×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

ネト充のススメ, Net-juu no Susume (Recovery of an MMO Junkie) Episode 9

Net -juu no Susume (RecoveryofanMMOJunkie)Episode9

♪~

~ ♪

(シャワー の 音 )

( 森 子 ( も りこ ) ) 何で …

何で こんな こと に なってる んだ っけ …

( 桜井 ( さ くらい ) ) 俺 が リリィ だ から です

林 ( はやし ) さん ( 森 子 ) えっ?

(森 子 )桜井 さん が ハース さん で リリィ さん !?そして …

(森 子 )あ あっ あっ てっ あ ちゃ っ ぎゃっ …

(桜井 )あっ ああ …

( 森 子 ) あっ…

(森 子 )ど ど ど …どう して か …

私 が 林 だ と 知ってる !?

なっ… な な …

すみません 悪気 は なかった ん です

その …まさか こんな こと に なる なんて 思って なくて …

その …

からかって た と か そう いう こと で は なくて

あの … 盛岡 ( もり おか ) さん ?

盛岡 さん ?

あ あっ !(桜井 )う うっ

と えっ と …すみません すみません ちょっと えっ と …

頭 の CPUの処理がおっつかなくて…

その …いつ から …

えっ ?

林 が 私 だって 知って …

(桜井 )あ …

それ は リリィ と して 林さん の 話 を 聞く うちに ―

もし やって 思って

でも まさか そんな こと ある わけ が ない って ―

半信半疑 だった の です が …

(桜井 )盛岡 さん !

あの とき 確信 し まし た

な …なるほど 偶然 って ある もの です ね

すみません

(森 子 )いえ 謝る ような こと じゃない です よ

(森 子 )も し 逆 の 立場 だったら 私 は どう し た だろう

同じ ように 駆けつけ た だろう か ?

いや たぶん 駆けつけ ない

説明 が 大変 だ し ―

本当 の こと を 話し たら 関係 が 壊れ て しまう かも しれない

でも …あんな に 息 を 切らし て 走って きて くれた

(桜井 )そりゃ ショック だ よ な

俺 が ハース で リリィ だった なんて

(桜井 )俺 …(森 子 )あっ

林 さん が ログイン の たび に ―

駆け寄って き て くれる の が うれしく て …

(林 )リリィ さん !

(リリィ )林 さん こんばん は !

( 森 子 ) あ …

一緒に 遊ぶ 空間 が 本当 に 居心地 が よく て …

(モンスター の うなり 声 )(林 )リリィ さん !くっ …

盛岡 さん 今 まで ありがとう ございました

(森 子 )えっ ?

俺 フリドメール やめ ます ね

な っ …

(桜井 )気まずい でしょ う し

こう して 不快 な 思い を させて しまって …

ふ っ …不快 とか !そういう の は ない です よ

えっ ?

た …確か に その …

桜井 さん だ と 知ら ず に あんな こと 相談 し たり して ―

恥ずかしい と か どう しよ う と か あり ます けど ―

桜井 さん が 私 を 気遣って くれ て い た 気持ち 自体 は ―

本当 ありがたかった です し …

言いにくく さ せて しまった 一因 は 私 に も ある わけ で …

本当 は 女 だって こと 黙って て ごめんなさい !

ネナベ で ごめんなさい !

(桜井 )あ ~いえいえ こちら こそ 本当 に ―

気づいて いた のに 黙ってて 俺 こそ ネカマ で すみません !

(森 子 )いえいえ こちら こそ !(桜井 )いえいえ 俺 の ほう が !

(森 子 )いえいえ 私 が !(桜井 )いえいえ 俺 が !

(森 子 )私 が !(桜井 )俺 が !

(森 子 )だ から ―

桜井 さん が 身 を 引く 形 で けじめ を つける とか ―

そう いう の は ちょっと 違う って いう か …

ああ …

(森 子 )そ …それ に 桜井 さん は 私 に …

リリィ さん は 林 に 言った じゃない ですか

相方 に なり たい ん です

って

ああ …

リリィ さん と 林 は 相方 です

あ …

だから これ から も …

ん …

いい ネトゲ 友達 で い たい ん です …

けど

ああ …

ダメ …です か ?

それ は …

うれしい です

あっ フフ

(桜井 )盛岡 さん が よけれ ば これ から も よろしく お 願い します

今日 は その …いろいろ と すみません で した

コート と マフラー 暖かかった です

食べ物 まで もらっちゃ っ て

あっ ?

家 まで 送り ます よ

いえ もう すぐ です から

(桜井 )そう です か

じゃあ また

は …はい

(桜井 )は あ …

( 森 子 ) さ … 桜井 さん ! ( 桜井 ) あっ…

あ …あの また お 暇 な とき に ―

転職 クエスト と か 手伝って ほしい ん です けど その …

平日 は 怪しい です けど ―

休日 は 一緒に 遊べる ように 頑張ります ね

は …はい !いつも お 忙しい 中 ありがとう ございます

えっ と …おやすみなさい

(桜井 )フフ …

(桜井 )盛岡 さん は ああ 言って くれた けど …

いい ネトゲ 友達 で い たい ん です

(風 の 音 )

(風 の 音 )

( 桜井 ) 俺 は …

(風 の 音 )

あ …ん っ

♪(フリドメール の BGM)

(森 子 )リリィ さん あの 日曜日 の 夜 から ―

もう 何 日 も ログイン し て こない

仕事 忙しい の か な …

それとも …

メール も 電話 も し づらい し …

ネトゲ は 楽しい けど 寂しい な

あ あっ

(ぽこたろう )やっぱり 回復 役 が いない と ―

僕 たち だけ じゃ むちゃ だった ね ~

(カンベ )いや 途中 まで は いい 感じ だった !

った く 何 ボーっと し て た ん だ よ !( 林 ) あ あっ

寝 落ち し て た の か ?

(林 )すみません そう いう わけ じゃ ない ん です けど …

ちょっと 考え 事 を …

また 何 か 悩んでいる の ?

え えっ そんな こと ない です !ない ない !

( カンベ ・ ぽこ たろう ) ある ん だ …

(カンベ )ん っ フッ

ああ …

(カンベ )まっ 話し たく なったら 話せよ

俺 たち で よかったら 話 聞く から な

あ …はい ありがとう ございます

(カンベ )ん ん …

最近 リリィ が イン し て こ ない の と …

(ぽこ たろう )関係 ある の か なあ …

( カンベ ・ ぽこ たろう ) ある ん だ ろ う なあ …

(森 子 )やっぱり ネトゲ は いい なあ

優しく て 温かく て

(森 子 )で も さすが に ―

今度 の は 相談 でき ない

(桜井 )は あ ~

( 小 岩井 ( こ いわい ) ) 桜 ちゃ ~ ん どう し た の ? もう 限界 ?

ぷ は ~

ほら ほら せっかく の 花 金 ( は なき ん ) なん だ から ~

夜 は 長い よ

花 金 って 何 です か ?

花 の 金曜日 だ よ 知らない の ?まった また ~

(桜井 )は あ

はい チーズ !こっち 向いて ~(シャッター 音 )

(桜井 )嫌 です

(小岩井 )照れ ない で いい ん だ よ

(桜井 )照れ て ない です

に し て も 桜 ちゃん が 潰れる まで 飲む なんて 珍しい ね

(桜井 )は あ …

何 か 悩み で も ある の なら お兄さん に 話して ごらん

ゲーム かな ?

フリドメール 楽しかった な また やろう ぜ

仕事 の 悩み かな ?人間 関係 ?それとも 恋愛 ?

振ら れ た ん です

(小岩井 )ん ?

ふ ー ん

(携帯 電話 の 振動 音 )(森 子 )ぬ お っ

もし かして …桜井 さん ?

小岩井 さん ?

“明日 ヒマ ?”

相談 ?ん ?

(桜井 )あ …ん ?んっ

ああ …

ああ …どう やって 帰って きた ?

小岩井 さん と 飲んで て …記憶 が …うっ

さすが に 飲み 過ぎ た か

は あ

あっ…ん?

あっ

ん ?

(森 子 )ん っ ん …

小岩井 さん 遅い な

小岩井 さん が 家 まで 送って くれた んです か ?

(小岩井 )そう よ 桜 ちゃん もう ―

ぐっで ん ぐ で ん で 大変 だった んだ から

こう お姫様 だっこ で 優しく ベッド に

(桜井 )あの …

俺 あまり 記憶 が ない ん です けど …

その …何 も し て ない です よね ?

逆 に 何か する なら 何 しちゃう の ?エロい こと ?

(桜井 )あっ …

する わけ ない じゃ ない です か

(小岩井 )アッハハハハ

心配 する なって

ちょっと 普段 なら 言わ ない こと 言って た だけ だ

(桜井 )普段 なら 言わ ない こと ?何 ですか ?

ひ み つ

( 桜井 ) は あ … で “ 起きたら 公園 に 来い ”って 何 です か ?

それ も 来て の お たのしみ !じゃっ !

あ あっ ちょっと !

った く …

小岩井 さん この 辺 だ よ な …あっ

あっ

(桜井 )ああ …

(森 子 )ああ …

(桜井 )あの っ 俺 小岩井 さん に …(森 子 )あの っ 私 小岩井 さん に …

( 森 子 ・ 桜井 ) あ ~ !

(小岩井 )やれやれ まったく 手間 の かかる

さて あと は 若い 者 に お任せ し て

お っ

これ 今 見せ たら どんな 顔 する ん だろう な

まっいずれ いじめ て やろ うっと

(小岩井 の 鼻歌 )

(森 子 )ん ん …

(桜井 )ん ん …

( 森 子 ) きょっ今日 の 私 変 じゃない か な

(桜井 )どう しよう …

(森 子 )もう 少し オシャレ し て くれ ば よかった

(桜井 )盛岡 さん は …

いい ネトゲ 友達 で い たい ん です

(桜井 )ああ 言って くれた けど やっぱり 気まずく て ―

今週 全然 ログイン でき なく て …

(おなか が 鳴る 音 )

(森 子 )あ あ ~っ !

(桜井 )あっ (森 子 )すっ すみません

(桜井 )あ …

( 森 子 ) 毎度 毎度 恥 ず か 死ぬ !

(桜井 )ああ …ハハハハ …

(森 子 )えっ ?

(森 子 と 桜井 の 笑い声 )

いつも おなか すい て ます ね

も …もう そう いう キャラ で いい です

(桜井 )ん っ (森 子 )あっ ?

(桜井 )俺 も 何 も 食べて ない んです 軽く 何か 買って きませんか ?

は …はい

( 森 子 ) カンベ … 藤本 ( ふじ もと ) さん が い たら ―

桜井 さん と 一緒に いる の 何て 思われる ん だろう

藤本 さん と 知り合い だったり し ない の か な ?

近所 だ し …

( 矢 代 ( や しろ ) ) いらっしゃい ませ ~

(森 子 )う ~ん …

藤本 さん い ない みたい

(桜井 )盛岡 さん (森 子 )あっ は はい

何 に し ます か ?

え …えっ と …

( 矢 代 ) あら 桜井 さん ( 森 子 ・ 桜井 ) あっ…

(矢代 )いつも ありがとう ございます

(桜井 )あ どうも

(矢代 )今日 は お 休み ?

あら っ そちら の 方 も ―

いつも ありがとう ございます (森 子 )う う …

(森 子 )やっぱり 覚え られ て いる

(矢代 )ん ?ん ?(森 子 )ど …どうも です

(森 子 )めっちゃ 見 られ て いる

や …矢代 さん ?

ああ いえ も しか して そちら の 方 …

彼女 …じゃ ない です よねえ

(桜井 )えっ

(森 子 )えっ ?

いや 彼女 と か そんな わけない です よ

こちら の 方 と は 偶然 その …

と …私 は これ で 失礼 し ます

盛岡 さん !

あら ?

あの すみません 俺 も !

ん っ は っ …

( 矢代 ) あ … あら ? また 来て ね

(藤本 )おはよう ございま~す雨降りそうですね

藤本 く ~ん

(藤本 )ど …どう したんですか ?

(矢代 )実は ね 藤本 君 桜井 さん って 知って る でしょ ?

あ …はい 金髪 の

(矢代 )桜井 さん が いつも 来る 女 の 人 と 一緒 で ね

いつも 来る 女 の 人 って …

(藤本 )だ よ な …男 と 一緒 だった ?

昨日 林 の 様子 が おかしかった の は ―

リリィ と 何 か あった から じゃなくて …

その せい な の か ?

(藤本 )うーん 訳 が 分から ん !

(矢代 )あら あら 藤本 君 大丈夫 ?じゃあ レジ よろしく ね

(矢代 )ああ いえ も しか して そちら の 方 ―

彼女 …じゃ ない です よねえ

( 森 子 ) “ こんな人 が ” と ―

聞こえ ない 声 で 付け足さ れた 気 が し た

(桜井 )ハァ …盛岡 さん !

( 森 子 ) すみません 私 と 一緒に いる と ―

桜井 さん が 変 な ふう に 見 られ て しまい ます よね

ハァ ハァ

(森 子 )ほら 私 普段 ―

だらしない 格好 し てる から

だらしない 格好 し てる から

(桜井 )おおっ

だらしない 格好 し てる から

(桜井 )ああ …

(森 子 )あ あっ (桜井 )ああ ああ …

あの …

ニート だ し ―

そりゃ 不審 が られ ます よ ね (桜井 )あの

桜井 さん と いる ような ヤツ じゃ ない んです から

恥 を かかせて しまって ごめん な …( 桜井 ) あの !

俺 は そんな ふう に 思って ませ ん よ

本当 に (森子 )あっ …

うっう う …

あ あっ も っ 盛岡 さん !? あっ ああ …

(雨 の 音 )

どこ か 雨宿り でも …

そう だ 俺 の 家 近い です から 雨宿り ついでに 来 ません か ?

ああ …ほら 何 も 買わ ない で 出てきた でしょ ?

昼 ごはん 作る ので 食べてって ください

ねっ?

あ …

(桜井 )思わず 連れ て きて しまった けど ―

どう しよ う

(森 子 )思わず つい て きて しまった けど ―

どう しよ う

(桜井 )えっ えっ と と …とりあえず …

(森 子 )は っ はい !

(森 子 )ああ …

(桜井 )あ …これ で いい か ?

大きい かな ?

私 何 やって ん の ー ! ?

フゥー …も っ …(森 子 )ん っ

盛岡 さん !(森 子 )ひゃっ …ひゃ い !

( 桜井 ) タ … タオル と 着替え 置 い とき まし た ので ―

サイズ が 合わない と は 思います が 着て ください

あっ ありがとう ございます

(森 子 )この 空気 どう しよ う …

♪~

~ ♪

(森 子 )私 何 し てる ん だろう …

(桜井 )盛岡 さん に 会えて 本当に よかった と 思っています

(森 子 )泣く つもり じゃ …

(ヒメラルダ )なあ に ?ケンカ でも してた の ?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE