Highschool of the Dead Episode 11

（ 紫 藤 浩一 ( しどう こう いち ) ） 穢 ( けが ) れ た 世界 は ―

その 罪 ゆえ に 滅びよ う と し て いる の です

しかし 皆さん は 違い ます ！

（ 紫 藤 ） 未 ( いま ) だ 若い あなた 方 は ―

穢れ と は 無縁 な の です

あなた 方 こそ が 新 世界 を 担う 天使 たち な の です ！

無論 私 は 皆さん の 足元 に も 及ば ぬ ―

穢れ きった 大人 です が …

皆さん と 共に 行動 する こと で …

これ まで の 罪 を 浄化 し たい と 思って い ます ！

皆さん ！どう か 私 を 導い て ください ！

この 混沌 ( こんとん ) の 向こう に ある 新しい 世界 を ―

私 に も 見せて ください ！

（ 山田 ( やま だ ) ） 助け て ください 先生 ！ お 願い します ！

もう 口答え なんて し ませ ん から ！

お 願い です ！助けて ！

（紫 藤 ）さあ 今 こそ 心 を ひとつ に ！

（ 拍手 ）

（山田 ）ああ ！痛い ！やめ …ああ ああ ！

♪～

～ ♪

（ 高城 沙 耶 ( た かぎ さ や ) ） 何 度 言ったら 分かる の よ ！

殺人 病 なんて まるっきり の 戯言 ( たわごと ) ！

なぜ 死体 が 人 を 襲う の か ―

見極め られ なかった 政府 の こじつけ ！

ただ の パニック 対策 よ

みんな 大好き な 日本的 気遣い って わけ ！

じゃあ 本当 に 死体 が 動き回って る って いう の か ？

バカバカしい

あれ は 新種 の 伝染病 みたい な もの に 違いない

そう よ ！理由 も なし に 起きる こと なんて ない わ ！

それ なら それ で いい けど ―

理由 を 確かめる の は 素人 じゃ 無理 よ ？

専門 家 が 落ち着いて 研究 できる 環境 で ―

たっぷり 時間 を かけ ない と ダメ ！

そんな こと 私 たち に は 無理 ！

それとも 自分 に は できる と でも 言う つもり ？

あ …それ は …

（高城 ）でき ない でしょ ？

なら “ 奴 ( やつ ) ら ” に 喰 ( く ) わ れ ず に 生き 続ける

それ 以上 に 重要 な こと は ない わ

どう したら いい か は パパ が 教え て くれた でしょ ？

（ 雷鳴 ）

そう な の ね 結局 それ が 言い たい の ね ？

高校 生 の くせに 銃 なんか 振り回してる と 思ったら …

（３ 人 ）は あ ？

（女性 ）結局 そう いう こと な の よ ！

保護 する なんて 口 だけ だ わ

ここ の 連中 は 我々 を 暴力 で 屈服 させよう と し て いる ！

世界 が こんなに なって ―

アジア に も 困って る 人 が 無数 に いる という のに ！

なんで アジア が 出 て くん だ か

皆さん 聞い て ください ！

我々 に 殺人 者 に なれ と 言って いる …

いいえ 強制 し て いる の は ―

殺人 を 肯定 する あの 男 の 娘 な の です ！

（ 小室 孝 ( こむ ろ たかし ) ） あの … 一体 な ん の 話 を し てる ん です

（男性 ）子供 が 口 を 挟む こと じゃ ない ！

子供 って …

僕ら が これ まで どんな 目 に 遭って きた と おも …

ナンセンス ！

ここ から は 大人 が 決める こと よ ！

搾取 階級 の ブタ ども や ―

暴力 に 酔った 高校生 で は なく ―

平和 を 愛する 大人 が ね ！

（一同 ）そう だ そう だ ！

（女性 ）我々 は 暴力的 支配 を 断固 拒絶 する ！

（一同 ）拒絶 する ！

（ 平野 ( ひら の ) コータ ） 高城 さん おっお 疲れ さま で し た

（高城 ）ハァ …最悪 ！

パパ の 悪口 言ってる から ついつい 相手 しちゃった けど ―

無駄 も いい とこ ！

（孝 ）…に し て も あいつ ら 何 も 見 て こなかった の か ？

目 を 閉じ て い たん でしょ ！

ちょっと 分かり ます よ 連中 の 気持ち

あたし に ケンカ 売る 気 な の ？デブ ちん ！

（平野 ）そっ そういう こと じゃ なくて

人間 って 見 たく ない もの は 見ない で いよう と する んです

あ …

（平野 ）誰 も 自分 を 否定 さ れたく ない …

だから ほとんど の 人 は ―

何 か が 起こって いる と 分かって い て も …

何 も しない ん です

でも 何 か が 変わって しまった こと を ―

認め ざる を 得 ない じゃ ない 今 は

えっええでも…

そう いう とき 一番 最初 に 出てくる 反応 は …

現状 を 元 に 戻そう と します

どんな こと でも

時 に は うまく いかない こと が 最初 から 分かって い て さえ

なぜ かって いえ ば …

変化 を 認め なけれ ば ―

自分 の 過ち や 愚かさ を 認め ない で 済む から

（平野 ）そっ そう です

僕 は あの …学校 と か で いろいろ あった とき に 考え て

それ が 分かり まし た

ふ ～ん ちょっと 見直し た わ あんた の こと

（孝 ）そう か …（高城 ）何 ？

勉強 に なった よ

なん だ よ

そう いう ところ かな

何 が だ よ ？

恥ずかしい けど 素直 に 認めてる ん だ ぜ ？

ねっ だ から だ と 思わない ？

そう かも 確か に そう です ね

だから 何 が だ よ

（高城 ）忘れ ちゃった の ？

だからこそ あんた は ―

あたし たち の リーダー たり 得 て いる って こと よ ！

は あ ？

（高城 ）フフフ …

（ 高城 壮 一郎 ( た かぎ そう いちろ う ) ） それ を どう 見る ？

毒 島 ( ぶ すじ ま ) 先生 が ご 息女 は ―

か の 千葉 佐 那子 ( ち ば さ な こ ) に 勝る と も 劣ら ぬ 剣士 と 側 聞 する

すなわち 清く た おや か なる 日本 ( ひのもと ) が 乙女 の はず

直 ( じか ) に 触れよ う と 刀 の 穢 れ に は なら ん

（ 毒 島 冴子 ( ぶ すじ ま さえ こ ) ） これ は ？

まこと に 珍しい …

（壮 一郎 ）見えた か

（ 毒 島 ） 反り 浅く 刃 紋 の 浮か ぬ 鋒 両刃 ( きっさ き も ろ は ) の 小 烏 ( こ がらす ) 造り

小銃 兼 正 ( しょう じゅう か ねま さ ) … 村田 刀 ( むら た とう ) と 見 まし た が

おお …さすが 見立て どおり

明治 半ば あの 村田 銃 ( むら た じゅう ) で 知ら れる 村田 少将 が ―

東京 砲兵 工 廠 ( こうしょう ) にて こしらえ し ひと 振り

ブタ の 頭骨 を 一 刀 両断 し て ―

刃 ( やい ば ) に 傷 一 つ つ か なかった と 伝えられる

（毒島 ）眼 福 で ありまし た

（壮一郎 ）もはや それ は あなた の もの だ

（毒島 ）無礼 を 承知 で 申し上げます が ―

正当 な 理由 が なければ 頂けません

（壮一郎 ）毒島 先生 の ご 指南 を 受けた こと が ある

その お礼 …と いう こと で 納めて もらえぬ か ？

ならば 父 に お 渡し いただく べき か と

（ 笑い声 ）

さすが は 毒 島 家 ご 息女

本音 を 告げる より ない か

小 娘 が 浅知恵 と お 笑い ください ませ

想像 は つい て いよ う

不出来 な 我 が 娘 の こと だ

確か に 私 が 命 を 救った こと も あります が ―

彼女 の おかげ で 逃れ られた 苦難 も あります

そこ まで し て 守り たい の で あれ ば ―

常に 傍ら に 置かれ て しまえ ば よい で は ありませ ん か

高城 家 ご 令嬢 は ―

ご 両親 を 心 より 敬い 愛し て いる の です から

親子 は 似る と いう こと かな

ならば なおさら

あるいは 自分 で は なく 孝 …あ …

小室 君 に

彼 こそ が 我々 の …

幼い 頃 より 見 知って いる

よい 若者 に 育った こと も

あなた が それほど の 信頼 を 寄せて いる こと から も ―

それ は 明らか だ

しかし …

（ 雷鳴 ）

彼 は 未 だ 迷い を 抱い ている ように 見える

非常時 に 人 を 率いる 者 と は …

リーダー と か 言わ れ て も なあ …

（ドア が 開く 音 ）

（ 宮本 麗 ( みや もと れい ) ） 実際 に そう じゃない ？ （ 孝 ） ん ？

（孝 ）麗 大丈夫 な の か ？

無理 する と かえって 長引く ぜ

（麗 ）みんな あなた を 頼り に し て きた

あなた は 勇敢 だった 学校 でも そう だし ほか の とき も

あんな の ヤケクソ さ

俺 に は 何も ない よ

（孝 ）戦え ば 強い の は 冴子 さん と 平野 …

それ に お前 も だ よ な

で 沙耶 は 頭 が いい し

静香 ( しずか ) 先生 は なん たって お 医者 さん だ し

あり す ちゃん は …

あり す ちゃん は ？

（孝 ）あり す ちゃん は …

あり す ちゃん だ から だ

（麗 の 笑い声 ）

笑う な よ

（麗 の 笑い声 ）

（麗 ）孝 …

（孝 ）なん だ よ

（麗 ）女の子 の ルール を ひとつ 教え て あげる

ん ？

（麗 ）好き な の は かわいい 男 と かわいがって くれる 男

（ 孝 ） それ だけ か よ

（麗 ）ええ それ だけ

他 に 大事 な こと なんて ある ？

（孝 ）俺 は どっち も ダメ だ な

（麗 ）そう いう とき も あった か も

それ は 認める わ

でも 今 は 違う

（麗 ）情けない こと を 言っている のに

いざ と なる と 勇敢 に 飛び出して いく

理由 なんか いらない

ただ そう し なけれ ば ならない と 分かって いる から

（麗 ）分かって いる の 孝

あなた は 常に そう し て き た

私 が 気付か なかった だけ

前 から そう だった の かも しれない

たぶん きっと …そう

だから 私 は あなた と 一緒に いる ！

一緒に いる ため なら どんな こと でも する ！

たとえ あなた が ほか の 女 ( ひと ) の こと を 好き に なって も

そう し なければ 生き残れない から ！

どう した の ？

（孝 ）喜ぶ べき か 怒る べき か 分かんない な …

生々し すぎる よ 理由 が

女 って 生々し さ その もの な の よ ？

（２ 人 の 息遣い ）

あっ… 痛 ( い )っ…

ごめん …

痛い ん だ ろ 寝て ない と …

先生 に 診 て もらって くる

あなた は 私 の 言った こと の 意味 よく 考え て みて

あ …

気配 を 感じた ので 待たせて もらった

声 は 聞こえ て い ない

先輩 から も 話し て あげて ください

その ほう が 孝 も うれしい だろう し

心得 た

ところで …

なん です か ？

いいかげん に 先輩 と 呼ぶ の は よし て もらえない か

（毒島 ）本当 なら 我々 は …（麗 ）その 話 は し ない で

（麗 ）思い出し たく ない から

（車 の 走行音 ）（門下生 ）ん ？

生存 者 か ？

（ 夕 樹 美 玖 ( ゆうき み く ) ） お 願 ～ い ！ 助け て くださ ～ い

学校 から 逃げ て きた んです けど どこ に も 行く 場所 が なくて ～

助け て ください ！お 願い です ぅ

お っ おう …わ っ 分かった

すぐ に 車 止め を どけて やる から な ！

（壮一郎 ）なん と しても 親御さん を 捜し出す と ？

（孝 ）そう です 父 は 遠く に いる ので 無事 を 祈る のみ です

母 は この 騒ぎ が 始まった 時間 から し て ―

職場 の 新 床 (に い どこ )第 ３ 小学校 に いる はず です

麗 の … 宮本 の 親父 ( おやじ ) さん は 警察 官 です から ―

東 署 まで 行け ば 事情 が 分かる でしょ う

おふくろ さん は 家 に 立てこもって いる はず です

ふむ 捜し出し た あ と は どう する つもり だ ？

我々 は 明後日 ( み ょ う ご にち ) 早朝 に は 出発 する

今 都市 部 に 腰 を 据え て いる の は あまり に 危険 だ から な

時間 まで に みんな を 見つけて 戻って きます

フフ 人数 が 多すぎる と 面倒 を 見切れない ぞ ？

（ 孝 ） その とき は 親 が 助け を 必要 と し て いる なら ―

そこ に 残り ます

出発 の 時間 まで に 戻って こなかった とき は ―

そう 決め た の だ と 思って ください

（毒島 ）私 も 連れ て 行って ほしい

なん て ～の その …狙って ない ？いつも

ん ？

天然 か …

さっ 冴子 さん すごく いい 感じ です けど

準備 整える に は 早すぎませんか ？

（毒島 ）役 に 立てる と 思う よ ？

それ に ご 家族 を 連れ て 帰る に し て も ―

ある 程度 の 人数 が いなければ 誘導 も できない よ

（麗 ）は っ ！（孝 ）それ は そう です けど …

れ っ 麗 ！

どう した ！

あれ は …

（ 吉岡 ( よし おか ) ） まさか この よう な とき に ―

紫 藤 代議士 の ご 子息 を お 助け する こと に なる と は

まあ この ありさま で は 選挙 どころ で は ありませ ん が

（紫 藤 ）構い ません

今 の 私 は いち 教師 に すぎません から

（吉岡 ）ハッハ …大した もの です な

学校 から 生き残った 生徒 さん たち を 連れ て ―

脱出 さ れ た と は

（紫藤 ）当然 です よ 教師 の 義務 です

（吉岡 ）さすが お 父上 の 薫陶 の たまもの です な

（紫 藤 ）フフ …そんな はず ある わけ あり ませ ん よ

国会 議員 で ある 父 …

しかし 私 に とって は 単なる 暴君 に すぎ なかった

母 を 苦しめ 自殺 に 追いやり …

家 を 捨て 教職 を 選んだ 私 に さえ …

（ 紫 藤 一郎 ( しどう いちろ う ) ） 床 主 ( とこ の す ) の 公安 に ―

１人 うるさい ヤツ が いる

娘 は お前 の 学校 に 通って いる そう だ

留年 でも さ せ て やれ

それ で ヤツ も 分かる はず だ

（紫藤 ）生徒 たち だけ でも 助けて いただけ ない でしょ うか ？

私 は 自分 だけ でも …

（麗 ）ずいぶん と ご 立派 じゃ ない

紫 藤 先生

み っ 宮本 さん ご 無事 で 何より …

（麗 ）私 が なんで 槍 術 が 強い か 知ってる ？

銃剣 術 も 教わって る から よ

県警 の 大会 じゃ 負け 知ら ず の お父さん に ！

その お 父さん を あなた は 苦しめ た

どんな こと に も 動じ ない 人 が 泣い て 謝った わ

自分 の せい で 私 を 留年 させた って ！

そして 私 に は 分かって る

成績 を 操作 できる の は あなた だけ だ って ！

でも 我慢 し た

お 父さん の 捜査 が うまく いけ ば ―

あんた も 紫 藤 議員 も 逮捕 できる と 聞か さ れ て た から ！

でも もう …

さっ 殺人 を 犯す つもり です か ？

警察官 の 娘 で ありながら ―

はっ犯罪者になるつもりなのですか？

あんた に なんか 言わ れ たく ない わ よ ！

（壮一郎 ）ならば 殺す が いい ！

その 男 の 父親 と は いくらか の 関り が ある

だが 今 と なって は 無意味 だ

望む なら ば 殺せ ！

クッ ！

冴子 さん ！

宮本 君 は 自分 で 決め ね ば ならない

いい でしょ う 殺し なさい

私 を 殺し て 命 ある 限り その 事実 に 苦しみ 続ける が いい ！

それ こそ が 教師 で ある 私 が 生徒 の あなた に 与え られる ―

最高 の 教育 です ！

それ が 君 の 判断 な の だ な ？

殺す 価値 も あり ませ ん から

（壮 一郎 ）お前 は 去れ ！

（壮 一郎 ）すでに くだらぬ モノ に 染まって いる ―

お前 の 教え子 と 共に ！

（通信士 ）艦長 ！新た な 緊急 行動 命令 受信

コード 666 ( トリプル シックス ) デルタ ！

繰り返し ます コード 666 デルタ ！

ターゲット ノベンバー ･ キロ

および ロメオ ･ チャーリー に 対する ドゥームスデイ ･ オーダー です

（艦長 ）了解 ！

ナンバーワン は 直ちに 発令 所 へ ！命令 を 確認 する ！

確認 し た か ？ナンバーワン

（副長 ）ハッ ！

艦長 より 達する ！

大統領 命令 は 最終 的 に 確認 さ れた ！

（ スピーカー : 艦長 ） これ より 本 艦 は ノベンバー ･ キロ および ―

ロメオ ･ チャーリー に 対する 攻撃 を 実施 する ！

（副長 ）今 の 大統領 は 一体 誰 なんですか ね ？

次々 と 化け物 ( もん ) に なって …

エネルギー 省 長官 あたり です か ？

一昨日 ( おととい ) は 国土 安全 保障 省 長官 だった

もう 噛 ( か ) ま れ て い た が な 畜生 め

なれ ど その 日 その 時 を 知る 者 は なし

天国 が 天使 たち そして 子 …

神 よ 我ら を 許し たまえ

神 よ 我ら を 救い たまえ

ファイア ･ ワン ！

（点火 音 ）

♪～

（男性 宇宙 飛行士 ）また だ アメリカ だけ じゃ ない ロシア も 撃ち込んでる ！

（女性 宇宙 飛行士 ）ロシア ？ミサイル を 撃つ 余裕 は …

（男性 宇宙 飛行 士 ）ああ こちら の 尻馬 に 乗った の さ

それ に マーヴ だ ぜ

数 は 少なく て も 大 都市 や 軍 の 拠点 は 全滅 する

はっ！これが…

ああ 現在 の 様子 だ …

（女性 宇宙 飛行 士 ）リビング デッド の 次 は ファースト ストライク

ハリウッド なら 没 に さ れ てる シナリオ ね

（男性 宇宙 飛行士 ）いや 採用 さ れ た ようだ

おお …神 よ …

（男性 宇宙 飛行士 ）アルマゲドン だ …

（孝 ）電磁 パルス ？

（高城 ）NＥＭＰ攻撃電子機器は使えない

（ あり す ） コータ ちゃん ！ （ 平野 ） これ じゃ アラモ だ よ ！

（リカ ）今日 から 夜 は 本当 の 闇 その もの に なる の よ