×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

学園黙示録 (Highschool of the Dead), Highschool of the Dead Episode 2

Highschool of the Dead Episode 2

(男子 )どけよ !ぶっ 殺す ぞ てめえ !

(破壊 音 )(女子 )いや あ ああ !来 ない で !

( 女子 ) 来ない で え ええ !

( 悲鳴 )

( 高城 沙 耶 ( た かぎ さ や ) ) 人間 ( ヒト ) が人間 ( ヒト ) を 喰ってる …

悪い 冗談 も いい とこ

(男子 )ウソ だ もん …こんな の ウソ だ もん …

(うなり 声 )

ね ?ママ …?

そう でしょ ?

ぎ ゃ ああ あ !

( 平野 ( ひら の ) コータ ) たっ高 城 さん ! どこ に 逃げる つもり です ?

あんた は どう する つもり だった の ?

職員 室 に 知らせた あとで 寄宿舎 に …

(高城 )論外 !

学校 の 教師 風情 が どうにか できる と 思う ?

でも 高城 さん …

でも こんな の …

こんなん だ から …

(高城 )ひと つ 質問 が ある ん だけど

(平野 )な っ なん です か ?

あんた 死に たい ?それ とも 生き たい ?

(平野 )それ は …あの …

(ドア を たたく 音 )

ほら あんた と 同じ 考え の 連中 が 職員室 に 行った わ

( 悲鳴 )

私 は 生き たい わけ !

よく って ?

( 高城 ) 行く わ よ デブ チン ! ( 平野 ) はっはい !

♪~

~ ♪

(うなり 声 )

( 井 豪 ( いご う ) 永 ( ひさし ) ) … な ?

孝 ( たかし ) 頼む …

俺 は 最後 まで 俺 で いたい

( 宮本 ( みや もと ) 麗 ( れい ) ) ならない わ !

永 は “奴 ら ”に なんか なら ない !

やめ て !

( 小室 ( こむ ろ ) 孝 ( たかし ) ) う ああ ああ !

どう した の ?

(孝 )いや 本当 に どう し たもん かな って …

(麗 )率直 ね (孝 )ウソ つい て どう なる よ

あたし やっぱり お 父さん に 連絡 し て みる

携帯 貸し て ?

(孝 )いくら 麗 の 親父さん が 公安 警察 でも 110番 も 通じない のに

(麗 )普段 絶対 に かけ ちゃ いけ ない って いう ―

秘密 の 番 号 知ってる

(呼び出し 音 )

(麗 )通じた !

(麗 )お 父さん !(父 )もしも し !?

(父 )ん …この 番号 は 孝 君 か ?

お 父さん ?

( 麗 ) お 父さん 私 たち 学校 で … ! ( 父 ) もしも し ? 孝 君 か ?

(父 )麗 から 番号 を 聞い たん だ な ?

麗 は 無事 な の か ?

(ノイズ )(父 )クッ 回線 が …!

お 父さん !

あたし の 声 聞こえ ない の ?

(父 )よく 聞い て くれ

市街 の 全域 で パニック が 起こって いる

早く …(銃声 )

いい ね ?街 は すでに パニック に なって いる !

一刻 も 早く …(ノイズ )

(麗 )ハッ …(不通音 )

え …?

圏 外 ?

今 通じた ばかり じゃない の !

どう して !どう して よ !

おい 麗 !

孝 …

お 父さん …

最後 まで 私 だって …

気づか なかった よ

(平野 )高城 さん 校則 違反 だ けど 携帯 持って ない ですか ?

(高城 )あたし は 優等生 よ !

持って い た と して どこ に かける つもり ?

(平野 )いや あの …警察 に …

やっぱり バカ ね あんた

これ だけ の 騒ぎ よ ?

誰 も 電話 し て ない はず ない じゃ ない

なのに サイレン の 音 ひとつ 聞こえ ない

もう 分かった でしょ ?

町 中 で こんな 騒ぎ が …

たぶん ね

警察 が 動いて ない はず ない のに この ありさま だ も の

(平野 )自衛隊 で も 呼んだ ほうが いい の か な ?

(高城 )期待 しない ほうがいい わ

(平野 )そりゃ あ 政府 の 命令 が ない と

防衛 出動 も 治安 出動 も でき ない です けど …

そう いう 意味 じゃ ない !

じゃあ どう いう 意味 で …

警察 と 同じ よ !

( 高城 ) ありとあらゆる 街 で人間 ( ヒト ) が人間 ( ヒト ) を 貪って い たら ―

どう なる と 思う ?

いい ?

日本 人 は 1 億 3 千万 人 いる の よ

その うち 自衛隊 は 何 人 かしら ?

そして もし …

自衛隊 の 内部 でも 同じ こと が 起こって いたら ?

(うなり 声 )

逃げる の よ ここ から !

はっ はい !

(高城 )ったく 小室 が いない から こんな デブ チン と !

あたし って ほん っと 不幸 !

( 石井 ( いし い ) ) お … 岡田 ( おか だ ) …

岡田 … !

あっ…うわあっ!

畜生 ぉぉ ぉっ !

ゆるせ ! ゆるせ え !

( 鞠 川 静香 ( まり か わ しずか ) ) う ~ ん 困った わ あ

( 鞠 川 ) 警察 も 消防 も 電話 は つなが ない し

手当 し て も 噛 ( か ) ま れ た人 は 絶対 に 死 ん じゃ う し

死 ん だら 蘇っちゃう し

まるで ヘン な 人 たち が だーい 好き な 映画 みたい

ん な 感心 してる 場合 です か !

逃げ ましょう 静香 先生 !

(鞠 川 )ちょっと 待って

持ち 出せる だけ 持ち出さ ない と …

(石井 )急いで ください !

ハッ !

( うめき声 )

静香 先生 !

ぐ わ っ !

せ っ 先生 !早く 逃げて え !

ああ …えー っと …

きみ 名前 な ん だ っけ ?

はい ?

うっうっ… う わ あ ああ !

ヒッ !

ちょっ… ちょっと …

(殴る 音 )

(倒れる 音 )は え ?

(殴る 音 )

(殴る 音 )

( 毒 島 冴子 ( ぶ すじ ま さえ こ ) ) 私 は 剣 道 部 主将 毒 島 冴子 だ

2 年生 きみ の 名前 は ?

グフッ …石井 かず …

( せき込み )

(毒島 )石井 君 よく 鞠川 校医 を 守った

君 の 勇気 は 私 が 認め て やる

噛まれた 者 が どう なる か 知っている な ?

親 や 友達 に そんな 姿 を 見せ たい か ?

いや なら ば これ まで は 生者 を 殺めた こと は ない が …

私 が 介錯 し て やる

えっ …?

お … お 願い します

え ~ ? ちょっちょっと 何 を …

(毒島 )校医 と は いえ ど 邪魔 し ない で もらい たい

男 の 誇り (プライド )を 守って やる こと こそ が 女 たる の 矜持 (スタイル )な の だ

(殴る 音 )

(倒れる 音 )

あ ああ …

(物音 )ハッ …!

(平野 )高城 さん ?

こんな 所 に 来て どう しよう って いう ですか ?

確か に 役 に 立ち そう な もの は ある けど …

(高城 )デブ オタ は 黙って なさい !

連中 が 中 に 入って こない ように カギ !

(施錠 音 )

(平野 )しっ 閉め まし た !

武器 に 使う ん です か ?

どうせ あんた ―

軍 オタ とか 銃 (ガン )オタ とか いう クサイ 生命体 でしょ ?

なら これ が 出てくる アクション 映画 くらい ―

見 た こと ある わ よ ね ?

釘 打 機 …

あっ ガス 式 か

(高城 )ったり 前 じゃ ない !

映画 みたい な コンプレッサー 式 じゃ 持ち歩けない でしょ

ハア …バッカ じゃ ない の ?

(平野 )映画 好き な ん です か ?

バカ 言って ん じゃ ない わ よ !

あたし は 天才 な ん だ から なんでも 知って …

(物音 )あっ !

(平野 )予備 の ボンベ が 1 本

釘 は …心配 ない な

なに ノンキ な こ と 言って ん の よ !

来てる !廊下 に 来てる わ よ !

重さ は 4 キロ くらい か

旧式 の アサルト ライフル 並み だ な

このまま じゃ 姿勢 が 安定 し ない

サイト も つけ ない と …

ちょっと あんた !聞い てん の っ !?

(平野 )ん …

フフッ

(ドア を たたく 音 )(高城 )ひ …平野 !

(高城 )いや あ ああ !

キャア アア !

ガッチャ !

あっ …平野 ?

(孝 )用意 は いい か ?(麗 )いい わ !

(孝 )まわせ !

う お っ ああ !

くそ っ !

(発射 音 )

( 平野 ) そこ の ドリル と か 釘 と か 適当 な 袋 に 詰め て おい て ください !

なに よ あんた !

平野 の くせに あたし に 命令 する って の ?

(高城 )ヒッ !

お 願い し ます

分かった わ よ …

孝 !

だっ 大丈夫

楽し そう に “ あー う ー ” 言い や がって

気楽 で いい よ なあ お前 ら は !

くら え !

ハッ ハー !

(非常 ベル )

(非常 ベル )

(高城 )ほら 何 して ん の ?あんた も これ 持ち なさい よ

(非常 ベル )

(非常 ベル )

(平野 )え ?えっ ?

(非常 ベル )

あっ あの 高城 さん 1 つ 聞い て いい です か ?

なに よ

( 平野 ) あの どう し て … 僕 と ?

別に !大した 理由 なんて ない わ

は あ …まっ そう です よね

なに ?いきなり その 気 じゃ ない ?

何 か 分かっちゃった ワケ ?

分か ん ない けど 分かり まし たっ !

( 高城 ) 平野 ! ( 平野 ) はい !

(孝 )しっか し 消火栓 を 使う なんて よく 思いついた な

だって ホース の 水圧 って すごい じゃ ない

覚え て ない の ?中学 の 防災 訓練 で 永 と 一緒に …

あ …

( 孝 ) これ から は 忘れない よう に する よ

(麗 )そろそろ …いい ん じゃ ない ?

中 は ひどい こと に なって る

本当 に いい ん だ な ?

ハッ …

行く ぞ

う あ ああ !

ハッ !

( かけ足 )

(麗 )どこ に 逃げる の ?

家 さ

生き残った 連中 と なんとか 合流 し て ―

協力 し 合い ながら 帰ろう

みんな 地元 の 出身 な ん だ から どうにか なる さ

そう … そう よ ね !

お 父さん 無事 な の 分かった し

あっ 一刻 も 早く 孝 の お家 に 電話 し ない と

ヒマ に なって から で いい よ

どうせ 親父 は 単身 赴任 だ し ―

おふくろ も 小学校 の 先生 だ から 家 に いない し ―

連絡 つい たら つい た で うる せ ー し

ウフッ もう こんな とき に 笑わ せ ない で よ

(孝 )もちろん 本気 じゃ ない

本当 は 不安 だった の だ

僕 の 学校 は こんな ありさま だ

そして おふくろ が いる の も …

学校 だ

( うめき声 )

(高城 )ふん …

(平野 )な …何 する ん です か ?

いい から 黙って なさい

(ぶつかる 音 )

分かった でしょ ?

自分 の 体 に 物 が ぶつかって も 反応 し ない

痛 覚 が 死んでる の よ

音 に だけ 反応 し てる

おそらく 視覚 も ない わ

で なけりゃ ロッカー に ぶつかる はず が ない

熱 と か は …?

その うち 嫌 に なる ほど 試せる わ よ

行く わ よ

やっぱ 外 に 逃げます か ?

何 が 言い たい の よ

あの …歩く の 苦手 …

これ だ から デブ オタ は !

贅沢 は 免許 取れる 歳 に なって から 言って よ !

(高城 )あっ …(平野 )え ?

(毒島 )職員 室 と は …まったく 面倒 な こと を 言って くれる

(鞠川 )だって 車 の キー は みんな あそこ な ん だもん

どう して やっつけ ない の ?

毒 島 さん なら 簡単 な のに

出くわす たび に 頭 を 潰す の は 足止め されている の と 同じ だ

取り囲まれ て しまう

それ に 腕力 は 信じ られ ない ほど 強い

つかま れ たら 逃げる の は 難しい

は あ すごい の ね

ひゃん っ

や ~ん なん な の よ も ~

走る に は 向かない ファッション だ から だな

(破る 音 )(鞠 川 )え えっ !

あー !これ ブランド も の な のに !

( ため息 )

服 と 命 と どちら が 大切 だ ?

う う …両方 !

(大きな 物音 )

あっ 何 ?

職員 室 か

(高城 )これ じゃ 特性 なんて 調べよ う が ない じゃない !

(平野 )高城 さん も 戦って ください !

なんで あたし が そんな こと し なきゃ なん ない の よ !

(平野 )マガジン が 空 に なり そう な ん です !

だから なん なの よ !

すぐ に 詰め替えたら いい でしょ !

でも い ます よ …後ろ に

え ?

き ゃ ああ あ !

ひ …平野 !

マガジン が !

キャア !

ハッ …!

寄ら ない で …寄ら ない で !

高城 さん !

く …来る な っ !

来る なあ ああ !

ハッ !

(うなり 声 )(高城 )ヒッ !

来る な ああ ああ !

(ドリル 音 )

もう ヤダ !ママ ~!

(毒島 )右 は 任せろ !

( 孝 ) 麗 ! ( 麗 ) 左 を おさえる わ !

や あ ああ !

や あ !

高城 さ …

バイン

(麗 )高城 さん 大丈夫 ?

(高城 )宮本 …

(毒島 )鞠川 校医 は 知っている な ?

私 は 毒島 冴子 3 年 A 組 だ

小村 孝 2 年 B 組

去年 全国 大会 で 優勝 さ れ た 毒 島 先輩 です よね

私 槍 術 部 の 宮本 麗 です

あっえと…NB組の平野コータです

よろしく

ああ …

(高城 )何 さ みんな デレデレ し て …

何 が 先輩 よ !

宮本 なんか 留年 し てる から 同い年 の くせに !

(孝 )何 言って ん だ よ 高城

バカ に し ない で よ !

私 は 天才 な ん だ から !

その 気 に なったら 誰 に も 負け ない の よ !

私 は … 私 は … !

(毒島 )もう いい 十分 だ

(高城 )ああ こんなに 汚れ ちゃった …

ママ に 言って クリーニング に 出さ ない と

( 泣き声 )

♪~

~ ♪

( 孝 ) こんな もん かな ( 平野 ) うん

皆 息 が あがって いる

少し 休んで いこう

高城 さん 大丈夫 です か ?

ん ?

メッ メガネ !

(高城 )だ から 何 ?

コンタクト が やたら と ずれる の よ !

メガネ …

( 麗 ) 孝 ( 孝 ) あっサンキュー

(孝 )鞠 川 先生 車 の キー は ?

あっ バッグ の 中 に …

全員 を 乗せ られる 車 な の か ?

(鞠 川 )うっ …そう いえ ば …

部活 遠征 用 の マイクロバス は どう だ ?

壁 の カギ 掛け に キー が ある が

バス あり ます

(鞠川 )それ は いい けど どこ へ ?

家族 の 無事 を 確かめます

近い 順 に みんな の 家 を 回る とかして ―

必要 なら 家族 も 助け て ―

その あと は 安全 な 場所 を 探し て

どう した の ?

(麗 )なん な の よ これ …

(孝 )麗 どう し た ?

(女性 キャスター )全国 各地 で 頻発 する 暴動 に 対し

政府 は 緊急 対策 の 検討 に 入り まし た

しかし 自衛隊 の 治安 出動 に つい て は

しかし 自衛隊 の 治安 出動 に つい て は

暴動 って な ん だ よ !暴動 って !

暴動 って な ん だ よ !暴動 って !

暴動 って な ん だ よ !暴動 って !

与野党 を 問わず …

すでに 埼玉 県 内 の 被害 は

1 万 名 を 超えた と の 見方 も あります

知事 に より 非常 事態 宣言 (発砲 音 )

あっ …!

発砲 音 です !

ついに 警察 が 発砲 を 開始 し まし た !

一体 何 に 対し て …

(発砲 音 )きゃ ああ あ !

いや 何 っ !?

助け て !う わ あっ !

( 悲鳴 )

( ノイズ )

(麗 )信じ られ ない …(高城 )感染 爆発 の こと よ

(孝 )行く ぞ !(毒島 )チーム を 組む の だ

( 紫 藤 浩一 ( しどう こう いち ) ) 今 まで の 世界 は 終わって しまった の です

(孝 )走れ !走る ん だ !

(鞠 川 )人間 じゃ ない !

(麗 )死ん じゃ え ば いい の よ !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE