×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

ぼくたちは勉強ができない, Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai (We Never Learn: BOKUBEN) Episode 11

Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai ( We Never Learn : BOKUBEN ) Episode 11

( 佐藤 ( さとう ) ) 桐 須 ( きり す ) 先生 どう です ? もう 1 軒

ぜひ 僕ら と 熱い 教育 論 を …

( 真冬 ( まふゆ ) ) いえ もう 結構

お 先 に 失礼 し ます

( 佐藤 ) ああ … 桐 須 先生 なんて ミステリアス な 人 な ん だ

( 鈴木 ( すずき ) ) 彼 氏 とか いる ん すか ね ?

( 佐藤 ) 恐らく プライベート で は …

こんな 感じ に 違いない

違いない っす

( 真冬 ) 疲弊 …

やはり ああ いう 空気 は 苦手 だ わ

早く 帰って ジャージ に なり たい

( 成幸 ( なりゆき ) ) カイワレ は … ( 真冬 ) 唯 我 ( ゆい が ) 君 ?

( 呼び込み A ) にいさん やる な

( 2 人 ) ハハハハ !

( 成幸 ) 今 は 大根 で やって ます

( 2 人 ) ハハハハ !

何 を し て いる の ? 君 は

お わ ! 桐 須 先生 なんで こんな 所 に ?

( 真冬 ) それ は こちら の セリフ よ

推薦 を ふいに し たい の ? 唯 我 君

高校 生 が 繁華街 へ

しかも こんな いかがわしい 店 に 出入り する なんて 言語道断

( あ すみ ) あれ ?

あ ~ やっぱり まふゆ センセ じゃ ない です か

卒業 式 以来 です ね

( 成幸 ) ん ? ん ?

こ … 小 美 浪 ( こみ なみ ) さん

♪ ~

~ ♪

( あ すみ ) いや ~ まさか

まふゆ センセ が うち の 店 に 来る と は ね

世 も 末 で すわ

( 真冬 ) 不 許可

“ まふゆ センセ ” は やめ なさい と 何度 も 言った はず だ けれど

( 成幸 ) そ っか うち の OG な ん だ し

先生 の こと 知って て も おかしく ない よ な

それ より 小 美 浪 さん

こんな いかがわしい 店 で バイト なんて …

あ ~ あ ~

もう こ ちと ら 卒業 し た 身 な の で 小言 は ノー サン キュー で ~ す

て いう か …

( 成幸 ) あ あっ

見 て の とおり 後輩 は

うち で 真面目 に 勉強 し てる だけ なんで

安心 し て 帰って いい です よ センセ

( 真冬 ) 論外

こんな 店 で 集中 できる わけ が ない でしょ う

一緒に 帰る わ よ 唯 我 君

え ~ ?

( 真冬 ) 離し なさい 小 美 浪 さん

( あ すみ ) そっち が 離し て ください よ

( 成幸 ) ひ ~ 何 この 状況

何 です か ? 生徒 相手 に ヤキ モチ です か ?

な っ 何 を バカ な …

あっ

( マチコ ) あっ ?

( 2 人 ) あ …

あっ !

( マチコ ・ 真冬 ) き ゃ ~ !

( ガシャーン ! )

( 真冬 ) ごめんなさい 私 の 不注意 だ わ

どう 謝罪 し て いい か …

だ … 大丈夫 です よ この くらい

ほら !

( マチコ ) う っ … ( 成幸 ) あ … 無理 し ない ほう が

あたし も 悪かった 休 ん で て くれ マチコ

でも 私 が 抜け ちゃ ったら 人 手 が 足り ない し

お 店 が 回ら ない ん じゃ …

う ~ ん

ん ?

えっ ?

( 成幸 ) ん ?

ホ … ホント に やる ん です か 先生

( 真冬 ) しっ しかたない わ 私 の 責任 だ も の

でも あまり 見 ない で もら える かしら

じゃあ まず は 挨拶 の 練習 を し て み ま しょ う か

まふゆ ちゃん

う っ … まふゆ ちゃん ?

ここ で “ 先生 ” 呼び は 変 でしょ ?

さっ ご 主人 様 へ の 挨拶 練習 し て ください

そこ の 練習 台 に 向かって

( 2 人 ) え ?

お … お …

あの 先生 無理 は し ない ほう が …

だっ 黙って なさい 唯 我 君

お っ …

お かえり なさい ませ ご 主人 様

ぼん !

( 真冬 ) 屈辱 … 屈辱 だ わ

( 成幸 ) こ … これ は アカン 何 か に 目覚め そう だ

まっ

今日 は 裏方 に 徹し て もらう ん で あん ま 必要な い です けど

( 成幸 ) なんで やら せ た の ?

( あ すみ ) いくら 何でも 今日 初めて の まふゆ ちゃん に

急に 接客 しろ なんて 言い ませ ん って

あたし だって 鬼 じゃ ない んで

メイド の 基本 中 の 基本

店 内 の 掃除 と 皿洗い だけ やって くれ れ ば

( 成幸 ) 詰 ん だ ~ !

余裕

その 程度 なら 造作 も ない わ ね

( 成幸 ) ど っ から 来 た の その 自信

心配 し なく て 結構 よ 唯 我 君

プライベート は ともかく 仕事 と なれ ば 別 だ も の

掃除 くらい 普通 に できる わ

え ?

( 成幸 ) なんだ

先生 その 気 に なれ ば ちゃん と 掃除 できる 人 だった ん だ

ハア

( ドン ! ガシャーン ! ) ( 成幸 ) え …

( 水 が こぼれる 音 )

( ざわめき )

( 真冬 ) 無念

( 成幸 ) なぜ 一 度 見栄 ( みえ ) を 張る ?

( うなり 声 )

すみません !

すぐ 片づけ ます んで 責め ない で あげ て もら える と …

( 呼び込み A ) くっ パーフェクト

( 店長 ) ドジッ 子 メイド かく ある べし

( 成幸 ) え ~ ?

( ヒムラ ) 大丈夫 ?

ちょ … ケガ し て ない です か ?

( 成幸 ) ここ は 俺 が 手伝い ます んで

( 3 人 ) あ …

2 人 は 接客 を お 願い し ます

え ?

ありがとう いつも 悪い ね 唯 我 君

頼む わ 後輩

けっ 結構 よ

私 の 失敗 だ も の 私 一 人 で …

( 成幸 ) 何 言って る ん です か

失敗 なんて

みんな で 補い 合え ば いい ん じゃ ない す か ね

何でも できる 人間 なんて そう は い ない ん す から

つう わけ で パパッ と やっちゃ い ま しょ う

ありがとう いつも 悪い ね 唯 我 君

頼む わ 後輩

( 文乃 ( ふみの ) ) 唯 我 君 は 私 たち に いつも 真剣 に 向き合って くれ ます

( 理 珠 ( り ず ) ) 悪い の は 私 です ので

( うる か ) 先生 誤解 だ よ !

( 真冬 ) 不思議 な 子

唯 我 君 どこ に い て も 君 は …

( 成幸 ・ あす み ・ マチコ ) かんぱ ~ い ! お 疲れ さま

結局 最後 まで 失敗 しか し て い ない 気 が する の だ けれど

いえいえ ホント に 助かり まし た から

あの まふゆ センセ に 苦手 な もの が あった と は ね

小 美 浪 さん は 今 も 医者 を ?

( あ すみ ) 当然 目指し て ます よ

まふゆ センセ が どれ だけ 反対 しよ う と

今後 も 絶対 曲げる 気 は あり ませ ん から

( 真冬 ) そう …

先輩 現役 時代 桐 須 先生 に 進路 反対 さ れ て た ん です か ?

まあ な

理科 以外 の 成績 は 安定 し て ん のに

わざわざ 医学部 目指す なんて 無謀 だ

時間 を ムダ に する な と か …

( 成幸 ) 目 に 見える よう だ

( あ すみ ) で も まあ …

まふゆ センセ が 最後 まで 反対 し て くれ た から こそ

あたし は 今 も なに クソ って 頑張 れ てる

あ …

向 い て ない こと を やり通す ため に は

それ だけ デカ い 壁 を 壊 せる くらい の 反骨 精神 が いる ん だ よ な

何 やって も 褒め て くれ ねえ し 絶対 口 に は 出さ ねえ けど

そう いう の を さ 先生 は 教え て くれ た 気 が する ん だ よ

ああ ところ で 唯 我 君

あっ はい

( 真冬 ) この お 店 に 出入り する 件 だ けど

9 時 まで に は 必ず 家路 に つき なさい

それ が 守 れ なけ れ ば 次 は 補導 する わ

はい ! ありがとう ございます

( バタン ! ) ( あす み ・ 成幸 ) えっ ?

( 成幸 ) 先生 ! ( マチコ ) あ あっ …

これ … お 酒 …

( マチコ ) あわ わ

先生 大人 だ から そっち の ほう が いい と 思って …

( 成幸 ) 一口 で これ って どん だけ 弱い ん すか

( 真冬 ) う ~ ん …

大丈夫 っす か 先生

もう すぐ マンション 着き ます から ね

( 真冬 ) う ~ ん …

( 成幸 ) で も 先生

なんで 急に あの 店 の 出入り 許し て くれ た ん だ ろ う ?

( 成幸 ) あっ

よし よし

唯 我 君 は いつも 頑張って て 偉い わ ね

ちょ … 先生 ちょっと 酔っ払い 過ぎ じゃ …

唯 我 君

どこ に い て も 君 は

人 と 信頼 し 合って 補い 合って しま える の ね

ホント に すごい わ

あ …

( 真冬 ) 小 美 浪 さん も 緒方 ( お がた ) さん も

古橋 ( ふる は し ) さん も 武 元 ( たけ もと ) さん も

ホント に いつも 頑張って い て 偉い わ ね

先生 俺 たち の こと 認め て …

( 真冬 ) それ に …

毎日 ちゃん と 眼鏡 掛け て て 偉い わ よ 唯 我 君

( 成幸 ) ん ?

( 真冬 ) しっかり 二 足 歩行 でき て すごい わ ね

自分 で ご飯 食べ られ て 偉い わ ね

肺 呼吸 が とても 上手 よ 唯 我 君

( 成幸 ) 酔っ払う と ただ ひたすら 褒め て くる だけ か !

( シャワー の 音 )

( 止める 音 )

( 真冬 ) あっ

困惑

スーツ は 全て クリーニング 中

ジャージ も 勢い 余って

全部 洗濯 し て しまった の を 忘れ て い た わ

( 真冬 ) 不覚

今日 は 絶対 学校 に 書類 を 取り に 行か なけ れ ば いけ ない のに

何 か … 何 か 着る もの は …

あ …

こ っ これ は さすが に …

でも これ しか …

こんな 姿 知り合い に 見 られ たら 終わり ね

( ピピッ )

( 真冬 ) で も 幸い 夏 休み

車 で 向かって パパッ と 済ませ て しまえ ば …

意外 と … まだ 結構 イケ る ん じゃ ない かしら

フフ

( コンコン ! )

( 警官 ) 君 高校 生 ?

だいぶ 大人っぽい けど 免許 見せ て

( 真冬 ) 不覚

( 警官 ) あれ ? 普通 に 大人 じゃ ない

けど その 歳 で その 格好 …

何 か いかがわしい こと 関わって い たり し ない でしょ う ね ?

ちょっと 詳しく 話 聞か せ て くれる ?

( 真冬 ) 不覚 不覚 不覚 不覚 不覚 …

( 成幸 ) あれ ? 桐 須 先生

どう かし た ん です か ?

( 真冬 ) あ … 終わった わ

( 警官 ) 君 この 人 の 知り合い ?

( 成幸 ) あ ~ はい

うち の 学校 の 先生 で

演劇 部 の 顧問 な ん です

( 真冬 ) あ …

( 成幸 ) 実は 今日 の 練習 で

先生 に も 生徒 役 やって もらう こと に なって て

( 警官 ) なん だ そう いう こと かい

あんまり 紛らわしい こと し ない で ね

( 成幸 ) はい すみません

で …

違う わ ! 誤解 !

絶対 君 は 何 か 勘違い を し て いる わ !

唯 我 君 この 格好 に は 深い 訳 が …

え ?

俺 は てっきり

ため込 ん だ 洗濯物 つい 全部 洗っちゃ っ て

着 れる 服 が それ しか ない の か と …

そこ まで 理解 を 示さ れる と それ は それ で 屈辱 だ わ

( 成幸 ) すいません 乗っけ て もらっちゃ っ て

図書 室 に 本 を 返却 し に 行く ところ だった の でしょ う ?

どうせ 学校 と いう 目的 地 は 同じ だ も の

しっかり つかまって い なさい

え ?

( エンジン を 吹かす 音 )

( 成幸 ) おお ~ !

せ っ 先生 少し 飛ばし 過ぎ で は ?

( 真冬 ) そう ?

ちゃんと 法定 速度 は 遵守 ( じゅん しゅ ) し て いる わ よ

( 成幸 ) マジ で ?

( 真冬 ) 問題 ない わ 安心 し なさい 唯 我 君

う わ !

真 の 愉悦 ( ゆえ つ ) は ここ から よ

( 成幸 ) あ … この 人 ハンドル 持た せ ちゃ ダメ な 人 だ

( 真冬 ) ふ っ …

( 成幸 ) 降ろし て ~ !

達成

無事 誰 に も 見つから ず 書類 を 確保 でき た わ

あと は 速やか に 帰路 に つく だけ ね

( 成幸 ) はっ 吐き そう …

( 真冬 ) 駐車 場 へ の 近道 は …

あ ?

そっち は バレー 部 が 練習 中 です よ

部活 で 来 てる ヤツ ら は 結構 いる んで 慎重 に いき ま しょ う

そ っ そう ね

( 成幸 ) あっ そっち は バスケ 部 が !

( 成幸 ) テニス 部 が ! ( 真冬 ) あっ

( 成幸 ) ワンダーフォーゲル 部 が !

( 真冬 ) あ あっ

助かった わ 唯 我 君

本当 に 帰り 送ら なく て も いい の かしら ?

はい

心から 歩 い て 帰り たい 気分 な の で マジ で 大丈夫 です

( 真冬 ) で は 何 か この 埋め合わせ は 必ず

( エンジン 音 )

( エンジン の 停止 音 )

( 成幸 ) お ? ( 真冬 ) ウソ

( 真冬 ) ガス 欠 …

( 女子 たち の 話し声 )

( 成幸 ) あ …

近い

あの …

先生 って どんな 感じ の 高校 生 だった ん です か ?

なに ? 藪 ( やぶ ) から 棒 に

いえ その 格好 見 て たら つい

ん ?

全て に おい て フィギュア 第 一 だった から

あんな ふう に 学校 帰り に 寄り道 し て 談笑 し た 記憶 は

ほぼ ない わ ね

あ …

先生

ちょっと 待って て もら え ます か ?

え ?

( 近づく 足音 )

あっ

何の まね かしら

学校 帰り の 買い食い は 校則 で 禁止 さ れ て いる はず よ

いや ~ まあ 今 は 夏 休み です し

まったく

で これ いくら かしら ?

あ ~ いや いい です よ

メイド 喫茶 たま に 手伝って もらった お 金 ため てる んで

いい わけ が ない でしょ う

生徒 に 出さ せる 教師 が どこ に …

えっ えっ と …

でも 今 は ほら …

同じ 高校 生 同士 友人 と し て おごり … みたい な

あっ …

友人 ?

すみません 少し 調子 に 乗って い まし た

でも あり が …

( 文乃 ) り っちゃ ん ここ だ よ ここ

( 理 珠 ) これ が おいしい と うわさ の アイス 屋 です か

やっぱり 勉強 疲れ に は 甘い もの だ よ ね

( ガサガサッ ! )

( 2 人 ) ん ?

( 理 珠 ) どう かし まし た か ? 文乃

( 文乃 ) いや なんか 音 が し た から

な っ なんとか バレ ず に 済 ん だ わ

このまま うまく やり過ごし て …

( 文乃 ) フウ ~ どっこい しょ ( 座る 音 )

( 成幸 ) なに ~ !

美味 です

ね ~

こ っ これ は すぐ に は 立ち去 れ ない 雰囲気

問題 ない わ 慌て ず 静か に 移動 すれ ば …

( パキッ ! )

ん ?

あっ あの 先生 …

ちょっと 密着 し 過ぎ で は …

ふ … 不可 抗力

この 体勢 ちょっと キツ い ん です が

( 真冬 ) 今 少し でも 身動き すれ ば 見つかって しまう わ

とにかく 彼女 たち が 帰る まで 待つ しか …

う ひ ゃん !

何 か いる !

えっ お化け でしょ う か ?

( 成幸 ) ダメ だ ! もう 隠れよ う が …

終わる いろんな もの が …

あの 誰 か そこ に いる ん です か ?

( 文乃 ) か っ 帰 ろ う り っちゃ ん !

( 理 珠 ) えっ や … やっぱり お化け だった の です か ?

( 文乃 ) もっと すごい もの だ よ ~ !

( 理 珠 ) もっと すごい お化け が ?

( 文乃 ) わ ~ !

暗く て 顔 は 分から なかった けど うち の 学校 の 制服 だった よね

本物 の キス シーン 初めて 見 ちゃ った よ ~ !

( 理 珠 ) 文乃 !

まま ま … 待って ください

い … 行った みたい だ けれど

う っ う わ ~ ! すいません とっさ と は いえ こんな …

でも ほか に 思いつか なく て

( 真冬 ) 分かって いる わ よ

助かった の は 事実 だ も の 気 に し て い ない わ

さっ 帰る わ よ

( 成幸 ) 心臓 の バク バク が 止まら ん

さすが 先生 は 大人 だ な

全然 動じ て ない

♪ ~

~ ♪

( 成幸 ) なん と いう か さんざん で し た ね

( 真冬 ) ええ

いろいろ 面倒 を かけ て 申し訳なかった わ ね 唯 我 君

古橋 さん の 目 に

さっき の 私 たち は どう 映った の かしら

ん ?

( 真冬 ) 制服 だ から

やはり 恋人 同士 に 見え た の かしら ね

えっ え ~ !

何でもない わ 忘れ なさい

それ じゃ

( 2 人 ) あ …

( 動揺 する 声 )

( あ すみ ) ウッ へ ~

マジ 制服 コスプレ と か やり ます ね ~ まふゆ センセ

あたし で さえ そんな 勇気 ない のに

( 真冬 ) 死ぬ わ …

( 成幸 ) 早まっちゃ ダメ ~ !

「 天才 は 時 に [ X ] ( エックス ) を ともに 分かち 追 懐 ( つい かい ) する 」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE