Ghost in the Shell : Stand Alone Complex Episode 10

♪ ～

～ ♪

（ “ メリー さん の 羊 ” の 音楽 ）

（ 女性 ） 何 する 気 な の ？

（ マルコ ） 恐怖 を ねえ 奴 ら に 与える ん だ

１ 人 くらい 減った って どう って こと ない だ ろ う

（ パトカー の サイレン ）

（ バトー ） あっ …

失礼 公安 ９ 課 だ 連絡 受け てる だ ろ う

（ バトー ） あっ … （ トグサ ） あっ … う っ …

（ 素子 ( もとこ ) ） バトー どう ？

（ バトー ） 腐敗 が ひどい

ベテラン の 監察 官 でも 初 見 で 判断 でき ん だ ろ う

（ 素子 ） 違う わ あなた が どう 思った か 聞い てる の よ

（ バトー ） 当たり … だ な

（ イシカワ ） ああ … キツ い な

（ 素子 ） だ から モニター で 見る こと 勧め た でしょ ？

バトー もう いい わ

トグサ 続け て

（ トグサ ） この ２ か月 の 間 に 市 内 で 発生 し て いる ５ 件 の 殺人 事件

今日 の 一家 ４ 人 を 入れる と ６ 件 計 12 人

Ｔシャツ の 形 に 剥がさ れる と いう 共通 点 が 見 られ まし た

そのまま 放置 さ れ て い た 可能 性 が 高い そう ね

（ パズ ） イカ れ て や がる

（ ボーマ ） 県警 の プロファイラー は 何と ？

まだ 何 も

新興 宗教 に よる 儀式 など の 可能 性 は ？

（ バトー ） いや

政治 的 宗教 的 な 組織 犯罪 の 可能 性 なんか ない

（ ボーマ ） うん ？ なら 性 犯罪 の 前歴 者 リスト から …

（ バトー ） 犯人 の 性癖 も 問題 じゃ ない

奴 は この 犯行 で これ っぽ っち の 快楽 も 得 ちゃ い ない

（ トグサ ） なんで 断言 できる ん だ よ ？

そこ に 何 か ある と すれ ば それ は “ 義務 感 ” だ

（ トグサ ） そんな 連続 殺人 が ある か よ

私 たち が 呼ば れ た から に は 何 か ある ん でしょ 課長

（ 荒巻 ( あらまき ) ） マルコ ･ アモ レッティ 元 米 帝 海軍 軍曹

今回 の ホシ は この 男 の 可能 性 が 極めて 高い

2028 年 ３ 月 に 依願 と いう 形 で 除隊 し て いる

その 後 は 行方 不明

（ 素子 ） この 男 が ホシ だって いう 根拠 は ？

（ 荒巻 ） 非常に よく 似 た ケース に 関わった 前歴 が ある そう だ

よく 似 た ケース ？

（ 荒巻 ） ああ （ トグサ ） 課長

もう 手配 は し た ん でしょ う ？

今回 の 殺人 犯 の 極秘 逮捕

および 無 条件 引き渡し の 要請 が 今日 あった ばかり だ

（ バトー ） チッ … （ トグサ ） 待って ください

それ って 立派 な 内政 干渉 です よ

大体 なんで 俺 たち が NＣＩＡ の 尻拭い なんか を …

（ サトウ ） まあ そこ を 何とか お 願い し ます よ

紹介 しよ う 米 帝 から 来 た …

ＣＩＡ の サトウ ･ スズキ です

（ ワタナベ ） ワタナベ ･ タナカ です

どう も どう も

どう も どう も

（ マルコ の 鼻歌 “ メリー さん の 羊 ” ）

（ マルコ ） これ を 敵地 に ばらまけ

今度 の は 最高 キツ い ぞ

（ マルコ の 鼻歌 ）

（ トグサ ） 発見 さ れる まで 鳥 に つつか れ て た そう だ

犯人 追跡 に つながる 手がかり は なし

（ サトウ ） なるほど

（ トグサ ） ここ は 来月 から 工事 が 始まる って さ

現 場 が なく な っち まう な

そんなに 長い 間 野放し に し や し ねえ

（ サトウ ） 鶴見 台 ( つるみ だい ) …

鶴 が いる の か ねえ ？

（ トグサ ） 鶴 なんか もう い ない

カラス ばっかり さ

ダンナ 聞い て いい か な

今回 の 件 何 か 隠し てる こと が ある ん じゃ ない の ？

ほう それ は 私 も 興味 あり ます ねえ

奴 と この世 の 永遠 の 別れ に なる 覚え とけ

（ サトウ ） 芝居 が かって る ね ハハハッ …

（ 急 発進 する 音 ） （ サトウ ） あっ …

（ 素子 ） バトー バトー

（ 素子 ） 大丈夫 ？ （ バトー ） ああ 何でも ねえ

おい 人 の 頭 ん 中 勝手 に のぞく ん じゃ ねえ よ

今日 は らしく ない ぜ 熱 で も ある ん じゃ ない の ？

まあ ダンナ に は 縁 の ない 話 だ ろ う けど

（ 素子 ） トグサ これ は 暗号 通信 よ そのまま 黙って 聞い て

あなた が 食い止め て

マズッ ！ 冷め た 缶 コーヒー ほど 目 が 覚める もん は ない なぁ

（ トグサ ） 何 か ある ん です か ね ？ バトー と ホシ の 間 に

（ 素子 ） 分から ない わ でも いつも の 精神 状態 で は な さ そう ね

（ トグサ ） 確か に

分かり まし た できる だけ やって み ます

あ あっ … カフェイン いら ず

マズ けりゃ 黙って 予習 でも し て ろ

（ 素子 ） 頼 ん だ わ よ

（ トグサ ） 了解

（ 刑事 ） その 件 は 了承 し ます

（ 刑事 ） 我々 は 捜査 から 手 を 引く

検察 と の 交渉 は そちら で お 願い し ます

（ 荒巻 ） 無論 だ

本件 は 迷宮入り に なる わけ だ

ハァ … あと は 現場 を どう 納得 さ せる か …

す まん が それ も 仕事 の うち だ

（ ワタナベ ） 何とか ひと つ よろしく お 願い し ます

（ 刑事 ） ああ こりゃ どう も

（ 荒巻 ） 少佐 イシカワ と こいつ の 裏 に ある 壁 を たた い て みろ

（ 素子 ） 了解

（ 刑事 ） ワタナベ … タナカ さん ？

（ ２ 人 ） ん ん … ？

うん ？

（ 呼び出し 音 ）

何 だ ？

（ 警察 官 ） 部長 至急 捜査 本部 へ おいで ください

（ 刑事 部長 ） 会議 中 だ

発見 さ れ まし た

なに ？ どこ で ？

ラジオ 通り の ビデオ ショップ で 売ら れ て い まし た

（ 素子 ） パズ ボーマ 至急 電気 街 へ

ビデオ 店 店主 から 事情 聴取

（ 荒巻 ） ＩＲ システム に 潜って 記録 を 洗って みろ

（ 素子 ） 了解

（ 素子 ） 課長 （ 荒巻 ） うん … 気付 い た か

（ 素子 ） ワタナベ は 予想 し て い た よう ね

（ タチコマ １ ） う わ ぁ う ひ ょ ひ ょ ！ 楽し そう な 場所

（ タチコマ ２ ） 経験 値 が 上がり そう な 気配

（ 素子 ） 寄り道 し て いる 暇 は ない ぞ （ タチコマ ２ ） はい

（ 素子 ） パズ は 周辺 の 店 を 当たれ ボーマ は 店主 から 事情 聴取

（ 素子 ） 映像 の 入手 経路 を たどれ （ パズ ） 了解

昨日 から の 客 の 映像 を 全て ピックアップ

（ オペレーター ） 了解

（ イシカワ ） 少佐 何とか なり ませ ん か ねえ

これ じゃ ろくに 裏口 の ノック も でき や し ない

（ 素子 ） 見張って る つもり な ん でしょ

（ イシカワ ） 信用 さ れ て ませ ん ねえ

（ 素子 ） だ から 裏口 を ノック し て みる の よ

何 か ある はず

ワタナベ さん

所轄 が 押収 し た 映像 が 届 い た よう です

ご覧 に なり ます か ？

ええ そう し ま しょ う

では あちら の ブース へ

（ ワタナベ ） ああ あちら です か

（ 素子 ） あと 任せ た

さて と

（ マルコ の 鼻歌 ）

（ 女性 ） あ あっ … ああ …

♪ ～

（ 女性 の おびえる 声 ）

（ 女性 ） あっ あっ … あっ …

～ ♪

う っ … あっ …

（ 女性 の 叫び声 ） （ 皮膚 を 剥ぐ 音 ）

（ トグサ ） ハァ … ちくしょう ！

ばらま い て や がん だ ？ 奴 は

（ バトー ） 奴 に とって それ こそ が 目的 だ から さ

そう だ ろ ？ サトウ さん

（ サトウ ） 何 の こと かな ？

（ バトー ） 俺 は ９ 課 に 来る 以前 レンジャー に い た こと が あって な

南米 の ジャングル に も 潜った 経験 が ある

（ サトウ ） ほう

… で その こと と この データ と 何の つながり が ？

しら ばっ くれる な ！

ずっと 続 い て た ん だ ぞ

そして 今 また あの 悪夢 が 俺 の 前 に 姿 を 現し や がった

悪夢 ？

（ 女性 の おびえる 声 ）

（ 素子 ） これ は ？

恐らく 犯人 の 視覚 情報 を 被害 者 に 流す の でしょ う

見せ られ て い た と ？

（ ワタナベ ） … の よう で

むごい な

（ モニター の 操作 音 ） （ 女性 ） う う っ …

どうやら ６ 件 分 全部 あり そう です ね

（ 素子 ） イシカワ 何 か 出 た ？

フォート プラグ に いく つ か 記録 が 残って い た

精神 分析 医 に よる かなり の 数 の 報告 書 が 存在 し てる なぁ

（ 素子 ） その 中 に もっと 突っ込 ん だ 情報 は ない ？

（ イシカワ ） ああ 待て 待て 何 だ ？ この ファイル …

“ サンセット 計画 ” ？

（ 女の子 ） ハァ … あっ

（ バトー ） サンセット 計画 …

知ら ない って 言う なら 教え て やろ う

ゲリラ 戦 の コード ネーム だ

そんな もん が 作戦 だ って ！ ？ ふざけ て や がる

その よう な 計画 など 存在 し ない

それ が 我が国 の 公式 見解 だ

精神 を 病 ん で しまった ケース が 多い と 言わ れ てる

なぜ そんな 奴 が この 街 に ？

そんな こと は 誰 に も 分から ん

心理 アナリスト の 星 占い な 報告 書 でも 見る さ

（ バトー ） 俺 は 分かる

奴 の 戦争 は まだ 終わっちゃ い ない ん だ

そして この 俺 も な

（ 素子 ） 話 に は 聞い て た けど 本当 に 存在 し て い た の ね

マルコ の 犯行 は 止まら ない

（ ボーマ ） 少佐

殺人 映像 を 売り まくって い た よう です

今 押収 し た ばかり の ７ 件 目 の ファイル を 送り ます

（ トグサ ） ７ 件 目 だ って ！ ？

次 の 犠牲 者 が 出 ち まった の か

（ バトー ） こっち の 端末 に も すぐ 送れ

（ 女性 の おびえる 声 ）

（ 女性 ） お 願い やめ て 嫌 …

（ 女性 ） あ あっ ！

ああ … く そ っ ！ 今度 は 被害 者 の 視覚 情報 か

（ バトー ） ボーマ 元 の ファイル に 記録 日時 は つい てる か ？

（ ボーマ ） 昨日 の 夜 だ ！

（ バトー ） 声紋 検索 で 被害 者 の 住所 を 割り出せ

まだ 生き てる 可能 性 が ある

（ 救急 車 の サイレン ）

生き てる の が 気の毒 って くらい だ な

（ サトウ ） 今 は 皮膚 の 再生 技術 が 進 ん で いる

完全 に 元どおり と は いか ない が

（ バトー ） こ の っ …

これ で 満足 か ！

お前 ら の 作り出し た 怪物 は 立派 に 任務 を 遂行 中 だ

だから こう し て 回収 に 来 た

回収 だ と ？

（ バトー ） この 野郎 ！ （ トグサ ） よせ ！

今 こいつ を シメ て も 意味 ない だ ろ

（ バトー ） く そ っ ！

今度 は 逃し や し ねえ 確実 に 奴 の 息の根 を 止め て やる

（ バトー ） 今度 ？ （ サトウ ） そう か

君 が 処理 し て くれ て い たら 我々 も 出向く 必要 は なかった

（ トグサ ） ２ 人 と も 何 の 話 だ ？ おい

（ バトー ） どこ だ ？ 奴 は どこ に 身 を 潜め てる ？

（ サトウ ） 私 に 何 か 助言 を 求め て は どう かな ？

その ため に 私 も こう し て 一緒に 現場 を 回って いる つもり だ が

て め え が 何 を 言 える って ん だ

まあ 待 て よ

どう いう 意味 だ ？

（ サトウ ） この 下 に は 下水 が 流れ て いる の じゃ ない か ね ？

下水 って いう か 暗きょ だ な

（ バトー ） 暗きょ ？ （ トグサ ） ああ 覆い を し た 川 さ

暗きょ が 通って る

川 の 流れ と 符号 し て いる

それ を 広める ため に 下流 の 街 に 戻って い た の か

て こと は 奴 は …

俺 たち の 足 の 下 だ

て め え は そこ で 待って ろ あと で 死体 袋 を 渡し て やる

お ～ お フッ …

そこ を ねぐら に 使って る 可能 性 が 高い

ボーマ たち を そのまま 地下 水路 内 に 向かわ せ て くれ

挟み撃ち に し て 奴 を 捕らえる

バトー その 言葉 信じ て い い ん でしょ う ね ？

バトー ？

（ タチコマ ２ ） う う っ スゴ い 湿気

光学 迷彩 の 視 認 値 が 上がっちゃ う ね

（ タチコマ １ ） パッキン が 腐食 し ない か な ？

（ ボーマ ） 文句 言う な

におい が 分から ない だけ マシ だ ろ う が

（ タチコマ １ ） センサー で 解析 できる よ

不快 な の か な ？

（ タチコマ ２ ） ボーマ 君 の 不快 指数 68 ％

（ ボーマ ） うるさい よ

（ トグサ ） おっと 何 だ ？ こりゃ

（ バトー ） 外部 から の 襲撃 に 備え て 隠し て と いたん だ ろ う

当たった な

（ トグサ ） 銃 が 隠し て ある の を 見つけ まし た

（ バトー ） この 湿気 この 腐った 水 の におい

そう だ な 確か に ここ は 俺 たち の 戦った ジャングル だ

何 独り言 いってん だ よ

おい バトー 待 て よ

（ 素子 ） トグサ バトー は どう し てる ？

電 脳 通信 切って る ぞ

（ トグサ ） ダンナ の 奴 相当 イッ ちゃ って ます よ

本気 で マルコ を ヤ る 気 だ お … ひと …

どう し た ？

光 ファイバー の ワイヤー ケーブル が 障壁 に なって いる よう です

チッ …

水道 局 が 使って いる 中継 ステーション へ 迂回 ( うかい ) し て みろ

（ ドア の 開く 音 ） （ オペレーター ） 了解

とんでもない もの が 出 て き た ぞ

こいつ ら 最初 から マルコ を 回収 する つもり は ない ん だ

事故 に 見せかけ 被疑者 を 排除 しろ って 指示 が 出 てる

そう な ん だ ろ う ？ バトー の 過去 を 知った うえ で な

ＣＩＡ に バトー の 記録 も 残って い た

サンセット 計画 が 実行 さ れ た 現場 に 居合わせ て いた ん だ

わな ？

貴 様 ら 我々 を 使った な

初め から バトー に マルコ を 消さ せる つもり で

何 を おっしゃり たい の か 意味 が 分かり ませ ん ねえ

重大 な 破壊 行為 だ

イシカワ こいつ を 拘束 し て おけ

あと で 事情 を 説明 さ せ て やる

（ 素子 ） バトー の ところ へ 行く わ （ 荒巻 ） 急げ

（ ワタナベ ） 別に 我々 が 何 か を し た わけ で は ない

時代 錯誤 で 場違い な 彼ら の 戦争 な ん です よ

（ 銃声 ）

（ ボーマ ） チェッ

（ トグサ ） 押さえ た か ？

（ ボーマ ） すま ん 逃がし た （ バトー ） 当て に し て ねえ よ

（ トグサ ） 待て よ １ 人 で 行く な って

（ トグサ ） バトー どこ だ ？

（ 銃声 ）

マルコ ！

（ バトー ） もう 終わり に しよ う ぜ

（ 割れる 音 ）

（ 銃声 ）

くっ …

（ マルコ ） う っ う お っ …

終わり だ

（ マルコ ） 殺せ 俺 を 殺し て くれ

なに ？

そう だ その ナイフ で 俺 の 皮 を 剥げ

俺 を 殺し て くれ

貴 様 …

それ で お前 は 任務 から 解放 さ れる って 言う の か ？

（ バトー ） バカ 言う な ！ （ トグサ ） 撃つ な

（ 銃声 ）

あ あっ … ああ …

（ バトー ） 悪い が な

俺 の 戦争 は とっくに 終わって る ん だ

帰り の チケット は ２ 人 分 しか ない ん だ が

（ トグサ ） ふざける な ！

マルコ が 死体 袋 じゃ なく て 悪かった な え えっ ？

（ バトー ） お前 俺 が 撃つ と 思った ろ う ？

頭 を よぎって な

ヘッ … 変え られ ない 過去 なら いっそ このまま 墓 まで 持って くさ

ここ は 奴 の ジャングル じゃ ない 俺 たち の 街 だ

そして 俺 は 警察 官 だ から な

今度 は １ 人 救った じゃ ない

♪ ～

～ ♪