×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

学園黙示録 (Highschool of the Dead), Highschool of the Dead Episode 9

Highschool of the Dead Episode 9

( 高城 百合子 ( た かぎ ゆ りこ ) ) みんな その 場 で 伏せ なさい !

(衝撃 音 )

(衝撃 音 )

( 小室 孝 ( こむ ろ たかし ) ) 一体 誰 が …

( 毒 島 冴子 ( ぶ すじ ま さえ こ ) ) 消防 で は ない よう だ が …

( 高城 沙 耶 ( た かぎ さ や ) ) あっママ ! アハハ !

(高城 の 泣き声 )

( 孝 ) あの人 高城 の お 母 さん です

助かった ん です !

とはいえ …こちら の 状況 は 最悪 だ

さすが に 救助 も 期待 でき ん

迂回 ( うかい ) し て 行き ま しょ う この 辺り は 知ってます

(高城 )待って る から !

私 の 家 で …

待って る から ー !

♪ ~

~ ♪

クッ …ここ も

二丁目 へ は 行け そう に ない な

(孝 )一 度 戻り ましょう

来る 途中 “ 奴 ( やつ ) ら ” は い なかった

クッ … 高城 ん 家 ( ち ) が 見え て ん のに …

(毒島 )また 塀 の 上 でも 歩く か ?

( 孝 ) ハハ …

クッ…せめてバイクなら

冴子 さん !

僕 は バイク を 選びます

冴子 さん は 必要 な もの を 集めて ください

(毒島 )バイク は いい が タンデム は 危険 だ

デート で は ある まい ?

ん ?

アハ ハハ …

(毒島 )これ は どう だろう か ?

( 孝 ) あ …

水上 航行 も 可能 か ぁ …

ご 満足 いただけて 何より だ

ヘヘ …

(アーゴ の エンジン 音 )

面白く なって きた な

ええ まったく です

この 先 どう する か …計画 は もちろん ある ね ?

あり ます ただし …

ただし ?

面白く なり すぎる かも しれ ません

フフ …まったく 君 と いる と 飽き ない よ !

( 孝 ) つかまって ください !

(うなり 声 )

階段 は 使える のに 急 斜面 は ダメ な の か

と は 言って も …

結局 同じ か …

そう 都合 よく は いかん さ

( 孝 ) それ じゃあ …

小室 君 何 を する !

水 陸 両用 を 生かし ます !

水 陸 ?

あ …

冴子 さん 大丈夫 で し た …か !

う わ あ …ああ …あっ あの !

あの …えっ と その …

(唾 を 飲み込む 音 )

はっ!

私 も 女 だ ぞ !

(孝 )あっ はい !ごめんなさい !

( 鳶 ( とび ) の 鳴き声 )

(うなり 声 )

ハァ …

(ささやき 声 で )男子 が ため息 を 漏らす の は 感心 し ない よ

あっ はい !

でも ちょっと 冴子 さん 近 すぎ …

今 は なるべく 声 を 抑えた ほうが よかろう

中州 を 使う と は 考えた な

(孝 )子供 の 頃 周り が 意外に 深い し 流れ も 速い から ―

“ 絶対 に ここ で 遊 ん じゃ いけない ”って ―

何度 も 言わ れ て た の 思い出し たん です

さて 目論見 どおり に いく にしろ いかぬ にしろ

一休み だ な

(孝 )ええ 交代 で 見張り ましょう

冴子 さん は とりあえず 休んで …

(冴子 )ヘクチッ !(孝 )え ?

すっすまない …体 が 冷え て しまった ようだ

あっ さっき …

あの とりあえず これ を

ありがとう

(冴子 )もう いい よ (孝 )あ …

あっ

ん ?どこ か 変 だ ろう か ?

ち っ 違い ます !むしろ 逆 で その …

フフ …

小室 君 は いつも 私 を 女 と し て 見て くれる な

あぁ …もし かして …

(孝 )す いま …(毒島 )いい の だ

私 は 女 だ よ ?

(鳶 の 鳴き声 )

( 孝 ) あっあの …

冴子 さん も やっぱり 好き な 人 と かい たん です か ?

(冴子 )いきなり だ な

(孝 )いや あの …何 言って ん だ か

えっ と …冴子 さん ほど なら きっと …

私 に も …

好き な 男 は い た よ

そろそろ どう だろう 数 も 減った よ

(孝 )ああ はい

(アーゴ の エンジン 音 )

また 増え て き た

このまま で は 中州 に 行く 前 と 同じ だ

次 の 角 を 曲がれ ば 分かり ます !

公園 ?

段ボール の お家 を 作る わけ じゃ ない です !

ブハッ !

君 は 女 を ぬれねずみ に する 趣味 で も ある の か !

バック パック から テープ を 取って ください !

(冴子 )なるほど な

音 で 引き寄せて その 間 に …

(孝 )東 の 出口 を 抜けれ ば 高城 ん 家 の 裏手 に 出ます

あと 音 が 響く から ―

銃 は なるべく 使い たく ない んです けど

なるほど …

承知 し た !

アッ アッ アッ …

臭い な

せめて 髪 だけ でも 洗ったら どう だ

(殴る 音 )

さあ 遠慮 は 無用 だ !

(殴る 音 )

(孝 )さっ 冴子 さん すご すぎ …(殴る 音 )

(うなり 声 )

何 し てる ん です !冴子 さん !

どう し たって ん だ よ !

アアア !

(銃撃 音 )

クッ!こっちです!

急 いで !

(扉 が 開く 音 )

(扉 が 閉まる 音 )

冴子 さん 一体 どう し た って …

今 の 装備 じゃ 夜 は 危険 です

ここ で 朝 を 待ち ましょう

( マッチ を 擦 ( す ) る 音 )

( 孝 ) おっこ れ 本物 だ

冴子 さん これ

まず は ここ に 座って ください

制服 も 乾い てます から

もう いい よ

いや あ ほっと し た ありました よ 冴子 さん

ん ?何 が あった と いう の だ

(孝 )それ は です ね これ です

(毒 島 )ん ?

携帯 トイレ で ございます よ 冴子 様

な っ …

フッ …ウッフフ …

君 は …

笑う なんて ひどい なあ

これ でも 困ら ない ように です ね

(毒島 )分かって いる よ

ウッフフ …

うれしい … うれしい よ

何 も 尋ね ない の だ な

冴子 さん が あんな ふう に なる なんて

よほど の 理由 でしょ う

君 に は なんの 意味 も ない こと だ が …

聞い て もら える だろう か

(風 の 音 )

(毒島 )思い出し て しまった の だ

虞 ( おそれ ) を

小さな 子 の “奴ら ”が い た から …

困った こと に そう で は ない の だ

中州 で 私 に ―

好き な 男 が い た か どう か 聞い て くれた な

あっ あれ は その …

いい の だ …私 も 女 だ

男 を 好き に なる こと も ある よ

しかし …

想 ( おも ) い を 告げ た こと は ない

告げる 資格 が ある と は 思え ない の だ

(孝 )で も 冴子 さん なら どんな ヤツ だって …

( 毒 島 ) 人 を 殺 ( あや ) め か け て い て も かね ?

あ …

え ?

(毒島 )4 年 前 夜道 で 男 に 襲われた

無論 負け は し なかった

木刀 を 携え て い た から な

男 の 肩 甲 骨 と 大腿骨 ( だいたい こ つ ) を たたき 割って やった

事情 を 知った 警察 は ―

パトカー で 家 まで 送って くれた よ

(孝 )なら …いや 確か に 過剰 防衛 かも しれない けど

(毒島 )私 を 縛って いる の は その こと 自体 で は ない

楽しかった の だ

明確 な 敵 が 得られた こと

それ は 悦楽 その もの だった

(男 )ハァ ハァ …

(毒島 )あの とき …

木刀 を 手 に し た 自分 が ―

圧倒 的 優位 に 立っている と 知った 私 は ―

おびえ た ふり を し て 男 の 動き を 誘い …

(殴る 音 )(男 )う わ ぁ !

(男 )うっうわ !アア …

(毒島 )ためらう こと なく 逆襲 し た

楽しかった

本当 に 楽しく て たまらなかった

それ が 真実 の 私 !

毒 島 冴子 の 本質 な の だ !

ただ 力 に 酔いしれ 楽しんで いた 私 が ―

少女 その もの の 真心 を 抱く こと など ―

許さ れ る と 思う か ね ?

でも 僕 も “奴 ら ”が 出てきて から

君 は 後 に なって から だが

私 は 前 から な の だ よ

冴子 さん …

噴水 の 前 で 気付い た

私 は 何 も 変わって い ない

それどころか ますます ひどく なって いる

はっ!

裏 から 道 に 出ます

高城 の 家 まで 歩いて も 20 分 で 行け …

(“奴ら ”の うなり声 )(孝 )ん ?

(うなり 声 )

(孝 )なぜ いる ん だ !

葉 鳴り の 音 で な の か ?いや そんな はず は …

なんで だ よ !

冴子 さん !このまま 走って !

あっ…

冴子 さん !

( 足音 )

小室 君 …

ウッ !

こ っ 小室 く …

理由 が 必要 なら 僕 が 与え て やる 冴子 !

たとえ お前 が どれほど 汚れ て いよ う と ―

生き て いる 限り 僕 は お前 に 憧れ 続け て やる !

お前 を 最高 の 女 だ と 信じ 抜い て やる !

だから 死ぬ な !

僕 を 死な せる な !

(毒 島 )ウッ アッ …!

(孝 )頼む !僕 の ため 全て の 罪 と 共に ―

本当 の お前 で あり 続けろ !

(うなり 声 )

ありがとう 大丈夫 だ

うれしい よ 孝

ハッ !

(斬る 音 )

(斬る 音 )

(斬る 音 )

(毒島 )これ だ !

これ な の だ !

(刺す 音 )

(斬る 音 )

(斬る 音 )

(斬る 音 )

(毒 島 )たまらん !

冴子 !

(毒島 )ウアアアッ !(斬る 音 )

(孝 )冴子 こっち だ !

(毒 島 )孝 …

( 孝 ) あ …

責任 …取って くれる ね ?

(孝 )望む ところ !

♪~

~ ♪

( 希 里 ( まれ さ と ) あり す ) どう し て 裏側 な の ?

( 平野 ( ひら の ) コータ ) 回り込 ん で くる と し たら 裏側 だ から ね

(ほえ 声 )(2 人 )ん ?

ジーク ?

あ …

(あり す )ん ?(ジーク の ほえ 声 )

お 兄ちゃん !

あっ!

ふん …門 を 開けて !

(門下生 )はい !

(ジーク の ほえ 声 )

(あり す )お兄ちゃん !お姉ちゃん !

(孝 )僕 は 受け入れ た

彼女 の 闇 を

いや “終わり ”の もたらした 全て を

もちろん 僕 が 生きる ため に

(高城 )さすが よ !ほんと に すごい わ !

さすが あたし の パパ と ママ !

生き残って る はず が ない から 即座 に 諦めた なんて !

(平野 )邪魔 する な よ !まとも に 銃 も 撃て ない くせに !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE