ―

連載 に なる 可能 性 は ある

… と は 言って も やっぱり 1 番 に なって ほしい よ

ハハハ

みんな 努力 は し て いる

しかし 君 たち くらい 連載 の 準備 が でき て いる 人 は い ない から ね

個人 的 に は 「 カラ フジ カル 」 なんて 作品 に は ―

絶対 負け て ほしく ない し ね

( 2 人 ) ん ?

「 カラ フジ カル 」

私 は 好き です

どう し て です か ?

あ … いや 今 の は 聞か なかった こと に し て くれ

( 秋 人 ) かなり の 強敵 と か

( 服部 ) すま ん 本当 に 個人 的 な 考え な ん だ

( 最高 ) 1 番 を 取り ます

( 服部 ) あ …

( 最高 ) 1 番 を 取って

早く 連載 し て ―

新妻 エイジ に 追いつき たい !

( 服部 ) 新妻 君 か …

本当 に 天才 だった な

「 CROW ( クロウ ) 」 の 人気 は 常に 上位

コミックス 3 巻 で もう 累計 200 万 部 以上

編集 部 も まさか ここ まで と は 思わ なかった

増刷 が 追いつか ない くらい だ し

200 万 部 …

作者 の 印税 は 1 冊 に つき 40 円

200 万 × 40 …

すげ え !

( 最高 の 声 ) やめろ って

( 服部 ) もう アニメ 化 の オファー まで 来 てる みたい だ

あ !

( 最高 の 声 ) アニメ か …

亜豆 ( あずき ) も 常に 役 を もらって 頑張って る

よし 分かった

( 2 人 ) ん ?

1 番 を 取り に い こ う

“ 1 番 で なく て も いい ” なんて 消極 的 な こと を 言って すま なかった

僕 も 新妻 君 に 追いつき …

いや 追い越し て ほしい から ね

君 たち が 初めて 持ち込み に 来 て くれ た 時 ―

キャップ の 前 で 息 巻 ( いきま ) い た

( 相田 総 一 ( あいだ そう いち ) ) おう どう だった 中学生 の 二 人 組 は ?

ダメ です ね 少なくとも 今 は

( 相田 ) ハハッ

みんな が みんな 新妻 エイジ と いう わけ に は いかん か

( 服部 ) で も 3 年 後 に は ―

新妻 エイジ を 追い抜 い てる と 思い ます

あれ は 間違い じゃ なかった と 今 も 思って る

服部 さん

“ 3 年 後 ” に は もう 間に合わ ない かも しれ ませ ん が

いつか 必ず 本当 に 追い抜 い て みせ ます

よし 絶対 やって やろ う ぜ

ハハハ 頼もしい な

金 未来 杯 の 原稿 気合 入れ て 描 い て くれ

それ が 上がったら 連載 ネーム の 練り 直し だ

( 最高 ・ 秋 人 ) はい !

( 秋 人 ) 俺 今日 心底 服部 さん が 担当 し て くれ て ―

幸せ だ と 思った

なあ ? 最高 ( サイコー )

( 秋 人 の 声 ) 編集 部 で 一 番 期待 さ れ てる 福田 さん

画 力 ( が りょく ) が 半端 ない 中井 さん 蒼樹 さん 組

それ から 独自 の 世界 を 持つ 間 界 野 昻 次

相手 に とって 不足 なし !

( ロック 音楽 )

♪ そば から 離れ ちゃ う と 食わ れる

♪ SHALL WE DANCE 地獄 で

♪ 楽園 を 感じ たら 目覚め ちゃ う

♪ ねぇ いや なら

♪ 退場 し たら

♪ YOU

♪ でも 離れ らん ない

♪ DEEP INTO

♪ THE MIXTURE OF CHAOS

♪ そう エクスタシー が

♪ DEEP INTO

♪ もう SOUND が めぐって

♪ 溶け 出し ちゃ う

( 拍手 と 歓声 )

( 拍手 と 歓声 )

( KOOGY ) みんな 知って る とおり ―

これ まで さまざま な 分野 で 成功 を 収め て き た

俳優 作家 ファッション デザイナー

僕 は 音楽 以外 でも 自分 の 世界 を 表現 し たい ん だ

その 思い が 尽きる こと なく ここ で 燃え 続け て いる

とめど なく あふれ て いる

今 も どう しよう も ない くらい に !

( 大 歓声 )

今日 は みんな に 知らせ たい こと が ある

フッ … 聞い て くれる かな ?

( 足音 )

( 男性 ) すばらしい ライブ だった

プロデューサー と し て 誇り に 思う よ KOOGY

HYDE ( ハイド )

ここ で 待って る

( KOOGY ) ああ 必ず 成功 し て 帰って くる よ

( 男性 ) あの … ( 2 人 ) ん ?

君 誰 ?

( 内田 ( うち だ ) ) あ … 内田 です 遊 栄 社 で 編集 を やって ます

ハッ !

( バイブ 音 )

( 最高 ) はい …

( 福田 真 太 ) 今朝 の 新聞 見 た か ?

い … いえ まだ

( 福田 ) すぐ 見ろ !

テレビ で も いい !

… った く マンガ 家 目指し てる なら ―

朝 一 番 に 新聞 くらい 目 を 通せ よ

あ … はい すみません

( 最高 の 声 ) 朝一 番 で この 電話 で 起こさ れ た ん だ けど

今日 は みんな に 知らせ たい こと が ある

聞い て くれる かな ?

この ライブ を 最後 に 音楽 活動 を 休止 する

そして 僕 は …

いや 間 界 野 昻 次 は ―

マンガ 家 に なる

間 界 野 昻 次 ?

( 福田 ) ああ

「 カラ フジ カル 」 の 作者 歌手 の KOOGY だった ん だ

やり 方 汚い だ ろ

ファン に アンケート 入れ させる 気 だ

俺 頭 に き ちゃ って 編集 部 に 抗議 に 行 こ う と 思って さ

え ?

みんな 応援 よろしく !

中井 さん も 行く って 別 に 俺 1 人 でも い い ん だ けど

亜 城木 君 も !

( 福田 ) 中井 さん が

亜 城木 君 も 金 未来 杯 に エントリー さ れ てる ん だ から ―

一応 声 かける べき って 言う から

一緒 に 行く ?

( 最高 ) 僕 たち 学校 あり ます し

( 福田 ) 何 時 だったら 遊 栄 社 来 れる ? 来る なら 待つ けど

( 最高 ) とにかく 高木 と 相談 し て み ます

( 福田 ) 分かった 昼 過ぎ まで 連絡 待って る よ

( 最高 ) はい

福田 さん の 言う とおり ―

この タイミング で の 発表 は 卑怯 ( ひきょう ) だ と 思う

ああ ファン は 絶対 アンケート 入れる よ な

金 未来 杯 で 1 位 に なった 作品 が 連載 に 一 番 近く なる

俺 たち だって 絶対 1 位 に なり たい

行 こ う ぜ

( 最高 ) ああ !

( ギター の 音 )

( 内田 ) 公表 する の は ―

連載 に なって から の ほう が よかった の で は …

( ギター の 音 ) ( 内田 ) ヒイッ !

( KOOGY ) バラ す なら 今 しか ない

そう すれ ば 僕 の ファン が みんな ―

アンケート って やつ に 票 を 入れ て くれる

そんな 簡単 な もの で は …

これ だけ の 絵 が 描 ける ん だ

マンガ いい じゃ ない か

僕 は いろいろ な 世界 で 成功 し 本当 の カリスマ に なる !

( 福田 ) 全員 集合 だ な

僕 たち も KOOGY の やり 方 は 許 せ ませ ん

あんな 宣伝 黙認 する なんて

( 福田 ) 編集 部 の 目 を 覚まさ せ て やる

福田 組 行く ぜ !

♪ ~

~ ♪

( 蒼樹 ) 編集 部 に 殴り 込み ?

( 中井 ) 蒼樹 さん ! 僕 は 断固 と し て 抗議 し ます

( 蒼樹 ) もっと やる べき こと が ある はず です

( 中井 ) そう です よ ね 蒼樹 さん

( 蒼樹 ) 次回 「 団結 と 決裂 」

私 は 私 の 夢 を 追い求め ます

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE