×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

学園黙示録 (Highschool of the Dead), Highschool of the Dead Episode 1

Highschool of the Dead Episode 1

( 小室 ( こむ ろ ) 孝 ( たかし ) ) 全て が 終わって しまった 日 の 前夜 僕 は 夜更かし を し た

( かけ足 )

( 孝 ) ハァ ハァ ハァ …

( 宮本 ( みや もと ) 麗 ( れい ) ) ハァ ハァ ハァ …

( 麗 ) あっ ! ( 孝 ) フンッ !

( 孝 ) 急げ !

( 孝 ) ンッ ! ( 殴る 音 )

( 孝 ) 大丈夫 か 永 ( ひさし ) !

( 麗 ) ダアアッ ! ( 突き刺す 音 )

( 孝 ) バカ 野郎 ! ( 麗 ) だって … !

あっ … !

( 殴る 音 ) う っ … !

ハッ !

( うめき声 )

イヤー ! やめ て !

( 孝 ) レ … ( 永 ( ひさし ) ) 麗 !

( 殴る 音 )

( 麗 ) 永 ! ( 永 ) 見 た か ?

( 井 豪 ( いご う ) 永 ( ひさし ) ) “ 奴 ら ” を 倒す に は 頭 を 潰す しか ない

クッ …

( 永 ) フンッ ! ( 蹴る 音 )

麗 ! 永 !

( 孝 ) 急げ こっち だ ! ( 永 ) おう !

った く … これ って な ん だ よ !

なん だって ん だ よ お ー !

( うめき声 )

♪ ~

~ ♪

( 幼少 の 麗 ) あたし 孝 ちゃん の お 嫁 さん に なった げ る !

( 幼少 の 孝 ) ほんと ? ほんと に ほんと ?

( 幼少 の 麗 ) うん !

ゆびきり げん まん !

( 孝 ) どう し て 留年 なんか し た ん だ よ ?

優等 生 な の に …

( 麗 ) 孝 に は 分から ない わ

( 永 ) また 同じ クラス だ な

よろしく

( 遮断 機 の 警報 音 )

( 孝 ) ゆびきり げん まん …

ウソ つい たら 針 千 本 …

( 高城 沙 耶 ( た かぎ さ や ) ) バッカ じゃ ない の ?

( 孝 ) 高城 …

イヤ な こと が ある と いつも 同じ 場所 に 逃げ込む なんて

まん ま 小学生 じゃ ない

だいたい 一 学期 が 始まって すぐ に この 調子 じゃ

補習 は おろか 留年 だって なり かね ない ん だ けど ?

そっち も 同じ だ ろ ?

まだ 5 限 は 終わって ない

( 高城 ) あたし は 天才 だ から いい の

まぐれ で 入学 し た 小 室 と は 違う の よ

( 孝 ) 高城 あの さ なんで いつも 僕 を …

バカ が 嫌い だ から

それ も 自分 が バカ で ある こと を 認め られ ない バカ が

あんた は 少なくとも 自分 が バカ だ と 知って いる バカ だ から ―

バカ だ と 教え て や ったら ―

少し は バカ じゃ なく なる かも しれ ない から よ バカ !

ん ?

( 孝 の ため 息 )

なに よ 幼なじみ に フラ れ た ぐらい で …

バカ …

( 麗 ) 孝 の こと …

本当 に そう 思って い た とき も あった けれど …

孝 は 気づ い て くれ なかった みたい だ から …

( 孝 ) だ から なん だ よ …

( 物音 ) ( 孝 ) あっ …

( 金属 音 )

なん だ あれ ?

不審 者 か ?

( 林 ( はやし ) ) な ん です か あなた は ?

妙 な こと は やめ なさい !

( 手島 ( て しま ) ) まあまあ 林 先生

任せ て ください

( 手島 ) おら っ ! ( ぶつかる 音 )

ちょっと 手島 先生 ! 過剰 な 暴力 は …

( 手島 ) う わ あー !

( 林 ) 手島 先生 !

( 手島 の 叫び声 )

( 男性 教師 A ) 血 が 止まら ん !

ああ …

( 男性 教師 B ) し … 死 ん だ …

( 林 ) そんな … この 程度 の 傷 で … ?

( 3 人 ) あっ … !

( 林 ) 手島 先生 ! 大丈夫 です か ?

手島 先生 よか っ …

( 肉 が 裂ける 音 ) ( 林 ) き ゃ ああ あ !

ハッ … !

( 林 の うめき声 )

( ドア が 開く 音 )

( 男性 教師 ) 小室 !

サボる だけ じゃ 足り ず に 授業 の 妨害 まで !

( 孝 ) 来い よ 逃げる ぞ ( 麗 ) あっ …

な っ … 何 言って ん の よ !

( 永 ) どう いう こと だ 孝

校門 で 人 が 殺さ れ た ヤバ い ぜ

本当 な の か

( 孝 ) こんな ウソ つい て 何 か 得 で も ある の か ?

なん な の よ もう !

いつも 何 考え てる ん だ か …

( はたく 音 )

( 麗 ) な っ … ( 孝 ) いい から !

言う こと を 聞け !

( 麗 ) 一体 どう いう こと な の よ

( 孝 ) 校門 に 誰 か が い た

体育 教師 ども が 見 に 行って 何 か が あった

今 は 教師 同士 で 殺し 合い を し てる

( 麗 ) そんな バカ な こと …

( 孝 ) なん だ よ 忘れ物 か ?

( 永 ) その 話 が 本当 なら 武器 が いる だ ろ ?

( 永 ) ほら 麗 ( 孝 ) お前 は ?

( 永 ) 空手 の 有 段 者 だ ぜ これ でも

ともかく 学校 を 出よ う

( 麗 ) まず 警察 よ お 父さん も いる し

( 孝 ) 校則 違反 は し て おく もん だ な

( 携帯 の 操作 音 )

( 呼び出し 音 )

( 麗 ) ウソ … ( 孝 ) どう し た ?

( 留守番 電話 ) そのまま お 待ち に なる か ―

後 ほど もう 一 度 お かけ 直し ください

ただいま 110 番 通報 が 集中 し て いる ため ―

回線 が 込み合って おり ます

( 麗 ) 100 番 が いっぱい だ なんて そんな …

( 校 内 放送 : 男性 職員 ) 全校 生徒 に 連絡 し ます

校 内 で 暴力 事件 が 発生 中 です !

生徒 は 先生 の 指示 に 従って 避難 し て ください !

繰り返し ます 校 内 で 暴力 事件 が …

( 孝 ) ようやく 気づ い た か

( 男性 職員 ) 生徒 は 先生 の 指示 に 従って …

( ハウリング )

まさか …

( 大きな 物音 ) あっ 助け て くれ ! やめ て くれ !

( 男性 職員 の おびえる 声 )

( 高城 ) 平野 ( 平野 コータ ) ゲッ !

( 平野 ) 高城 さん ( 高城 ) シッ

逃げる よ

( 校 内 放送 : 男性 教師 ) いや … やめ て くれ !

助け て くれ ! 来る な !

ギャア アア !

( 鞠 川 静香 ( まり か わ しずか ) ) ほえ ?

( 悲鳴 )

( 男子 A ) どけ ! ( 男子 B ) おら !

( 永 ) こっち だ !

外 に 逃げる ん じゃ ない の か ?

( 永 ) 教室 棟 は 人 で 溢れ かえって る !

管理 棟 から 逃げる !

永 は 正しい から 言う とおり に し てれ ば いい の !

分かって る よ !

( 麗 ) ハッ !

あれ って 現 国 の 脇坂 ( わき さ か ) ?

( 永 ) 気 を つけろ

あいつ … !

イヤ だ ! 近寄ら ない で !

突け ! 麗 !

ハッ !

遠慮 する な ! 本気 で やれ !

イヤ !

イヤー !

槍 術 部 を …

ナメ る な あー !

はっ !

やった !

( うめき声 )

キャッ !

そんな !

心臓 を 刺し た の に なんで 動 ける の よ !

( 永 ) 麗 ! 今 の うち に 引き抜け !

永 離れろ !

心配 する な こんな 奴 俺 なら …

( うなり 声 )

( 永 ) こいつ な ん で こんなに 力 が … ?

あ あっ !

( 孝 ) て め えっ 永 から 離れろ !

( 麗 ) 永 !

なんで … どう し て 離れ ない の よ !

やはり そう だ …

死 ん でる

死 ん でる の に 動 い てる ん だ よ !

( 麗 ) え えっ ?

( 永 ) ぐ ああ あっ ! ( 麗 ) 永 !

( 永 ) ああ あ あっ !

孝 助け て よ !

男 でしょ ! なんとか …

なんとか し て よ !

あ あぁ ぁ … う わ あ ああ !

( 殴る 音 )

ハァ ハァ ハァ …

( 麗 ) 永 ! 大丈夫 ?

( 永 ) ちょっと 肉 を 裂か れ た だけ だ

大した こと ない

( 窓 が 割れる 音 ) ( 女子 生徒 ) キャーッ !

やめ て ! 噛 ( か ) ま ない で !

( 叫び声 )

( 孝 ) あんな の 何 人 も 相手 に し て られ ない ぜ

屋上 だ

( 麗 ) 屋上 ?

( 永 ) 救助 が 来る まで 立てこもる ん だ 天文 台 が ある

( ドア が 開く 音 )

( 孝 ・ 麗 ) あ …

( サイレン ) ( クラクション )

( 孝 ) なん だ これ は … ?

一体 何 が 起こって る ん だ

つい さっき まで は いつも どおり だった のに !

( 麗 ) あ あっ !

( ヘリコプター の ローター 音 )

( 永 ) ブラック ホーク ! ?

アメリカ 軍 … いや 違う

自衛 隊 だ !

どこ から 来 た ん だ ?

近く に 駐屯 地 なんか ない のに

助け て ー !

( 永 ) 無駄 だ

近く に い ない 自衛 隊 が ワケ も なく 飛 ん で 来る もん か

きっと 特別 な 任務 を 与え られ て いる の さ

俺 たち を 助け てる 余裕 なんか ない

あれ を 見 て も 放って る ん だ

走り回って 逃げ られる 外 で すら ああ な ん だ

( 女子 ) 誰 か 助け て !

痛 い ぃ っ !

( 永 ) 校舎 の 中 は 今頃 …

( 敏美 ( としみ ) ) 2 人 で 逃げ たら 大丈夫 よ 美鈴 ( み すず ) !

( 美鈴 ) もちろん ! 私 たち は ずっと 友達 よ 敏美 !

( ぶつかる 音 ) あっ !

キャー !

イヤ … !

助け て !

助け て 美鈴 !

( 美鈴 ) … 離せ ( 敏美 ) えっ ?

離せ って ん だ よ ! ( 蹴る 音 )

キャー !

あ あっ ! イヤーッ !

( 悲鳴 )

( 高山 ( たか やま ) ) ヒッ ! ここ に も …

は は はっ … こんな こと が ある はず が ない

… 夢

そう 悪い 夢

起きよ う … 学校 に 行か ない と …

今日 は 新入 部員 たち を 絞り 上げ て やら ない と いけ ない ん だ

( 男子 ) ああ ああ !

( 永 ) 病気 の よう な もの な ん だ

“ 奴 ら ” に …

( 孝 ) “ 奴 ら ” ?

( 永 ) いくら 死人 が 襲って くる って いって も

映画 や ゲーム じゃ ない から な

だから “ 奴 ら ” さ

“ 奴 ら ” は 人 を 喰 ( く ) う

そして 喰 わ れ た 奴 が 死ぬ と “ 奴 ら ” に なって 蘇る

理由 は 分から ない が 頭 を 潰す ほか に 倒す 方法 は ない

じゃあ どう する の ?

( 永 ) あそこ に 上がって 階段 を ふさ ご う

( 孝 ) 行く ぞ !

う あ ああ !

ヒッ !

( 孝 ) レ … ( 永 ) 麗 !

イヤー ! やめ て !

( 殴る 音 )

( 麗 ) どう し て … ? どう し て こんな こと が …

( 永 ) 原因 は ある はず だ

原因 が 分かれ ば 解決 方法 を 探 れる

ハァ ハァ …

天文 台 に ライター か マッチ が ない か 探す ん だ …

今 の うち に 火種 を 作って おか ない と …

夜 “ 奴 ら ” の 動き が …

( せき込み )

永 ! どう し た の !

孝 ! 永 が … !

ああ … あ ああ …

( 麗 ) なんで … どう し て ?

ちょっと 噛ま れ た だけ な の に どう し て こんなに ひどく …

( 永 ) 映画 どおり だって こと さ

噛ま れる だけ で もう ダメ な ん だ

( 麗 ) そんな の ウソ !

映画 みたい な こと なんて 絶対 に …

( 永 ) まわり は 映画 どおり だ …

( 永 ) 孝 … 手伝って くれ ない か …

( 孝 ) 何 を だ よ

( 永 ) あそこ から なら 地面 まで まっすぐ に …

たぶん ぶつかった 衝撃 で 頭 も 割れる はず だ …

え …

( 麗 ) 何 言って る の よ ! ( 永 ) 俺 は 奴 ら に なり たく ない !

( 永 ) ぶ えっ ! ( 麗 ) 永 !

( 麗 ) 永 ! イヤ !

いや ああ あっ !

… な ?

孝 頼む …

俺 は 最後 まで 俺 で いたい …

お えっ !

( うめき声 )

( 麗 ) 永 !

しっかり し て !

ダメ … ダメ よ !

死 ん じゃ ダメー !

( 麗 の すすり泣き )

( 孝 ) 離れろ 麗

( 麗 ) ダメ !

そんな こと し ちゃ ダメ !

なら ない わ !

永 は “ 奴 ら ” に なんか なら ない !

永 は 特別 な の よ !

離れろ

永 ?

ほら 孝 !

永 が 死ぬ はず なんて ない …

永 … ?

どう し た の … ?

( うなり 声 )

永 !

そんな … !

こんな の ウソ ウソ よ

確か に あり え ない よ な

バカバカしい よ

孝 …

ああ ああ …

( 孝 ) でも … ( 麗 ) やめ て …

本当 の こと な ん だ !

う あ ああ ああ !

( 麗 ) いや あ ああ !

♪ ~

( 麗 ) な … なんで …

( 孝 ) やら なけ れ ば 麗 が 喰 わ れ て た …

( 麗 ) 私 は 助け て ほしく なんか なかった

永 の こんな 姿 なんて 見 たく なかった !

こんな ふう に し て 生き残る くらい なら ―

永 に 噛ま れ て 私 も “ 奴 ら ” に なり なかった のに !

( 孝 ) 永 が それ を 望 ん だ と は 思え ない

( 麗 ) 孝 に 何 が 分かる って 言う の ?

そう だ わ そう だった の ね

孝 は 本当 は 永 を 嫌って い た の ね

私 と 付き合って い た から !

ちょっと どこ に 行 こ う って の よ

僕 が 一緒に い たら 邪魔 だ ろ ?

下 に 降り て “ 奴 ら ” を たた い て くる

な … 何 言って ん の よ !

ひとり で どう に か なる ワケ ない じゃ ない !

ねえ … 孝 ?

ダメ !

やめ て !

ごめんなさい 本気 じゃ ない の !

本気 で 言った ん じゃ ない の !

お 願い お 願い だ から 一緒に …

一緒に い て !

( ぶつかる 音 )

( 孝 ) 全て が 終わって しまった 日

僕 は 親友 を 手 に かけ ―

好き だった 女の子 を 初めて 抱きしめ た

~ ♪

( 毒 島 冴子 ( ぶ すじ ま さえ こ ) ) 噛ま れ た 者 が どう なる か 知って る な ?

( 麗 ) お 父さん 私 の 声 が 聞こえ ない の ?

( 毒 島 ) 男 の 誇り ( プライド ) を 守って やる こと こそ が

女 たる の 矜持 ( スタイル ) な の だ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE