×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

ぼくたちは勉強ができない, Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai (We Never Learn: BOKUBEN) Episode 6

Bokutachi wa Benkyou ga Dekinai ( We Never Learn : BOKUBEN ) Episode 6

( 真冬 ( まふゆ ) ) 不 埒 ( ふ らち )

山 で 緒方 ( お がた ) さん と キス を し て い た の も 精いっぱい の 一環 かしら ?

( 成幸 ( なりゆき ) ) が っ …

( 真冬 ) 疑問

そんな 不純 異性 交遊 に 精いっぱい な 君 に

教育 係 の 資格 は ある の かしら ?

♪ ~

~ ♪

( 成幸 ) ち っ 違い ます ! あれ は ただ の 事故 で …

( 真冬 ) 笑 止

つく なら もう 少し マシ な ウソ を つき なさい

( 文乃 ( ふみの ) ) よく 聞こえ ない な

教育 係 の 資格 が どう と か

不純 異性 交遊 が どう と か …

( 成幸 ) だ から 本当 に 崖 から 滑った 拍子 の 事故 で !

そんな 偶然 が そう そう 起こる と …

( バン ! )

( 文乃 ) お … お 久しぶり です 桐 須 ( きり す ) 先生

古橋 ( ふる は し ) ?

面談 中 よ 用 が ある なら 手短 に 済ませ て

唯 我 ( ゆい が ) 君 は 私 たち に いつも 真剣 に 向き合って くれ ます

わ っ … 私 は 唯 我 君 に 教育 係 続け て ほしい です !

( 成幸 ) 古橋

そそ … それ に 図書 室 で の 件 は

私 が お なか 触って って 頼 ん だ から あんな こと に なった だけ で

不純 異性 交遊 だ なんて 誤解 です !

それとも 看病 中 に 下着 見 られ ちゃ った 件 です か ?

あれ も 悪い の は 私 で …

( 成幸 ) 古橋 ! ストップ ストップ !

古橋 さん もう 結構 です 退室 を

ああ … あの … 今 の は …

( バン ! ) ( 理 珠 ( り ず ) ) 失礼 し ます

ど わ ~ ! 今度 は 緒方 ?

( 理 珠 ) 桐 須 先生 確か に 私 の 成績 は 万全 と は 言 え ませ ん が

それ は 自身 の 努力 の 問題 です

唯 我 さん に は 何 の 落ち度 も あり ませ ん

尋問 の よう な まね は すぐ に やめ て ください

( 成幸 ) 緒方

ならば 先日 の 不純 異性 交遊 どう 説明 する の ?

( 理 珠 ) は っ !

女子 風呂 に 唯 我 さん が 潜 ん で い た 件 でし たら

誤解 です !

悪い の は 私 です ので …

( 成幸 ) ご ふ !

( 真冬 ) 退室 を

( 成幸 の 乾 い た 笑い声 )

( うる か ) 先生 誤解 だ よ !

プール で 押し倒さ れ た 件 は

ほら いろいろ 勢い 余って って いう か …

うん まあ そんな 感じ !

( 成幸 ) もはや フォロー で すら ねえ !

退室

( 成幸 ) う う …

( 成幸 ) 終わった ~ !

これ 下手 する と 教育 係 どころ か 停学 ? 退学 ?

唯 我 君

随分 と 慕わ れ て は いる よう ね

緒方 さん も 古橋 さん も

話し たく も ない で あ ろ う 私 に 直談判 ( じか だんぱん ) を し に 来る なんて ね

もう 行って いい わ お 疲れ さま

い … い い ん す か ?

彼女 たち の 様子 から 察する に 事故 と いう 部分 は 本当 の よう だ し ね

気 に なる 点 は 多々 あった けれど

今回 の 件 は 不問 に 処し ます が

私 は あなた が …

いえ 彼女 たち に 教育 係 を つける と いう こと 自体

賛同 し た と いう わけ で は ない わ

な …

けど 先生 も 教育 係 だった ん です よ ね ?

( 真冬 ) 才能 ある 人間 が それ を 最大 限 に 活 ( い ) か せ ない 環境 は 罪

君 が このまま

あの 子 たち の 言い分 に 合わせ た やり 方 を し て い たら

あの 子 たち は 不幸 な 人生 を 歩む こと に なる わ

そ っ そんな の やって み なきゃ 分から ない ん じゃ …

分かる わ よ 私 が そう だった もの

えっ ?

無為

それ が 才能 を ドブ に 捨て て

一 時 の 感情 で 道 を 誤った 末 に 行き着く 場所 よ

よく 分かり ませ ん

結構

私 は 私 の やり 方 を 変える つもり は ない

それ だけ の こと よ

たとえ …

ん ?

な … 何 の つもり ?

ああ … すいません

いや ずっと 気 に なって て

やり 方 は 理解 でき ない けど 先生 実は いい 人 です よ ね

( 真冬 ) ふ … 不可解

さっさと 離し なさい

( 成幸 ) その 手 …

虫 刺され と 枝葉 で 切った 傷 だらけ

なんで 先生 が あの 事故 の こと 知って た の か

やっと 分かり まし た

あの とき 緒方 の こと 心配 し て

雨 の 山 の 中 捜し 回って た ん じゃ ない です か ?

この こと 知ったら 緒方 や 古橋 も きっと 先生 の こと …

よかったら 俺 から 2 人 に 伝え ます

( 真冬 ) 絶対 に やめ て

おせっかい 大きな お 世話

あれ は 教師 の 職務 の 一環 よ よく 思わ れ たく て した ん じゃ ない

そもそも 生徒 に よく 思わ れよ う と は みじんも 思って い ない わ

先生 って …

結構 め ん どくさい っす ね

( 真冬 ) なんで すって ?

( 成幸 ) 怖 っ !

いや だって 今 よく 思わ れ たく ない って …

( 真冬 ) さっき の こと 全て 学園 長 に 報告 し て も いい の だ けれど

( 成幸 ) すみません ! 少し 調子 に 乗って しまい まし た !

( 成幸 ) さっ 最後 が いちばん 怖かった

( 成幸 ) あっ

( 3 人 ) あ !

( 成幸 ) 何 してん の お前 ら

あ ~ ごめん ね 唯 我 君

改めて 考える と すごい 変 な こと 口走っちゃ っ た 気 が …

あ … あたし も

大丈夫 で し た か 唯 我 さん

あ ~ まあ なんとか

うし !

今日 も 気合い 入れ て 勉強 勉強 !

( うる か ) う へ ~

( 成幸 ) 先生 実は いい 人 です よ ね

( 真冬 ) いけ ない いけ ない 油断 だ わ

( 学園 長 ) 最近 調子 が 良 さ そう じゃ ない か 唯 我 君

先日 の 小 テスト でも 3 人 と も 半分 近く まで 点 を 伸ばし て いる

目覚ましい 進歩 じゃ ない か 次 も ぜひ この 調子 で 頼む よ

はい ! 任せ て ください !

( 大森 ( おおもり ) ) 何 ニヤ つい てる ん だ よ 唯 我

気持ち 悪 ( わり ) い なあ

( 成幸 ) ヘヘ ~ まあ ちょっと な

( 成幸 ) やっと あいつ ら の 努力 が 結果 を 出し 始め た ん だ

ニヤ つき も する さ

明日 の 小 テスト も 楽しみ だ ぜ

( 小林 ( こば やし ) ) あっ 成 ( なり ) ちゃん も しか して …

( 成幸 ) あ ?

あの 3 人 の 誰 か と つきあって ん の ?

ぶ ふ ~ !

なな な … 何 言って ん の 小林 つきあって ねえ よ !

あ ~ だって ほら しょっちゅう 一緒に いる し さ

そろそろ そう いう 関係 に なって も おかしく ない か な ~ って

ハハハハ な っさ け ねえ な 唯 我

俺 が お前 の 立場 なら 今ごろ キス の 1 つ や 2 つ …

ゆ っ 唯 我 !

お っ お っ お ま … お前 まさか …

( 成幸 ) ち ちち … 違う !

あれ は 事故 っ つ う か あくまで ノー カン で !

はっ …

( うる か ) “ embarrass ” 恥ずかし がら せる

“ nod ” うなずく

よく 覚え た な うる か

偉い ぞ

エ へ へ

いい 点 取ったら 褒め て くれる かな ?

( 大森 ) ぴ え ~ ! わ わ わ !

もう イヤ ~ !

や っほ ~ 大森 っち !

( 大森 ) 唯 我 の 裏切り者 !

俺 だって 女子 と キス し て え よ !

あ ~ !

え ?

( 成幸 ) 否定 疑問 文 へ の 返答 は

日本 語 と 感覚 が 逆 だ から 注意 が 必要 だ

と いって も シンプル な ん だ けど な

英語 の 場合 否定 疑問 文 でも 普通 の 疑問 文 でも

肯定 なら Yes 否定 なら No

だから この 場合

“ Yes , I like it ” に なる って わけ だ

ん ? おい 武 元 ( たけ もと ) 聞い てる か ?

( うる か ) あっ !

ああ うん 聞い てる 聞い てる

否定 疑問 文 ね ! ヘ へ へ …

じゃ あさ

こう いう 質問 の とき は どう 答える ん かな ?

Didn ' t you kiss someone , NNariyuki ?

お っ …

武 元

お前 どこ で それ …

いや 言 っと く けど あれ は あくまで …

No と は 言わ ない ん だ ね

( 成幸 ) お …

やる じゃ ん

頑張 ん な よ 成幸

それ じゃ あたし そろそろ 部活 行く ね !

( 成幸 ) おい 武 元 ! お前 今日 部活 休み じゃ …

( 戸 が 閉まる 音 )

頑張る って 何 を ?

う う …

( うる か ) 彼女 いたん だ 成幸

なに 泣 い てん の もう !

中学 から ウダウダ し て た 自分 が 悪い ん じゃ ん !

( 文乃 ) あれ ? うる か ちゃん ?

どう し た の ? こんな 所 で

今日 は 唯 我 君 と 小 テスト 対策 し て た ん じゃ …

( 文乃 ) えっ と つまり …

うる か ちゃん の 友達 に は ずっと 気 に なって る 男子 が い て

その 男子 に は どうやら 別 に 恋人 っぽい 存在 が いる らしい …

って こと かな ?

( うる か ) う … うん

あくまで “ 友達 ” の 話 だ か ん ね !

( 文乃 ) アハハ 分かって る って

で その 男子 って どんな 人 な の か な ?

そ …

その 友達 と は 同じ 中学 から の 仲 で ね

いつも ノート 見せ て くれ て 水泳 を 応援 し て くれ て

勉強 に 毎日 一生懸命 つきあって くれ て

カッコいい 人

( 文乃 ) 完全 に うる か ちゃんと 唯 我 君 の 話 だ これ ~ !

家 は ちょっと 貧乏 だ けど

それ を 全然 気 に し て ない ところ が また すてき で

( 文乃 ) NOK ストップ うる か ちゃん

と いう か え ? うる か ちゃん って 唯 我 君 の こと …

しかも 唯 我 君 に 彼女 ?

どこ から 驚け ば いい の か な ? 私

( 文乃 ) うる か ちゃん

… の お 友達 は さ

その 男子 の “ キス の 経験 ” を 聞い た の で あって

“ 今 恋 人 が いる ” って 聞い た わけ じゃ ない ん だ よ ね ?

( うる か ) あ …

だったら さ

好き で いる の を 諦める 必要 なんて ない ん じゃ ない か な ?

その お 友達 に 伝え て おい て

私 が 目いっぱい 応援 し てる から って

ふ … 文乃 っち ~ ! 愛し てる ~ !

( 文乃 ) わ っ ! ちょ ちょ ちょ …

( うる か ) 文乃 っち ~

( 文乃 ) あ あ ~

( うる か ) や っぱ 持つ べき 友 は 文乃 っち だ よ ~

( 理 珠 ) 何 を し て いる の です か ? あなた たち は

( うる か ) 好き ! ( 文乃 ) あ … り っちゃ ん

( うる か ) う っ しょ

じゃ あたし 帰る ね

文乃 っち 話 聞い て くれ て ありがとう

( 女子 A ) ねえ ねえ 聞い た ? 唯 我 の キス の 話

( 男子 A ) あ ~ さっき 大森 が 走り ながら 叫 ん で た な

( 女子 A ) 誰 か と キス し た ん だ っけ ?

( 男子 B ) いやいや もう 5 年 くらい つきあって る 彼女 が いる ん だ ろ ?

( 女子 B ) 同棲 ( どう せい ) し てる ん でしょ

( 男子 C ) えっ もう 子供 も いる って 聞い た ぞ

( 文乃 ) うわさ の 尾びれ 背びれ が すごい こと に なって る ~ !

( 文乃 ) は っ ! うる か ちゃん

へ … 変 な うわさ する 人 が いる よ ね ホント

( うる か ) えっ ? 何 が ?

ゼン ゼン キイテナカッタヤ

サッ カエッテ ベンキョー ベンキョー

( 文乃 ) うる か ちゃ ~ ん !

だ … 大丈夫 かな ?

( バサッ ! )

りっち ゃん ? 大丈夫 ? どう かし た ?

いえ 何 も 問題 あり ませ ん

そ っ そう 珍しい ね り っちゃ ん が …

( 男子 D ) 唯 我 の 彼女 って どんな 子 かな ?

( 男子 E ) あいつ と 一緒 で ガリ 勉 女 じゃ ね ?

( バサッ ! )

( 文乃 ) まさか ね …

よく 頑張った な 古橋 着実 に 点 伸び てる じゃ ない か

( 文乃 ) ありがとう …

( 成幸 ) で ! 武 元 は なんで 点数 が 前 に 逆戻り し てん の ?

昨日 まで 調子 良かった のに どう し た ん だ ?

わ ~ ん ご め ~ ん !

今 まで 覚え て た 英 単語 頭 から すっかり 抜け ちゃ って

なんで だ よ !

( 文乃 ) あ ~ こう なっちゃ っ た か …

昨日 の うわさ で 相当 動揺 し ちゃ った ん だ ろ う な

うる か ちゃん

( 理 珠 ) お 疲れ さま です

ん ?

緒方 ! お前 まで 一体 どう なって ん だ ?

( 理 珠 ) 違い ます

なぜ か 集中 でき なかった だけ で 集中 さえ すれ ば 解け まし た

( 成幸 ) 何 その 言い訳

( 文乃 ) なんて こった … なんて こった だ よ

私 この 場合 …

どっち を 応援 し たら いい の ~ !

りっ ちゃん と うる か ちゃん の 成績 が 落ち た 理由 ?

なんで それ を 私 に ?

いや だって 古橋 って ほら 心 の 機微 と か さ と そう だ し さ

なんか 最近 ぎくしゃく し てる 気 が し て

俺 なんか し ち まった の かな ?

( 文乃 ) 困った な

2 人 と も 唯 我 君 の こと が 好き だ から だ よ

なんて 言 え ない し

でも どっち も 応援 し たい し …

唯 我 君

これ は ね きっと 女心 と いう 教科 の 練習 問題 な ん だ よ

練習 問題 ?

だから 自分 で 解か ない と

ふ っ 古橋 師匠 !

結局 成幸 好き な 人 いる ん だ か い ない ん だ か …

( 智 波 ( ちなみ ) ) あ ~ なんか 最近 うわさ に なって たね

それ で 部活 に 身 が 入って なかった ん だ

( あゆ 子 ) 聞け ば いい だ ろ 本人 に

無理 だ よ 無理 無理 !

キス の こと 聞く だけ でも 死に そう だった ん だ から !

( 智 波 ) まあまあ うる か

唯 我 君 に 好き な 人 が いよ う と い まい と

力ずく で あんた に 夢中 に さ せ れ ば いい だけ の こと

( うる か ) えっ ?

( 智 波 ・ あゆ 子 ) 私 たち に 任せ な ! うる か

( 女子 ) じゃあ ね ~ ( 女子 ) 明日 ね ~

( 女子 ) あと で 連絡 する ね

( 女子 ) は い は ~ い

( 文乃 ) いい ? 唯 我 君

りっち ゃん も うる か ちゃん も 女の子 な ん だ よ ?

向こう の 気持ち を 察し て 思いやって あげ て

( 成幸 ) 察し て 思いやる …

そう か 分かった よ 古橋

俺 は 今 まで あいつ ら と 無意識 に 距離 が 近 すぎ た と いう こと か

そう だ よ な あいつ ら だって 女の子 な ん だ

もし かして 好き な ヤツ と かい たら いい 気持ち し ない よ な

やはり あいつ ら と は 少し 距離 を 置 い た ほう が …

( うる か ) な っ 成幸 !

お ?

はっ … あ …

( うる か ) い … 一緒 帰 ん ない ?

( うる か ) って !

言わ れ た とおり に し て み た けど こんなん 恥ずかし すぎる よ ~ !

お っ おう そう だ な 帰る か

( 成幸 ) な … 何 変 な 意識 し てん だ 相手 は 武 元 だ ぞ !

( うる か ) で も どう し て も 成幸 に ドキドキ し て もらい たい もん

絶対 距離 縮め て やる か ん ね !

( 成幸 ) い … 今しがた の 決心 を 忘れ た の か

心頭 滅 却 絶対 距離 置 い て みせる から な !

( うる か ) ん っ ( 成幸 ) ん ん …

( うる か ) う う ~ ( 成幸 ) う う っ

( サラリーマン ) あ … ( サラリーマン ) ん ?

( 荒い 息遣い )

( サラリーマン ) 何 あれ ?

( サラリーマン ) 変 な カップル …

( 荒い 息遣い )

( うる か ) あれ ?

( 2 人 ) 迷った ?

( うる か ) あっ 成幸 神社 だって お参り し て く ?

( 成幸 ) バカ 言う な よ 今 こんな 階段 上 ったら …

( 成幸 ) は っ … 学業 成就 !

( うる か ) 恋愛 成就 !

( 柏手 ( かしわで ) )

( 成幸 ) NVIP 推薦 取れ ます よう に

あいつ ら 全員 志望 大学 合格 でき ます よう に

それ と 家族 全員 が ずっと 健康 に …

あ あ ~ これ 学業 じゃ ねえ や

( うる か ) う ~ ん ( 成幸 ) お ?

( うる か ) う ~ ん う ~ ん …

( 成幸 ) 随分 熱心 だ な

( 2 人 ) あっ

急に 何 これ ?

ひ ~ !

( 成幸 ) こりゃ しばらく やみ そう に ない な

( うる か ) 最近 雨 多い よ ね

( 成幸 ) 6 月 だ から な

( うる か ) 6 月 め …

ふわ は あ ~

そう いや さっき 必死 に お参り し て た けど

お前 も やっと 受験 に 向け て 真摯 ( しんし ) に …

( うる か ) あ ~ そっち 忘れ て た

恋愛 成就

好き な 人 に ドキドキ し て もら え ます よう に って

それ しか 考え て なかった や

え ? 寝 た ?

うる か ちゃん も 女の子 な ん だ よ ?

( 成幸 ) アホ ! どこ 見 てん だ ! つ か 無防備 すぎ だ ろ

て いう か こいつ 今 何て 言った ?

好き な 人 って そのまま の 意味 だ よ な ?

武 元 に ? いる の ? マジ で ?

( うる か ) 海 ( うみ ) っち 川 ( か わ ) っち

こ … これ で いい ん だ よ ね ?

おう ! 名付け て

“ 2 人 っきり に なったら 無 防備 寝 た ふり 大作 戦 ”

これ で 落ち ない 男子 は い ない って

( うる か ) う う ~ 恥ずかしく て 目 開け られ ない よ ~

で で で … で も 頑張る !

あっ … 頭 気持ち いい

えっ え ~ ! いっ 今 ペロッ って …

ちょ … ちょっと 成幸 って ば

い … いくら 何でも 大胆 すぎ ない ?

ふ っ … う あ …

あっ …

ダメ ~ ! これ 以上 は 心 の 準備 が !

( 猫 ) に ゃ っ な ~ ご !

( 猫 たち の 鳴き声 )

( 猫 ) に ゃ ! ( うる か ) う っ

( うる か ) ハア … 自信 なく なっちゃ う な

あたし って 魅力 ない ん かな

あっ ああ …

ん ? ど した ん ? 成幸

あっ ! いや どう し たっ つ う か お前 …

胸元 が …

( 成幸 ) う っ !

( ドキドキ … )

( うる か ) 成幸 ドキドキ し てる

( 成幸 ) しっ しかた ねえ だ ろ

そんな 無防備 な カッコ で 近づか れ たり し たら

そりゃ … すま ん

つう か だ から さ …

お前 も そう いう カッコ

好き な 奴 ( ヤツ ) の 前 以外 で は やめ と け よ

危ない だ ろ

うん そう する ね

フフ

♪ ~

~ ♪

( 2 人 ) おお ~ !

手応え あり !

じゃあ もう 3 センチ スカート 詰める か

もう や だって ば !

武 元 の 点数 が いきなり 上がった

どう なって ん だ ? マジ で

どう し て だ ろ う ね ~ ?

不思議 だ ね ~

「 前任 者 の 秘匿 領域 は [ X ] ( エックス ) な 有様 ( ありさま ) で ある 」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE