×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

攻殻機動隊 (Ghost in the Shell: Stand Alone Complex), Ghost in the Shell: Stand Alone Complex Episode 6

Ghost in the Shell : Stand Alone Complex Episode 6

♪ ~

~ ♪

( 素子 ( もとこ ) ) 定時 連絡 の ノイズ は 断片 化 さ れ た 遅 効 性 ウイルス

( バトー ) あっ …

( ナナオ ) アッハハハハ …

俺 は 初め から そっち に は い ねえ ん だ よ

特捜 の 目 を ど っか から か 盗 ん で や がる

発信 先 を トレース し て やる !

( ナナオ ) フッ …

仕事 は これ で 無事 終了

何 を し て 時間 を 潰す か

( 鍵 の 開く 音 )

( 警護 官 1 ) 電 脳 倫理 法 に 違反 する 電波 を キャッチ

( ノイズ )

( ノイズ )

( ノイズ )

電 脳 汚染 の 可能 性 が 発生 し た

総員 電 脳 活性 を チェック 周囲 の 人間 の 行動 に 注意 しろ

( 素子 ) 課長 分割 型 ウイルス を 確認

種類 の 特定 は 発症 し ない 限り 無理 ね

SP の 中 の 誰 か よ

リモート 電波 の 存在 は なし 恐らく 自 走 プログラム ね

( 素子 ) フッ … ど いつ が 発症 する か

茶番劇 だ と し て も この くらい やら なきゃ ね

意外 と 近い ぞ

( 刑事 1 ) お前 ら 何 を う わ っ …

( 刑事 2 ) おい !

( ナナオ ) あんた の 言った とおり だった よ

ウイルス が そろう 前 に 捕ま っち まう ところ だった

それ じゃあ 笑い 男 と し て は 失格 だ から な

でも あんた ここ に 来る の が ちょっと 早 すぎ や し ない か ?

逃走 する 俺 を 逮捕 って 筋書き じゃ なかった っけ ?

お っ ! ?

( 男性 ) いい や 予定 どおり だ

おい 冗談 だ ろ ?

俺 を 殺し ち まったら 一体 誰 を 笑い 男 と し て 逮捕 する ん だ よ

( 男性 ) 大丈夫 だ お前 の 生死 は 大して 問題 じゃ ない

笑い 男 だった らしい と いう 事 実 が あれ ば それ で いい

でも 安心 しろ その ほう が 歴史 に 名 は 残る よ

( ナナオ ) えっ ? ( 銃声 )

( 拍手 )

( 大 堂 ( だいどう ) ) うん ?

( 大 堂 ) 始まった か

( 出席 者 たち の ざわめき )

( 警護 官 1 ) 総監 電 脳 汚染 の 可能 性 が 発生 し まし た

会場 内 全員 の 電 脳 活性 を チェック し ます

スピーチ を 遅らせ て ください

( 大 堂 ) うん

ウイルス 感染 者 の 特定 が できる まで 各自 F 2 体制 で 待機 しろ

( 警護 官 2 ) おい

( 警護 官 2 ) なん だ お前 たち 止まれ ! 所属 と 官 姓名 を

( 素子 ) 黙って

お前 たち SP 自身 だ ( 警護 官 2 ) う っ …

可能 性 は 2 つ

それ 以外 の 全員 だ ( 警護 官 2 ) あっ …

( 警護 官 1 ) 行け ( 警護 官 3 ) はっ

あれ か ?

( 警護 官 1 ) 奴 ら を 止めろ ! 総監 に 近づける な

残り の 者 も すぐ … う う っ …

粛清 の 始まり だ ー っ !

( 警護 官 たち ) な っ … あ あっ !

う お っ …

( 警護 官 1 ) う っ … ( 警護 官 4 ) う お お っ !

う お おお っ !

( 素子 ) う っ …

( 大 堂 ) ひ ぃ … ひ っ …

( 素子 ) 訓練 と し て は 最高 だ な

そのまま おとなしく し て いろ !

( 大 堂 ) く ぅっ … くそ

( パズ ) う う っ … ( 警護 官 1 ) う お お っ !

( 警護 官 5 ) う わ あっ !

( 警護 官 1 ) おりゃ ~ ! ( 警護 官 5 ) う わ あ あっ !

( 素子 ) ふん っ !

( 警護 官 1 ) ぐ お っ …

迫真 の 演技 だ な

うん ? 誰 か が オンライン で ウイルス を コピー し て いる

( 警告 音 )

( 素子 ) 攻 性 防壁 ? あっ …

( 素子 ) くっ … ( パズ ) 少佐

危なかった

“ 身代わり 防壁 ” を 通し て い て 正解 だった

トラップ 付き ウイルス ?

分から ん

( 素子 ) 誰 な ん だ ? こいつ の 脳 を の ぞい て た 奴 は

お っ ?

( バトー ) 開 い てる ぞ ( トグサ ) 逃げ られ た ?

至近 距離 から 1 発

消音 装置 も 使って る な

( トグサ ) どう いう こと な ん だ

笑い 男 事件 の 幕 を 引く 算段 じゃ なかった の か よ

俺 に 聞く ん じゃ ねえ よ

これ も トカゲ の 尻尾 切り かも な

に し て も こいつ の 顔 …

( バトー ) ああ

フッ … 笑って や がる ぜ

( 荒巻 ( あらまき ) ) ナナオ が 消さ れ た ? く う っ …

( 荒巻 ) やら れ た な

特捜 が 駆けつける 前 に そこ を 撤収 しろ

死者 は 何 も 語ら ん

了解

( 素子 ) 課長

ナナオ の 送り込 ん だ と 思わ れる ウイルス の コピー を 送る わ

念のため ワクチン を 作って

分かった 急 い で 作ら せよ う

ナナオ が 消さ れ た よ

( 素子 ) 聞い た わ

( 荒巻 ) なかなか 手 の 込んだ シナリオ だ

そう ね 茶 番 劇場 の 演技 も 相当 な もの だった わ

でも 1 つ 気 に なる こと が ある の

ナナオ の ウイルス を コピー しよ う と し た 時 誰 か が …

ナナオ の ウイルス を コピー しよ う と し た 時 誰 か が …

( 人々 の 騒ぎ 声 )

( 人々 の 騒ぎ 声 )

( 荒巻 ) どう し た ?

ちょっと 待って て

( 警護 官 6 ) ど い て ください 下がって 道 を 空け なさい

( 記者 たち の ざわめき ) ( 警護 官 6 ) 下がり なさい

( 素子 ) 急 い で ワクチン を 作って 何 か 妙 な 気配 よ

パズ もう 一 度 総監 に 張り付け !

( 素子 ) サイトー は 周囲 を 警戒 ( サイトー ) 了解

( 警護 官 7 ) 下がって ください ! 道 を 空け て

( 女性 記者 の 叫び声 )

( 男性 1 ) 我 は 笑い 男 ! 総監 の お 命 頂 戴 …

( 銃声 ) ( 男性 2 ) あ あっ …

う う っ … あ … 脚 が …

( 出席 者 たち の 叫び声 )

遅 効 性 ウイルス が 発症 し た の か ?

( 記者 たち の 騒ぎ 声 )

( 記者 1 ) 何 が あった ん です か ?

( 記者 2 ) 教え て ください よ

( 記者 3 ) 総監 ! ( 記者 4 ) 何 が あった ん です か ?

( 警察 官 1 ) 下がり なさい !

( 警察 官 2 ) う っ … 大 堂 真実 を 語れ !

( 警察 官 2 ) さもなくば 死 を ( 大 堂 ) なん だ 貴 様 は !

( 大 堂 ) う っ …

大 堂 !

( 警護 官 8 ) 至急 応援 を 頼む 笑い 男 の 仲間 と 思わ れる 一団 が …

( 素子 ) 急所 は 外し た みたい ね

まだ 感染 者 が 出る かも しれ ん 気 を つけろ

( 警護 官 8 ) 繰り返す 笑い 男 の 仲間 は 既に 場 内 に 多数 潜入 中

応援 を 頼む

( 警護 官 9 ) どう なって ん だ 一体

( 素子 ) 地下 駐車 場 に 救急 車 を 手配 し て

( 素子 ) 課長 ワクチン は ?

もう 少し かかる 一体 何 が 起こった ?

( 素子 ) 映像 を 回し てる 暇 は な さ そう よ

とりあえず ワクチン を 急 い で

サイトー 周囲 に 不審 な 動き は ?

( 荒巻 ) イシカワ 少佐 が 連れ てった タチコマ は ?

( イシカワ ) サイトー 機 以外 で フリー が 2 機

( 荒巻 ) よし

そい つ で 少佐 を バックアップ する ぞ

ボーマ は ワクチン を 急げ

( ボーマ ) 了解

( 記者 たち の 騒ぎ 声 )

( 警察 官 3 ) 下がり ない !

( リポーター ) 警官 です

なんと 警官 が 大 堂 氏 に 発砲 し まし た

( 素子 ) 茶 番 の 域 を 超え てる わ

あっ …

( 銃声 ) ( 記者 たち ) 何 だ ?

( パズ ) うん ?

( サイトー ) 少佐 こちら も 1 人 片づけ た ぜ

( 素子 ) 他 に も まだ いる かも しれ ん

引き続き 警戒 を 怠る な

( サイトー ) ああ 了解

( ボーマ ) 少佐

感染 する タイプ の よう だ

どう も こいつ じゃ な さ そう だ ぜ

( 素子 ) じゃあ 一体 何 な の ?

( 大 堂 ) ハァ ハァ ハァ …

あっ …

( 男性 3 ) 消去 する !

( 素子 ) う っ …

( 大 堂 ) う う っ …

や あっ …

( タチコマ ) 少佐 援護 に 来 まし た

遅い ! そい つ を 拘束 し て おけ

( タチコマ ) は ー い

( ブレーキ 音 ) ( 救急 隊員 ) お っ ?

( ブレーキ 音 )

( 隊員 1 ) う わ っ …

( 男性 4 ) 大 堂 ! 覚悟 !

( 隊員 2 ) うん ?

くそ … 一体 何 人 出 て くる ん だ ?

( 物音 ) ( 男性 5 ) な っ …

うん ?

うん ?

う わ っ ! う わ っ あ あっ …

( タチコマ ) 笑い 男 暗殺 未遂 で 逮捕 する

少佐 笑い 男 捕まえ まし た !

( 男性 6 ) す ん ませ ー ん ! す ん ませ ん

どう 行け ば いい ん だ ろ う か ?

( 警察 官 4 ) あ … あ あっ ! ?

( 男性 6 ) ああ … あっ … は あ …

( 救急 車 の サイレン )

( パズ ) 少佐 大丈夫 です か ?

すぐ に 情報 収集 に かかれ

( パズ ・ サイトー ) 了解

ん …

( 男性 1 ) だ から さ ぁ お巡りさん

そんな こと いちいち 聞か なく て も もう 分かって る でしょ う ?

笑い 男 です よ 笑い 男 !

他 の 奴 ら は みんな 偽者 な の

俺 だけ が 本物 な の

笑い 男 から の メッセージ だった ん です

私 に “ 笑い 男 に なれ ” と

あの 暗殺 予告 は そう 告げ て い た ん です

“ 総監 を 暗殺 しろ ” なんて 言葉 は なかった と 思う が ?

( 取 調 官 ) ハァ …

いいかげん 口 を 開 い たら どう だ な ん だ !

( バトー ) しか し ど いつ も こいつ も 何 だって ん だ

( 素子 ) さあ … ただ の ファン って こと は ない でしょ う けど

これ で いろんな こと が うやむや に なって しまい まし た ね

“ あの 犯行 予告 に 触発 さ れ て 自発 的 に 総監 暗殺 を 企て た ”

そう 言って る そう じゃ ねえ か

自分 が 笑い 男 だって 言って る 者 も いる わ ね

どうせ 似たりよったり の 連中 な わけ だ ろ う ?

( 素子 ) そう ね

( ドア の 開く 音 ) ( バトー ) うん ?

( 足音 )

発見 さ れ ませ ん で し た

恐らく 外 的 な 要因 は 見つかり そう も あり ませ ん

( 素子 ) そう ありがとう

あと は 任せる わ よろしく ね

あっ どこ 行く ん す か ?

( 素子 ) 課長 と ちょっと ね

デート か ?

( 男性 6 ) ウソ だ よ

ウヒヒヒ …

本庁 の コーヒー の 味 は どう だ ?

私 の 口 に は 合わ ない わ

行く ん でしょ う ? 病院

知って おった か

任期 を 満了 する こと なく 退職 と いう 運び に なる だ ろ う

( 素子 ) 事件 に 対する 警察 の 公式 発表 は ?

ウイルス に よる 同時 多発 電 脳 汚染

… と いう ところ で マスコミ は 手 を 打つ だ ろ う

ナナオ の 死 に つい て は ?

ナナオ は 犯行 グループ 内 で 何らか の トラブル に より 殺さ れ た

引き続き 捜査 を 続行 し て いく 方針 を 固める そう だ

茶番劇 と は 思え ない ほど 見事 な 幕 引 きね

そう イヤミ を 言う な

( 素子 ) あら 褒め てる つもり な ん だ けど

それにしても 警察 の 発表 は ともかく よ

あの 連中 は 一体 何 だった と 思う ?

自分 が 笑い 男 だ と 名乗る 者 3 名

笑い 男 に 憧れ て 犯行 に 及 ん だ 者 2 名

自分 に 向け られ て 発せ られ た 啓示 で ある と 言う 者 3 名

39 名 に も 及ぶ 笑い 男 の 模倣 者 たち が 一斉に 捕まって る の よ

宗教 的 な つながり も ない

声明 を 見 た と いう だけ で 一斉に テロ を 起こし た

これ は 一体 どう 説明 を つけ れ ば いい ?

劇 と は 観客 自体 も その 演出 の 一部 に 過ぎ ない

答え に なって ない と 思う けど

存在 し た と 思う わ

全く 別 の 要因 に よって 引き起こさ れ た 気 が し て なら ない の

何 か 違う リアル が 始まって い た の よ

まあ その くらい は 覚悟 し て おき ませ ん と

早め に 手 を 打って い た と は いえ 今回 は いろいろ と …

はい … はい そう です な

この 際 関係 の ある 者 は 一線 から 退 い た ほう が 何 か と

ええ 引退 後 の 件 に 関し まし て は もう …

はい ありがとう ございます

ええ

では こちら こそ よろしく お 願い いたし ます

( 通話 を 切る 音 ) ( ノック )

( ドア の 開く 音 )

失礼 し ます

お 元気 そう で 何より です

何 の 用 か ね 私 は 休養 中 の 身 で ね

表 の 札 が 見え なかった の か ね ?

まあ いい でしょ う

ここ より 過ごし やすい と 聞い て い ます が ?

今回 の 一 件 で 私 も ようやく 決断 を 下 せ ます

( 大 堂 ) フッ … 君 も 引退 する の か ね

独自 の 捜査 を 開始 し ます

本日 は その 件 を 総監 に お 知らせ に 参り まし た

今 の うち に ゆっくり 休養 さ れる こと です な

( 足音 ) ( ドア の 開く 音 )

あっ …

( ドア の 閉まる 音 )

( 男性 ) ああ そう 回線 が めちゃめちゃ 混 ん で て さ

す っ げ え ラグ って 全然 ゲーム どころ じゃ ねえ の

( 母親 ) もう … 事故 だって 言う から 心配 し た わ よ

慌て て 来 た ん だ から

( 男の子 ) よかった ね パパ 大した こと なく て

( 父親 ) ハハハッ … 悪かった な 心配 かけ て

ああ 取引 先 に 向かう 途中 で 例 の 騒ぎ に 巻き込ま れ た ん だ

どう し た ?

全て が 同じ 色 に 染まって いる

( 荒巻 ) ああ …

さっき の 答え だ が な

存在 し ない の で は ない か と 考え て いる

暗殺 予告 を きっかけ と し て 芽 を 吹き 出し た に 過ぎ ん と な

所詮 は オリジナル の ない コピー な の だ と

笑い 男 の オリジナル は 存在 し ない と ?

私 たち を 見 て い た 存在 は 何 ?

( 荒巻 ) 少佐

今 は は まる 当て の ない ピース に つい て 考える の は よ そう

あした から また 壮大 な パズル を 一 から 組み 直し だ

そう ね

( 荒巻 ) そう だ トグサ に 伝え て おい て くれ ん か

山口 ( や まぐち ) の 墓 に 花 を 手 向け て おい て くれ と

この 事件 に 最初 に 光 を 当て た の は 他なら ぬ 彼 な の だ から な

了解

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE