Ghost in the Shell : Stand Alone Complex Episode 17

♪ ～

～ ♪

（ 鐘 の 音 ）

（ 荒巻 ( あらまき ) ） 国際 テロ 対策 協議 の 感想 は どう だ ？

（ 荒巻 ） 確か ＳＡＳ は 二 度 目 だった な

（ 素子 ( もとこ ) ） 世界 で 初めて 義 体 化 部隊 を 設立 し た ノウハウ は 健在 ね

もっとも その 伝統 が 鼻 に つい て も き た けど

（ 荒巻 ） うん

どう する ？ 帰国 は 明日 な ん でしょ ？

わし は 少し 寄って いく 所 が ある

なに ？ ここ

昔なじみ が い て な ワイン ファンド を やって る

ワイン ファンド ？

アセット マネジメント の 一種 だ

投機 の 対象 に なり やすい

時間 経過 と ともに 確実 に 値上がり が 見込ま れる

手堅い 商品 と いう わけ だ

２ 時間 し たら 迎え に 来い それ まで 自由 行動 と しよ う

（ 素子 ） ふ ー ん

昔なじみ ね …

出し て

（ シーモア ） ちょうど 仕事 上がり な の

２ 年 ぶり に なる かしら

驚 い た よ

（ シーモア ） 今 は 政治 より も ビジネス に 興味 が ある の

（ 荒巻 ） うん

… で 相談 と いう の は ？

相変わらず せっかち ね

フフッ …

（ シーモア ） いい わ

マフィア の 資金 の ロンダリング が 行わ れ てる みたい な の

ロンダリング ？

確証 は ある の か ？

管理 名簿 の 中 に 巧妙 に 偽装 さ れ た ファイル が ある の

恐らく は 裏 帳簿 よ

マフィア の 資金 を 一旦 銀行 側 が ワイン の 形 に 変え て 保管

値上がり し た あと に 再度 換金 する と いう カラ クリ か

第三者 が いる はず な の よ

ただ それ が 誰 な の か は つか め ない

その 証拠 さえ 押さえ られ れ ば まとめ て 検挙 できる はず な の

ねえ 手伝って くれ ない ？

パイプ 役 が 誰 な の か その 証拠 を 一緒に 見つけ て ほしい の

汚い ビジネス の 片 棒 を 担ぐ の は 嫌 な の よ

しかし ここ は イギリス だ

完全 に わし の 管轄 外 だ よ

ヘタ に 動け ば 越 権 行為 だ それ に …

“ 私情 で 動く わけ に は いか ない ”

フッ … あなた の 口癖 だった わ ね

（ 荒巻 ） そう だ

（ シーモア ） そ っか やっぱり ダメ よ ね

分かった わ じゃ もう この 話 は やめ に し ま しょ う

久しぶり に 会った ん だ し 昔話 に でも 花 を 咲か せ ま しょ う か

（ ドア の 開く 音 ）

（ 警備 員 ） 当店 の 営業 時間 は もう …

あ あっ …

（ 蹴る 音 ）

うん ？

（ 強盗 １ ） おい お前 は 他 に 人 が い ない か 確認 しろ

（ シーモア ） 何かしら ？

警備 員 の 他 は 私 たち しか い ない はず な の に

正面 玄関 の ほう だ な

あっ …

（ 強盗 ２ ） おっと 動く な よ

（ 強盗 １ ） 裏 取引 の 実体 が 詰まって る

組織 を 抜け て やって いく に は 十 分 だ

あなた どう やって セキュリティー を ？

組織 を 抜ける 時 に 防壁 破り を 頂 い て き た ん だ よっ と

よし Ｅ の ５ 列 に 上物 が そろって る な

お前 は そこ で 見張って ろ

おお っ ！ ある ある

（ 強盗 １ ） Ｅ ２ … Ｅ ３ …

Ｅ ４ …

うん ？ ない ぞ ！

くそ ！ なぜ 肝心 の ワイン が ない

（ 隊長 ） 銀行 強盗 … です か

人質 に 取ら れ て いる

（ 隊長 ） それ は やっかい です ね

（ 署長 ） いや むしろ 不幸 中 の 幸い だった よ

包囲 さえ すれ ば 向こう は 籠城 する だ ろ う

帳簿 の 確保 を 最 優先 に し て くれ

突入 に 事故 は 付き物 だ 多少 の 犠牲 は やむ を えん

分かり まし た

（ 隊長 ） 第 ３ 分隊 に 緊急 招集 を かけろ

（ パトカー の サイレン ） （ 強盗 ２ ） あ あっ ？

警察 か ！

うん ？

はっ ！

（ 荒巻 ） おい そこ の うす の ろ （ 強盗 ２ ） ああ ？

（ 荒巻 ） ああ お前 だ

ちょっと こっち へ 来い

何 だ ジジイ …

う わ っ …

はっ ！

（ 強盗 １ ） 何 だ ？ 今 の 音 は

あ あっ … あっ

（ 隊長 ） どう だ ？

（ 隊員 ） 目標 確認 でき ませ ん

くそ しくじった か …

（ 強盗 １ ） 狙撃 ？ 警察 が なぜ こんなに 早く …

さては お前 ら だ な ！

やって くれ た な

あっ …

外部 と の 連絡 手段 は お前 自身 が 全て 断った だ ろ う

有線 回路 は 切断 さ れ た まま だ し 電 脳 通信 も ジャミング が 作動 中 だ

唯一 ある と すれ ば …

あれ だけ が 外部 の リンク を 保って いる

（ シーモア ） で も おかしい わ

基本 的 に イギリス の 銀行 は 警察 を 信用 し て い ない

ここ の セキュリティー システム も 民間 の 警備 会社 に つながって る の よ

帳簿 へ の アクセス を 察知 し たら 警備 会社 の ほう が 早く 来る はず よ

見え て き た よう だ な

あ あっ …

（ 素子 ） ふ ー ん …

ワイン ね …

（ 店員 ） 贈り物 です か ？

（ 素子 ） いえ …

そう ね じゃあ これ 頂 くわ

贈ら れる 相手 は どう いった 方 です か ？

それ に 合わせ て お 包み し ます が …

いい わ このまま で

あっ …

警察 が ワイン 取引 に かん でる なんて 聞い た こと ねえ ぞ

で まかせ 言って ん じゃ ねえ

さっき の 狙撃 に は 銃声 が なかった

消音 装置 を 使って いる の は 暗殺 が 目的 だ から だ

貴 様 ら も だいぶ 危機 的 な 状況 だ な

仮に 警察 に 投降 し て も 命 の 保障 は ない ぞ

待て よ 俺 たち に は 人質 が いる ん だ ぜ

向こう は 簡単 に 手出し でき ない はず じゃ ない の か

いや 我々 に 人質 と し て の 価値 は ない

それ って 私 たち ごと 消 そ う と し てる って こと ？

（ 荒巻 ） 恐らく な

帳簿 の 存在 を 知った 可能 性 が ある 者 は 全て 消し て おく

機密 保持 の 基本 だ

事後 処理 など 何と でも できる

（ 素子 ） 私 は 日本 の 警察 関係 者 だ

中 に 上司 が いる 可能 性 が 高い

状況 及び 情報 の 開示 と 共同 作戦 の 展開 を 要求 する

（ 隊長 ） 断る ！

我々 の 管轄 内 で 起き た こと は 我々 の 手 で 処理 する

これ 以上 邪魔 する と 拘束 する ぞ ！

こう いう 時 に 身 に 染みる わ

（ 荒巻 ） 貴 様 ら 所持 し て いる 武器 を わし に 見せ て みろ

（ 強盗 たち ） ああ ？ （ 荒巻 ） 確か 地図 も 持って い た な

そこ から 作戦 を 立てる

（ 強盗 １ ） 何 だ と ？

ふざける な ジジイ ！ 自分 の 立場 分かって ん の か

（ 荒巻 ） 安心 しろ 我々 とて みすみす 殺さ れ たく は ない

貴 様 ら は 武器 を 提供 しろ わし は 知恵 を 提供 し て やろ う

時間 が 惜しい 早く しろ

（ 公衆 電話 の 呼び出し 音 ） （ 電話 が つながる 音 ）

（ 強盗 ２ ） 報道 陣 まで 来 てる ぞ

少佐 の 仕業 だ な

これ で 向こう も 爆破 や 狙撃 と いった 強攻 策 を 取り にくく なる

言わ れ た とおり に し た ぜ ジジイ 次 は 何 だ ？

確か 手投げ弾 を １ 個 持って い た な

（ 強盗 １ ） どう する 気 だ ？

言って おく が お前 を まだ 信用 し た わけ じゃ ねえ

ヘタ な マネ し たら …

（ 荒巻 ） 逃走 の ため の 時間 稼ぎ が 必要 だ

向こう に とって 突入 路 は あそこ しか ない

わな を 仕掛ける ぞ

配置 急げ ！

（ 隊長 ） 思った より 報道 陣 の 集まり が 早い な

やはり 突入 する しか ない か …

（ 隊員 ） 配置 完了 し まし た

身元 の 確認 が 取れ た の は この ２ 名 だ

それ 以外 の 人間 は 犯行 グループ だ と 思わ れる

データ を 頭 に 入れ て おけ

いい か 犯人 が 抵抗 する よう なら 容赦 は する な

言う まで も ない が 人質 は 無傷 で 救出 しろ

いや 不測 の 事態 の 場合 は 別 だ が な

（ 隊員 ） おい ！ この 先 は 封鎖 区域 だ ぞ

あなた に 個人 的 な 用件 が ある ん だ けど

（ 隊員 ） 何 だ 個人 的 な 用 って ？

（ 強盗 １ ） 言わ れ た とおり に し た ぜ

でも 本当 に こんな 仕掛け 方 で いい の か よ

（ 荒巻 ） 大丈夫 だ

（ 強盗 ２ ） 次 は どう し たら いい ？

気絶 し た 警備 員 を 移動 する

向こう が 突入 し て き た 時 に ここ で は 危険 だ

何 な ん だ よ あの ジジイ の 手際 の よ さ

俺 が 知る か ！

それ が 済 ん だ ら 貴 様 ら が 開け た 裏 帳簿 の データ を 保存 し て おけ

（ 強盗 たち ） は あ ？

よし や れる 限り の 時間 稼ぎ は し た

我々 も そろそろ 逃走 の 準備 を する と しよ う

正面 入り口 に 爆弾 だ と ？

無駄 な こと を …

突入 の 変更 隣 の アパート より 侵入 する

私 が 先頭 に 立 と う

不測 の 事態 に 備える

（ 隊員 １ ） 隊長 ！ （ 隊長 ） ど … どう し た ？

（ 隊員 １ ） ワイン です （ 隊長 ） なに ？

（ 隊員 １ ） しか も かなり の 年 代物 です

（ 隊長 ） バカ 者 ！

（ 隊長 ） 犯人 は どう し た ？ （ 隊員 ２ ） 隊長 ！

（ 隊長 ） い た か ？

（ 隊員 ２ ） 人質 と 思わ れる 人物 を 発見

（ 隊員 ３ ） 記録 照合 ！

当 銀行 の 警備 員 です

失神 し て い ます が 目立った 外傷 は あり ませ ん

（ 隊長 ） うん ？

下水 道 か

籠城 する と 見せかけ ここ から 逃げ た な

背後 の 地下 水路 の 出入り口 を 集中 的 に 固めろ

我々 は 追跡 を 続行 する

（ スイッチ の 入る 音 ）

（ タイマー の 音 ）

（ 隊員 ３ ） 隊長 （ 隊長 ） 爆弾 処理 班 を 呼べ

人質 に 爆発 物 が 仕掛け られ て いる

（ 隊員 ３ ） くそ ！ 入り口 の やつ は おとり か ？

卑劣 な 時間 稼ぎ を し や がって

（ 素子 ） 課長 なら この あと どう 逃げる かしら

（ 隊長 ） 早く 外せ

（ 爆弾 を 外す 音 ）

（ 隊長 ） 何 だ ？

（ 爆弾 処理 員 ） ただ の 目覚まし時計 です

（ 隊長 ） ダミー だ と ！

他 の 追跡 班 は どう し た 出口 で 犯人 を 押さえ た の か ！

（ 隊員 ２ ） 全て の 通路 を 閉鎖 し まし た

もう どこ に も 逃げ られ ませ ん

（ 隊長 ） 地下 水路 の 出入り口 も 全て 閉鎖 し まし た が 見つかり ませ ん

全員 こつ然 と 姿 を 消し まし た

（ 署長 ） バカ な こと を 言う な ！

捜査 範囲 を 拡大 し て 川 沿い を くまなく 捜し出せ

必ず 捕らえる ん だ いい な ！

一体 どこ に 逃げ た と いう の だ

ハァ …

（ 床 を 踏む 音 ）

あっ … あら あら

私 が 気付か なかったら どう する つもり だった の ？

お前 なら 気 付 くさ

連中 ここ から なかなか 離れ なく って ね

それとも もっと 遅い ほう が よかった ？

（ 荒巻 ） その 場合 温度 と 湿度 に 敏感 な ワイン が 犠牲 に なった だ ろ う

かなり の 本数 を 外 に 出し た から な

（ 素子 ） ふ ー ん 隠し ワイン セラー と いう わけ ね

（ 荒巻 ） 高級 ワイン は 保管 する 場所 も 違った らしい な

今回 は ワイン は 諦めろ

そう すれ ば 貴 様 ら の こと は 見逃す こと に しよ う

おかげ で 裏 帳簿 の 資料 も 手 に 入った し な

（ 強盗 １ ） くっ …

ありがたい と 思わ ん か

（ 強盗 たち ） う っ …

いい の ？ このまま 逃がし ちゃ って

未遂 で 終わった と は いえ 一応 立派 な 犯罪 者 よ

（ 荒巻 ） ふむ まあ …

構わ ん だ ろ う 何せ 管轄 外 だ から な ハッ …

（ 素子 ） フッ …

まだ 発見 でき ん の か …

（ 電話 の 着信 音 ） （ 署長 ） あっ …

（ 署長 ） 見つかった か ！

（ 秘書 ） あの 署長 …

（ 秘書 ） アラ マキ と 名乗る 方 が お 見え です が

（ 署長 ） なに ？

過去 の 不正 取引 の 一切 の 資料 です

人命 尊重 は 貫く べき で し た な

う っ … 一体 今 まで どこ に 隠れ て いた ん だ ？

（ 荒巻 ） “ 真実 は ワイン に あり ”

確か イギリス の ことわざ で し た な

（ 足音 ）

（ 荒巻 ） 資料 は こっち の 公安 に 預け た よ

きっかけ は 作った あと は 彼ら が 捜査 を 進める だ ろ う

（ シーモア ） 面倒 な こと に 巻き込 ん で ごめんなさい

でも おかげ で 助かった わ

本当 に ありがとう

なに 成り行き で 手 を 貸し た まで だ 気 に する こと は ない

では 私 は これ で 失礼 する と しよ う

（ 荒巻 ） ご 主人 に も よろしく （ シーモア ） えっ ？

ああ これ ね …

実は あの とき 結婚 は し なかった の

それ でも こっち に 来 た の は 甘え を 断ち切 ろ う と 思った から

これ は 男 よけ に し てる だけ よ

ねえ １ 日 だけ 帰国 を 延ば せ ない ？

（ 荒巻 ） いや 残念 だ が 残し て き た 仕事 が 山積み な ん だ

そう …

じゃあ これ お 世話 に なった お礼 に

ホント は 一緒に 飲み たかった けど

（ 荒巻 ） うーん …

安心 し て これ は 私 の コレクション よ

課長 が 帰国 を 延ばし て くれ て も 構わ ない の よ

ワイン 同様 熟成 に 時間 を 要する 人間 関係 も ある

余計 な 気 は 遣う な

（ 素子 ） へえ

（ せきばらい ）

これ を 持って 税関 審査 は 通 れ ん な

少佐 ホテル に 戻ったら １ 杯 つきあえ

あら ちょうど よかった 昼間 これ 買 っと い た の

フッ さすが だ な

♪ ～

～ ♪