×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

ネト充のススメ, Net-juu no Susume (Recovery of an MMO Junkie) Episode 8

Net - juu no Susume ( Recovery of an MMO Junkie ) Episode 8

♪ ~

~ ♪

( ナレーション ) ネト 充 の まとめ

( ナレーション ) ネト 充 の まとめ

( 森 子 ) ぐ へ ぐ へ へ …

( 森 子 ) ぐ へ ぐ へ へ …

脱サラ で ニート に なった 盛岡 ( もり おか ) 森 子 ( も りこ ) は ―

ネトゲ に どっぷり と はまった

林 ( はやし ) と いう 名 の イケメン キャラ を 作って ログイン し たら ―

リリィ と いう かれん な 少女 と 仲よく なっちゃ っ た の だ

カンベ ぽこ たろう ライラック など の ―

ネトゲ 仲間 も 増え て 森 子 は ニート 生活 を 満喫

まさに ネト 充 !

ある 日 現実 世界 で ハプニング !

なんと その 桜井 優 太 ( さ くらい ゆう た ) が リリィ だった の だ !

森 子 は もちろん その こと を 知ら ない

さらに さらに 森 子 行きつけ の コンビニ の バイト の 藤本 ( ふじ もと ) が …

ネトゲ 仲間 の カンベ だった !

いや ~ ネット は 広大 だ わ で も 世間 は 狭い ね ~ 狭い 狭い

さらに さらに さらに 桜井 は いろいろ あって ―

森 子 イコール 林 だ と 確信 し て い た

桜井 は 森 子 に と きめい て しまって も いる

さあ これ から どう なる の か 「 ネト 充 の ススメ 」 始まる よ ~

( 桜井 ) もし 俺 の 考え 過ぎ じゃ なけ れ ば ―

俺 は この キャラ を ―

ずっと 前 から 知って いる

( ユキ と ハース の 笑い声 )

( 桜井 ) この キャラ の こと を 思い出す と ―

少し 胸 が 苦しく なる

まだ 今 より 若く て 今 より 元 気 が なかった ―

あの ころ の …

( 女性 ) 桜井 さん の 土地 どう なる の かしら ?

( 女性 ) 養子 の 子 に 相続 が いく から …

( 桜井 ) 物心 つい た ころ から 桜井 の 家 の 子 だった

本当 の 両親 の こと は 全く 知ら ない

周り の 人 たち に 髪 色 や ―

年老いた 育て の 親 を からかわ れ た り も し た 幼少 期 は ―

少し 苦い 思い も し た が ―

それ から 守り 続け て くれ た 俺 の 両親 は ―

大事 な 大事 な 家族 だった

そんな 家族 と 別れ て から 少し 経った ころ の ―

俺 と ネトゲ の 話

( 桜井 ) 育て の 親 の 老 夫婦 が 亡くなって から 数 か月

元 い た 家 を 引き払って 手ごろ な 部屋 に 引っ越し た

管理 が 行き届か ない と いう 理由 も ある けれど …

あの 広い 家 は 自分 に は 寂し すぎ た

( 桜井 ) 今日 は 金曜 だ し ―

夜 に なったら 大人数 の クエスト を 回し たい なあ

( 桜井 ) 1 人 の ほう が 落ち着く

しかし 1 人 は 寂しい

その 点 オンライン ゲーム は 1 人 だ けど 孤独 じゃ ない

遠く に いる 誰 か と 一緒に い られる

そんな 空間 が 心地よく て たまらなかった

( ハース ) おはよう

( 男 キャラ ) おはよう 今日 何 する ?

( 男 キャラ ) ちょっと フロ って くる

いって らっしゃい

“ おはよう ” に “ いって らっしゃい ” か

家 みたい だ なあ

( 通知 音 ) ( 桜井 ) ん ? あ …

( ユキ ) ユキ と 言い ます

レベル が 低く て ―

ご 迷惑 を お かけ し て しまう こと と 思い ます が ―

よろしく お 願い し ます

( 桜井 ) 久々 の 新人 さん が 入って き た

初め まして 一緒に 回復 を やら せ て いただく ハース です

これ から いろいろ と 教え て ほしく て …

もし よろし けれ ば お 友達 に …

なって くれ ませ ん か ?

( 桜井 ) そんな やる 気 いっぱい の 彼女 を 応援 する の が ―

楽しみ の 1 つ と なって いった

来 た 来 た

( ハース ) こんばんは お かえり なさい

ただいま です やっと 帰 れ まし た

本当 お 疲れ さま です あ 食事 と か 済ませ まし た か ?

その 辺り は 大丈夫 です

片手 で 食べ られる パン を 買って き まし た

( ハース ) ああ 本当 に ゲーム が 楽しみ な ん だ なあ

じゃ 遊び ます か ! ( ユキ ) はい !

( ユキ と ハース の 笑い声 )

( 桜井 ) ユキ さん は 多忙 な 社会 人 プレイヤー

だから イン する の は 大抵 週 末 だ

( ユキ と ハース の 笑い声 )

( ユキ ) 本当 は ―

会社 辞め たい なあ って 気持ち で いっぱい で …

でも 後輩 も 増え て いく から …

あの … 上司 と か に 相談 し ない ん です か ?

そんな 簡単 に は 言 え ない … です ね

難しい ん です

ユキ さん …

( ユキ ) それ に …

何だか んだ 言って 仕事 やり きり たい です から ね !

( 桜井 ) 必ず 最後 に ―

前向き な 言葉 を 置 い て 締める 彼女 の 姿 は ―

俺 に 元気 を 与え て くれ た

最後 “ やり きり たい ” と ―

仕事 へ の 熱意 を 見せ て い た あの 日 以来 ―

ユキ さん と ゲーム 内 で 会 え なく なって しまった

( ユキ ) また 来週 !

( 桜井 ) いまさら こんな 思い出 を 引っ張り出し て ―

何 しよ う って 言う ん だ か

たまたま 林 さん カラー で 女の子 を 作ったら ―

ああ なった だけ かも

( 桜井 ) ん ん …

( クリック 音 )

( カンベ ) ウォーリアー はるみ

やっと レベル 8 か ~

( カンベ ) 意外 と 時間 かかった なあ

( Molly ( モリー ) ) でも 2 人 だけ で やって いる より ―

断然 早い と 思い ます よ たぶん

( Nico ( ニコ ) ) よく 止まる な ~

( はるみ ) ただ い ま ー

お … お かえり

( 小岩井 ( こ いわい ) ) ごめん ね ~ 何度 も 落ち ちゃ って え ~

( 森 子 ) いえいえ もう 大丈夫 です か ?

うん ねえ ねえ ここ って 地名 何 ? どう やって 確認 できる ?

友達 が チュートリアル 終わった みたい で 合流 する って

えっ と 西部 の グリース ベリー って 村 の 近く の 街道 な ん です けど

ん ~ … いや 大丈夫 っぽい

ああ 来 た !

( Harth ( ハース ) ) こんばんは 初め まして そこ の はるみ の 友人 の …

( 森 子 ) 桜井 さん は カッコいい 子 作る 人 な ん だ

( 桜井 ) い … 言った ぞ 英語 に し ちゃ った けど

ハース に は 変わり ない し

よ … よろしく お 願い いたし ます

こ … こちら こそ

( 桜井 ) これ は … やっぱり ハース なんて 知ら ない 人 の 反応 だ

そりゃ そう だ よ そんな 偶然 ある わけな い じゃ ん

あっ 今 は 桜井 と し て 話し てる の か

緊張 し て き た

( Molly ) ど … どう しよ う 名前 が 読め ない

ハ ? ヘ ? ハルス ? ヘアース ?

こう いった ゲーム は よく プレイ なさる ん です か ?

えっ ?

そう いう 感じ に 見え ます か ?

なんか 無駄 が ない 感じ が し て

俺 も ネトゲ が 好き な ん です

そ っ … そう な ん です か ! ? ( Harth ) お っ …

( Molly ) じゃ っ じゃあ 普段 は 何 の ゲーム を ?

やった こと ある ゲーム って 何 です か ?

フ …

今 は やって ない ん です が ―

昔 「 ナン ターラ サーガ 」 って いう ゲーム を やって い まし た

えっ ?

あの …

つか ぬ こと を お 聞き し ます が …

その 名前 何て 読む の が 正解 な ん です か ?

( 桜井 ) 読め て なかった の か

ああ 読み にくく て すみません “ ハース ” です よ

えっ … ?

あっ …

ハース …

ハァ …

ハァ …

( 森 子 ) 今 の ゲーム を やる より 前 ―

私 も その 「 ナン ターラ サーガ 」 と いう ゲーム を やって い た

( ハース ) ユキ さん 今日 は どう し ます ?

この 間 前衛 も 上げ なきゃ って 言って まし た けど …

( 森 子 ) “ ユキ ” は 以前 使って い た キャラクター ネーム

いつか 自分 の キャラ が ―

もう 少し 釣り合い が 取れる くらい 強く なったら ―

2 人 で 組 ん で み たい と 思って い た

この 先輩 プレイヤー ハース さん と

では その とき は 言って ください ね

俺 は ユキ さん と 遊 べ れ ば 何でも いい ので

( 森 子 ) ん ん っ …

そ っ … そう いえ ば そんな こと も 言わ れ た っけ …

う お おお ~

( 森 子 ) めちゃくちゃ うれしく て ―

画面 前 で もだえ て た こと まで 思い出し ちゃ った

あの ころ の 私 は ―

ネット の 向こう側 の 人 に 恋 を し て いた ん だ と 思う

仕事 やり きり たい です から ね !

( 森 子 ) リアル の 私 より ずっと 社交 的 で ―

ずっと 前向き だった

( Nico ) はるみ 消え ちゃ った な

( カンベ ) 寝 落ち し た か ?

う ー 桜 ちゃ ー ん 私 が はるみ よ …

( カンベ ) お ? ( Nico ) お かえり ~

ただ い ま ~

( Molly ・ Harth ) ん ?

( Harth ) SOS ?

今日 は ありがとう ござい まし た

いろいろ と ご 支援 いた だ け て 楽しかった です

( Molly ) 聞く タイミング を 逃し て しまった

( Nico ) あっ 落ちる 前 に フレンド 登録 !

( Harth ) は い また イン し た とき は よろしく お 願い し ます ね

Molly さん も ありがとう ございます

こんな ふう に ご 一 緒 できる と は 思って い なかった ので …

とても うれしかった です また ( Molly ) あっ …

( 森 子 ) あ …

( 森 子 ) 桜井 さん ハース さん …

「 ナン ターラ サーガ 」 の ハース さん …

昔 遊 ん だ あの 人 も 私 より 年下 の 当時 は 学生 さん だった な

毎週 末 彼 に 会う の が ひそか な 楽しみ に なって た っけ

ユキ さん

( 森 子 ) う う … まっ … まだ そう と 決まった わけ じゃ ない し

何 先走って 妄想 し ちゃ って る の

でも …

( 森 子 ) ん ん … ん っ

( 携帯 電話 の 振動 音 )

( 桜井 ) ん … はっ も っ …

盛岡 さん !

はっ はい !

( 桜井 ) こ っ … こんばん は

お っ … 遅い 時間 に すみ ませ ん

( 桜井 ) 大丈夫 です !

ご 用件 は 何 でしょ う か ?

( 森 子 ) た … 大した こと じゃ なく て …

その …

( 桜井 ) はい

( 森 子 ) な … 何の こっち ゃっ て 思ったら スルー し て ―

ほしい ん です けど …

はい

「 ナン ターラ サーガ 」 の ユキ って ご存じ です か ?

( 桜井 ) は い 知って い ます よ

えっ ?

お 久しぶり です ユキ さん

はっ …

( 桜井 ) 盛岡 さん ?

ホ … ホント に ホント です か ?

本当 に 本当 です よ

( 森 子 ) あの ころ は 本当 に 楽しく て ―

あの ころ が 楽しかった から 私 今 ネトゲ し てる ん です

もう あの ゲーム は ない けれど …

また 一緒に 遊 べ て うれしかった です

( 桜井 ) う う っ …

リリィ の こと を 言わ なけ れ ば …

このまま で いい わけ が ない

俺 が リリィ と 知ったら 盛岡 さん は どう 思う だ ろ う か

( 森 子 ) 桜井 さん ?

あ あっ …

すみません 私 ばかり こんな テンション 高く て う へ へ …

( 桜井 ) あっ いえ … 俺 も …

俺 に とって も ―

宝物 の よう な 日々 で し た よ

私 も 同じ 気持ち です よ

( 桜井 ) あの これ って 夢 じゃ ない です よ ね

ありがとう ございます

( 森 子 ) こんな ふう に お 話し てる こと 自体 夢 みたい です

な … なんか 携帯 が 熱い の か 自分 が 熱い の か …

たぶん しゃべり 過ぎ た だけ な ん です が …

( 桜井 ) 大丈夫 です か ?

( 森 子 ) あの 桜井 さん その …

はい

( 森 子 ) ユキ が 私 で がっかり し ませ ん でし た か ?

ネット 上 の 私 は リアル の 私 より たぶん 明るかった です し …

ハース さん に いい ところ を 見せ たく て ―

たくさん 見え を 張り まし た

なのに ニート に なっちゃ っ て 本当 は 私 すごく 情けない ヤツ …

( 桜井 ) 盛岡 さん

あ … すみません つい 自 虐 が 入って しまって

( 桜井 ) 俺 は 盛岡 さん の こと を 情けない だ なんて 思い ませ ん し ―

ユキ さん だ と 知ら ない うち から ―

とても 一生懸命 な 方 だ と 知って い まし た

それ に ネット の 中 で うそ を つく なら 俺 の ほう が …

実は 俺 ―

リリィ な ん です

ん ? も … 盛岡 さん ?

やっぱり ショック で し た ?

ん ? あ … 電池 切れ …

( 森 子 ) 切れ ちゃ った

( 桜井 ) とても 一生懸命 な 方 だ と 知って い まし た

本当 優しい 人 だ よし 送信

お やすみ なさい

( 桜井 ) これ は やっぱり ―

伝わって ない ん だ ろ う か

( 森 子 ) 桜井 さん ?

え ?

こ … こんばん は お 疲れ さま です

こんばん は 盛岡 さん

ちょうど あなた に 会い たい と 思って い まし た

な っ … えっ … ムエッ

えっ ムエ ?

むっ … 無理 です

えっ そんなに … です か ?

いえ あの ち が っ … 違う ん です

その … 今 私 スッピン だ し こんな 格好 だ し …

( おなか が 鳴る 音 )

あっ

き … 聞こえ まし た ?

( 桜井 ) えっ ああ いや … はい

( 森 子 ) 恥 ず か 死ぬ !

そう だ 甘い もの は お 好き です か ?

( 森 子 ) ありがとう ございます

コート や マフラー まで 貸し て いた だい ちゃ って

大丈夫 です か ?

ええ こう 見え て 結構 着込 ん で いる ん です よ

おなか を 鳴らし て いる 姿 を 見る と 去年 の クリスマス を 思い出し ます ね

( 森 子 ) ん ?

( 桜井 ・ 森 子 ) すみません チキン ください

思い返し て も 桜井 さん に は 情けない ところ ばかり 見せ て い て …

盛岡 さん は 少し 自己 評価 が 低い と 思い ます

少なくとも 俺 は 真面目 で 優しい と …

真面目 で 優しい …

その 言葉 を 言わ れる の ある 人 を 入れ て 2 人 目 で …

その 人 も よく 私 を 励まし て くれ まし た

( 桜井 ) ん ん …

( 森 子 ) やっぱり ネトゲ の 話 です けど ―

その 方 は リリィ さん と 言って かわいらしい 女 の 方 で ―

年下 の 方 な の です が …

私 なんか より よっぽど しっかり し て い て ―

私 に 合わせ て 話し て くれる の が 本当 に うれしく て …

って あれ ? 私 何で こんな 話 を し てる ん だ ろ う

でも 何て いう か その 人 と 桜井 さん が 少し 似 て い て …

桜井 さん と お 話 する と 彼女 の こと を 思い出す ん です

( 桜井 ) 彼女 と 俺 は そんなに 似 て い ます か ?

そう です ね

やりとり は ネット 上 のみ です が 言葉 選び の 優しい 感じ と か …

昔 桜井 さん が ユキ を 励まし て くれ た とき と ―

同じ よう な 気持ち に なり ます

今度 桜井 さん が ログイン する とき は ―

メイン キャラ でも お 手伝い し たい です

いわゆる ネナベ って やつ な ん です けど ―

昔 たくさん お 世話 に なった お礼 と …

あと は リリィ さん と 3 人 で 遊 ん で み たい ん です

きっと 桜井 さん と も ―

仲よく な れる と … ( 桜井 ) それ は 無理 です 絶対 に

あ … そ っ … そう です よ ね いきなり そんな ね

桜井 さん 会社 でも すごく できる 人 だって ―

小岩井 さん が 言って て

お 忙しい 方 に こんな こと 言って …

その …

そう じゃ なく て

俺 が リリィ だ から です

あっ …

♪ ~

~ ♪

( 桜井 ) あの とき 確信 し まし た

( 森 子 ) 私 と 一緒に いる と ―

桜井 さん が 変 な ふう に 見 られ て しまい ます よ ね

( カンベ ) った く 何 ボー っと し て た ん だ よ !

( 桜井 ) フリドメール やめ ます ね

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE