×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

ネト充のススメ, Net-juu no Susume (Recovery of an MMO Junkie) Episode 5

Net -juu no Susume (RecoveryofanMMOJunkie)Episode5

♪ ~

~ ♪

( 桜井 ( さ くらい ) ) 林 ( はやし ) さん …

あなた は まさか …

(林 )道端 で 女の子 と ぶつかって …

気づ いたら 病院 で 点滴 受け て ました

偶然 コンビニ で 会った ん です よ

( 小 岩井 ( こ いわい ) ) もり もり ちゃん に 直接 入れ て もらい まし た ~

ああ …

(通知 音 )(桜井 )あっ ん …

(リリィ )すみません !

コーヒー こぼし ちゃ って 拭い て まし た

えっ !あ …大丈夫 です か ?

はい 私 も キーボード も 無事 です

あ よかった

リリィ さん と お 話 でき ない ん じゃ 寂し すぎ ます から ね

あ …

“ 私 も です ”っと

ある わけない よ な そんな 偶然

ヘヘン 楽しみ だ な ~

もり もり ちゃん と の デ エ ト

盛岡 ( もり おか ) さん よく OK し まし た ね

ま あっち も 俺 の こと 覚え て て くれ た から さ ~

飲み 行 こ う ぜ って 誘ったら 喜んで OK し て くれた よ

(桜井 )絶対 ゴリ 押し し た でしょう

ゴリ 押し で 言質 取った でしょ う

は あー 桜井 (桜井 )えっ

終わり よけ れば すべて よし !

いや よ か ない でしょ 盛岡 さん から すれ ば

硬い こと 言う な って

お前 も 一緒に 来れ ば 盛岡 さん に 会えちゃう んだ ぜ ?

えっ

(小岩井 )ある ん だ ろ いっぱい 話し たい こと が さ

それ は …

そう です けど …

ん ?

(桜井 )俺 なんか が お邪魔 し て い いん です か ?

小岩井 さん と 盛岡 さん と の デ …デート に

桜 ちゃん は 前 に 誘って 断られ ちゃって る もん な ~

な っ …それ は !

か ~わ いい なあ 桜 ちゃん ジョーク だ よ ジョーク

ジョーク ?

だって お前 の ため に 約束 取りつけ たん だ から さ

小岩井 さん

ま その 約束 の 中 に お前 は 入って ない けど な ヘヘン

(桜井 )この 人 は …

( 藤本 ( ふじ もと ) ) んっ… いらっしゃい ませ

( 森 子 ( も りこ ) ) あっ…

そう だ 全部 捨てた ん だった

小岩井 さん に お 見苦しい もの を お見せ する わけ に は …

リリィ さん に 話し て よかった

ようやく 落ち着い た って いう か …

ファンデーション は まだ 残って た っけ ?

アイシャドウ は 大丈夫 だ よ ね

あっ マスカラ は 固まって る かも

ヘア ワックス 必要 か な ?

いや そもそも この 髪 の 毛 を どう する ?

服 は ? 靴 は ?

(森 子 )落ち着いてる 場合 じゃ な ー い !

( 藤本 ) あの ー

えっ は はい !

自己 紹介 も まだ で し た よ ね

俺 藤本 和 臣 ( かず お み )って いいます よろしく

あっ…

も …盛岡 森 子 と 申し ます

こっこちら こそ よろしく お 願い いたします

(藤本 )いやいや そんな かしこまら ない で ください

俺 の ほう が 年下 な ん です から !

(森 子 )あ あ …す っ すみません

(藤本 )プッ フフ …(森 子 )あっ

やっぱ お もしれ え わ

よろしく 盛岡 さん

はっ…はい

(藤本 )1 等 が 2つ とか すげえ じゃん

即 売り したら 大 金持ち だ よ

(森 子 )ギルド の 人 に も 言わ れ まし た

装備 アバター 全部 そろう よ って

じゃあ さ 同じ サーバー だったら 余って る アバター 分けよ う か ?

えっ?ええと…

(森 子 )ネナベ で プレイ し てる って 言ったら ドン 引き さ れ ない か な …

(藤本 )あっ ごめん (森 子 )えっ ?

リアル と ネトゲ は 別 って 人 も いる よ な

ああ いえ 違う ん です

えっ と 私 サーバー は カルマール で …

マジ ?じゃあ ゲーム ん 中 でも 会ってる かも な

俺 の キャラ の 名前 は …

えっ…

(林 )終わった …ネトゲ 生活 終わった で コレ

( ライラック ) は ー や し 君 !

(林 )ああ ライラック さん

(ライラック )テンション 低い じゃ ー ん

こんな 所 で どう し た の ?

人 待ち 中 です

あと 何となく 潜り たい 気分 に なって

あー ある ある ちょうど すっぽり 入れる もん ね

ん ー まったり です な ~

運搬 クエ です か ?

そだ よ 私 も 暇 つぶし 中 な ん だ

この あと リア 友 と 狩り 行く の

リア 友 と !

うん 同じ 大学 通って る 同い年 の 女の子

ライラック さん から ネトゲ に 誘った ん です か ?

う うん

“ ネトゲ 好き な ん だ ー ”って 言ったら “ 私 も ! ”って

しかも ね いざ その 子 と ゲーム で 会ったら …

みんな に は 内緒 で 男の子 と して やって たん だ よ ー !

(林 )ライラック さん

内緒 と 言い ながら 全部 暴露 し ちゃって ます

私 と 同じ ネナベ さん か …

( 林 ) その … びっくり しません でし た か ?

(ライラック )びっくり ?

引 い たり と か 気持ち 悪い な と か 思ったり しません か ?

ん っ …それ って 私 の 友達 を バカ に し てる の か な ?

えっ 違う 違う !ごめんなさい そう じゃ なく て ええ と …

(カンベ )そう いう 話 は 個人 チャット で やれ よ

( ライラック ・ 林 ) あっ

(林 )カンベ さん

(カンベ )林 は 林 で まあ …いろいろ と ある ん だ よ

なあ ? ( 林 ) うっ

そう な の ?

聞く だけ で キモ がる ヤツ とか いる じゃん か

ライラック は そんな こと で バカ に する ヤツ じゃ ない もん な ?

もちろん だ よ 人 の 自由 でしょ 遊び 方 なんて

あ あっ

なるほど そう いう こと ね

大丈夫 林 君 が ネカマ する なら 応援 する から ね

( 林 ) うやむや に でき た けど 新た な 誤解 が 生まれ て る ー

(ライラック )フフッ バイバーイ !フフフ …

(林 )バイバーイ

さて と (林 )う っ …

まさか こんな 出来 た 偶然 が 実際 に ある と は な …

盛岡 森 子 さん

盛岡 さん ?

盛岡 さ ー ん ?

ん ?

(林 )ゲーム 内 で 本名 を 連呼 し ない で …

お っ おう …悪い

は あ …林

はい

った く いい 年 し て ガキ 相手 に そんな おびえ て ん な よ な

( 林 ) あっ…

お前 の こと は 妙に 大人びてる と は 思って たん だ

リアル の こと を ぼかし て 話す 用心深さ と か な

そりゃ 言える わけない よ な

ニート で ネナベ で 三十 路 ( みそ じ ) だ もん な

(森 子 )う うっ

おっしゃる とおり で …

(林 )すみません うそ を つい て しまって

いろいろ よくし て いた だい て い た のに

( 藤本 ) ん …

( カンベ ) 別に いい ん じゃない か ? ( 林 ) えっ?

(カンベ )遊び 方 は 人 それぞれ だろ

俺 は 別に 好き に し たら いい じゃん って 思う し

そりゃ 面倒 ごと は 正直 勘弁 って 思う けど

ちゃんと 信じ てる から さ

(森 子 )おお …カンベ さん …

あー クサ いこ と 言って ん な 俺 あっ そう いえ ば …

この こと リリィ は 知って ん の か ?

いえ やっぱり 正直 に 言った ほうが いい ん でしょ うか ?

相方 だ から か ?

はい それ に …

面倒 な やつ が たまに 出てき ちまって な

リリィ さん も 安心 できる かな って

リアル の こと を あれこれ 話し たく ない から じゃ ない の か ?

そう です ね

俺 は お前 が 嫌 なら わざわざ 正直 に 言う 必要 は ない と 思う

秘密 や うそ は お互いさま

それ が ネトゲ だ ろ ?

はい

誰 に も 言わ ない で くれ

(森 子 )説明 が 大変 です し ね

林 が 女 だって こと は 俺 から は 誰 に も 言わ ない

どう する か は お前 自身 が 決める こと だ し な

ただ 1 つ だけ 忠告 させて ほしい んだ

えっ

リアル の こと を リリィ に あれこれ 相談 し ない ほうが いい と 思う

えっ ?

( 森 子 ) ああ …

( 森 子 ) うっ…

う わ あっ クマ ひ ど っ

て いう か 全体的に ひどい なあ

あ ~飲み会 って どういう 服 を 着て いく べき なんだろう

リリィ さん に 相談 し たい な ~

でも …

リアル の こと を リリィ に あれこれ 相談 し ない ほうが いい と 思う

ん ー でも 飲み に 行くって こと は 相談 し ちゃってる し …

これ くらい いい よ ね !

飲み 会 に 着て いく 服 です か ?

そう な ん です 俺 ファッション と か 疎く て

あの …ちなみに その 飲み会 って いつ です か ?

それ が 明日 な ん です

明日 …

(桜井 )約束 は あさって だった よ な

戻って くる の も あさって だって 言って たし

やっぱり 盛岡 さん じゃ ない の か ?

清潔 感 の ある 服装 なら 大丈夫 だ と 思い ます よ

今 の 時期 なら そう です ね …

シンプル な カーディガン に シャツ と か

こう いう とき 女性 なら どう いう 服 を 選ぶ もの です か ?

えっ

(カンベ )おもしろ そう な 話 して ん なあ

( 林 ) う うっ…

俺 も 交ぜろ よ

なあ 林

あ ああ …

(カンベ )ふーん 元 同僚 と 飲み会 ね

私 より カンベ さん の ほう が 適任 だ と 思い ます よ

若い し 同じ 男性 だ し

そ …そう です ね

リリィ なら 飲み会 行く とき どういう 服 を 着る ん だ ?

あっ

えっ …私 です か ?

(林 )ああ …ありがとう カンベ さん

は あ った く 忠告 し た のに あの 人 は …

あっ 個人 チャット が …

( 藤本 ) “ 中身 が 男 の 奴 に 答えられる わけない でしょ う ! ”

林 が 聞き た そう に し てる から 聞い た だけ だ よ !

自分 の 好み で いい から 答え て やれ って !

うーん …ブラウス に スカート あと は カーディガン と か ですか ね ?

勉強 に なり ます

髪型 は ?

ま まだ 掘り下げる ん です か この 話題 …

うーん …ロング ヘア なら 緩く 巻く と か

俺 は ショート の ほう が 好き だ !(リリィ )えー っ ?

ロング ダメ です か ?

ダメ って いう か 短い ほう が 楽 だろ ?

お …女の子 の ロング ヘア は ロマン その もの な んです よ !

かわいい し 可能性 を 秘めてる んです よ !

俺 は そんな 言い分 に 惑わ さ れ ない から な

聞い た こ と ある から な !

お 手入れ し ない 人 の 話 じゃ ない です か !

女子 力 を 手 に 入れ てる ん です よ !

そう 思い ませ ん か 林 さん !

え えっ !?

(森 子 )ごめんなさい リリィ さん

林 の 中 の 人 は ちゃんと お手入れ し ない ほう の ロング です

( 森 子 ) ん ん …

(美容師 )今日 は どう なさい ます か ?

あっ

えー っと …

ショート って やっぱり セット と か 大変 です よね ?

(美容師 )ああ そんな こと ない です よ

ワックス で 毛先 を 軽く 遊ばせ たり

ワックス で 毛先 を 遊ばせる …

(美容師 )で も そう です ねえ …

ロング の ほう が お 似合い だ と 思い ます

( 森 子 ) ん …

短い ほう が いい !

長い ほう が すてき です !

お客様 は 長い ほう が 似合い そう

(森 子 )2 対 1 私 も ショート は 勇気 が 出 ない し …

ミディアム ?くらい で 適当 に お 願い し ます

はい

(美容師 )5500 円 に なり まーす

(森 子 )ガチャ が 11 回 回せる な …

ガチャ 13 回 分

こっち は ガチャ 18 回 分

これ は …って ガチャ 換算 は やめよ う

リアル 課金 完了 !

ん ?

盛岡 さん と の 飲み会 って 今日 じゃ ない です よね

(小岩井 )明日 だ よ 昼 過ぎ かな そっち 戻ん の

(桜井 )あ そう です よ ね

(小岩井 )絶対 覚え て た でしょ 桜 ちゃん

なのに 何で 電話 ?ハハーン 俺 が いなく て さみし …

(電話 を 切る 音 )

(桜井 )ん ん …

(森 子 )久しぶり で 感覚 が …

( くしゃみ )

( 森 子 ) えっ… あ あー !

(桜井 )オフライン だ よ な やっぱり …

( 森 子 ) リア 充 の 街って 来る だけ で 何となく 緊張 する な …

早く 来 過ぎ ちゃった

( ライラック ) 今日 は 林 君 いない ん だ ね

あー 飲み 会 だって

(ぽこ たろう )珍しい ねえ

あー 大学生 なら 飲み会 が ある ほうが 普通 か な

ハハ …そう だ な

(リリィ )ん …

(桜井 )そんな 偶然 ある わけない

ある わけ ない けど もし 林 さん が 盛岡 さん だったら …

きっと 今ごろ …

よ ー し それ じゃあ ボス いく ぞ ( リリィ ) すみません !

急用 で 落ちます

( 3人 ) えっ! ?

ライラック 回復 い ける か ?

え えっ

私 ?

(森 子 )小岩井 さん に 連絡 しよ う かな

でも 急いで 来てる 途中 かも しれない し …

え ?何 本気 に して ん の ?

社交 辞令 って 分かんない の ?

( 森 子 ) う わ あ あっこんな オチ だったら どう しよ う …

盛岡 さん が い たら どう する ん だろう 俺

あっ …あ …

ん っ …

ハァ ハァ ハァ …

(森 子 )いい よ ね もう 1 時間 は 待った ん だ し

(桜井 )ハァ ハァ ハァ …

い ない そう だ よ な …

やっぱり …ん ?

あっ

ああ …

あっ…

(桜井 )ハァ ハァ …盛岡 さん !

( 森 子 ) あっ

ああ …

(森 子 )桜井 さん ?

♪~

~ ♪

(小岩井 )俺 と の デート そんなに 楽しみ だった ?

(桜井 )俺 の 出番 は これ で 終わり だ

( 小岩 井 ) きれい に なった と 思う よ

ドキドキ し ちゃ う し

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE