×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
image

ネト充のススメ, Net-juu no Susume (Recovery of an MMO Junkie) Episode 2

Net -juu no Susume (RecoveryofanMMOJunkie)Episode2

♪ ~

~ ♪

( 林 ( はやし ) ) う うっ… うっ

だ あ ああ あっ !

(モンスター )グワッ (林 )だ あっ !

(モンスター )グワー

(ライラック )林 君 ナイス !

アンバー ボルト !

(モンスター )グアアアアアッ …

グアー

(林 )あ あっ …ハハ (ライラック )ハハッ ハハッ

フフッ

さすが に 昼間 だ と ギルド が すっからかん ね

みんな 社会 人 だ し ね ~

そ っ そう です ね

そう いえ ば さ 林 君 って (林 )ん ?

( 森 子 ( も りこ ) ) う ぐっこ の 会話 の 流れ は …

(ライラック )林 君 って いっつ も ログイン し てる けど ―

ニート な の ?

(林 )じ …自分 から ニート の 道 を 選んだ エリート

エリート ニート です

(森 子 )う ぐ っ ぐ ぐ ぐ …

(ライラック )そう いえ ば 林 君 って ―

いっつ も ログイン し てる けど … ( 林 ) うっう う …

(ライラック )大学生 ?(林 )へ っ ?

私 たち の ギルド “ @ 家 ( アットホーム ) パーティー ” は ―

夕方 から の イン 率 は 結構 いい ん だ けど ―

ほか の 時間 が ちょっと ―

さみしい って いう か (林 )ああ …

林 君 は 午前 中 から ずっと い て くれ て うれしい って いう か

それ で …

個人 的 な 林 君 の 年齢 予想 は ~

( 林 ) うっう う …

私 と 同じ 21 歳 だ ー !

わ っけ え な

ラ …ライラック さん は 21 歳 な の か な ?

うん うん 今年 就活 な ん だ

で で ?

お 俺 は …

じ 実は … み …( ライラック ) み ?

( 森 子 ) み … み …

み みんな 就活 で 大変 だ よ な ~

俺 も そう だ から 大変 な ん だよ ハハ

アハッ ホント に 同い年 だった すっごい うれしい

俺 も 俺 も ~アハ ハハ …

( 森 子 ) ごめん ご め ー ん

(リリィ )林 さん って 大学生 だった ん です ね

え えっ どう して それ を ?

みんな 盛り上がって まし た よ

(ライラック )聞い て 聞い て !林 君 ね やっぱり 大学生 だった

(カンベ )えっ おかしい なあ 俺 の 予想 だ と 結構 …

(ぽこ たろう )いや あ 若い ね

俺 に も そんな 時代 あった な ~忘れた けど

で 賭け は 私 の 勝ち ね

チッ 絶対 20 代 後半 だ と 思った のに

ほれ 100 万 ゴールド !

(ライラック )へ っ へー まいど ~(カンベ )フン

(リリィ )ああ …

(リリィ )って

(林 )賭け の 対象 に なって い た と は

(リリィ )そんなに お 若かった と は 意外 で した

(林 )うっ …そ そう なん です よ 何歳 に 見え て まし た か ?

何 の 根拠 も ない んです が もう 少し 上 かな と 思ってました

あ ひゃ ー っ !

(リリィ )大学生 という こと は ―

これ から いろいろ と 頑張ら なきゃ いけ ませ ん ね

若い なあ いい なあ

(林 )ハッハハハ アハ ハハハ …

(林 )もう 後 に 引け ない

でも …うそ が 広まって 申し訳ない と 思って る 反面 ―

年齢 を はぐらかす 手間 が なくなって 気楽 …みたい な

聞く つもり は ない ん だけど …

リリィ さん って 何 歳 な ん だろう

えっ (林 )あ あっ

や べっ 考え てた こと 打ち出し ちゃった

マズ い この 沈黙 は …アカン や つや 地雷 踏んだ ん や

(リリィ )やっぱり 林 さん も 気 に なり ます か ?

(林 )あ あっ あの …その

ゲーム 内 で しか 縁 の ない 人間 の プライベート も 知り たい です か ?

知ら ない ほうが 幸せ な こと って ある と 思い ませ ん か ?

う うっ う …(リリィ )えっ

(林 の 泣き声 )

(林 の 泣き声 )

冗談 です よ 冗談

(林 の 泣き声 )

(林 の 泣き声 )

涙 の エモーション 乱打 しない で ください

わ ああ ああ !

(リリィ )ごめんなさい ごめんなさい

ねっ?

(林 )う うっ …

でも ね ライ ちゃん は 気軽 に 聞い て しまう けれど ―

マナー 的 に よくない こと だ し

しかも いくら 林 さん が 優しい 人 だ から って ―

賭け まで し て 遊ぶ だ なんて ひどい です よ

アハ ハハ …です よ ね

と いって も 私 も 結局 興味 が あった 1 人 なんで ―

人 の こと なんて 言えません ね (林 )ああ …

すみません

わ あっ そんな !謝ら ない で ください

でも …フフ

林 さん に なら 内緒 で ―

私 の こと を 少し だけ 教え て も いい です よ

林 さん ?

林 さん 林 さん ?

林 さ ー ん

ハァ

(林 )た …確か に リリィ さん の こと ―

もっと 知って み たい って 思う ん です が …

(リリィ )ああ …

俺 自身 が 自分 の こと 語り たく ない ところ が ―

たくさん あって

だから いつか もう 少し 仲よく なれたら …

その …

やっぱり 林 さん は 私 の 思った とおり の ―

真面目 で 優しい 人 な ん です ね

(森 子 )どこ か 後ろめたい

(リリィ )じゃあ いつか もっと 仲よく なれた ときに は きっと !

( 林 ) は はい !

約束 です よ

それ から カンベ さん の こと も 悪く 思わない で ください ね

ん ?

賭け は ともかく とても 仲間 思い の 方 なんです よ

今 の ギルド は 少し 前 に 解散 の 危機 が あった ん です が

(林 )解散 ?

ええ

先代 の ギルド マスター が 海外 に 赴任 する こと に なって …

(月夜 の 闇 )俺 が 抜けたら 皆 悲しむ だろう

それ に この 数 か月 ―

俺 の 代 で ギル メン が 全く 増え なかった

もう …もう 終わり に する しか ない

くっ

くっ …皆 本当 に すまない

(カンベ )待て 待て 待て !

その 権限 俺 に よこせ !

あっ

イン 率 は 確か に 下がった けど ここ に は まだ 残ってる ヤツ が いる

カンベ さん

大体 な 上がり きって る ギルド レベル を 捨てる なんて ―

もったい ねえ よ !

あー

そっち か あ

と まあ こんな 出来事 が あり まし て

カンベ さん が 引き継いで 今 に 至る んです

カンベ さん らしい けど …

いい 話 かな ~ ?

でも 今 思え ば ギルド レベル の ため じゃ なくて ―

あまり イン が でき ない 仲間 たち の ため だった の か な って

(林 )ああ なる ほど

カンベ さん が ネト 充 な 理由 よく 分かる なあ

う ~ん …な ぬ っ !

えっ …って もう 5時!?

(リリィ )わ あ ~

( 林 ) リリィ さん リリィ さん ! ( リリィ ) ん ?

今日 って 仕事 は ?

ひ えっ もう 5 時 今日 9 時 出勤 です

ちょっと 寝 られ ます よ

起き られる 自信 が 全く あり ません

こう なったら 起き 続け ます

できる だけ おつきあい し ます

(森 子 の くしゃみ )

(森 子 )う う …寒い

は あ

(体温 計 の 鳴る 音 )

(森 子 )寝 落ち し て かぜ ひ い てしまった

薬局 …薬 買って こなきゃ

( 桜井 ( さ くらい ) ) ハァ … いや 本当 すみません 急ぎます

(森 子 の せき )

とっとにかく 今日 は 直行 します ん で !

う わ あっ

(森 子 )う っ

( 桜井 ) はっ…

(倒れる 音 )(桜井 )あっ

お … お 姉 さ ー ん !

あ … ?

ん …

あっ

(ハース )今日 も 一番乗り です ね

昨日 も 遅く まで 残業 で し た けど 大丈夫 です か ?

(ユキ )ええ 仕事 やり きり たい です から ね

あっ( 森 子 ) うっう う …

ん ?あっ 何 あれ

あっ

あっ ああ …

はっ

みんな どこ 行く の ?

あ …あっ

あっ

う っ ハァ ハァ ハァ …

( 森 子 ) あ …

どこ だ ろ ここ …

誰 ?

キレイ な 金髪 天然 っぽい …じゃ なくて !

( せき )

あっ

あっ どう も

( 森 子 ) この 状況 は 一体 何 ?

う うっ

そこ 気 を つけて ください

(森 子 )え ?

(桜井 )点滴 が つい ている ので

(森 子 )まさか の 病院 !?

えっ と ご 迷惑 を お かけ し て いる みたい な の です が ―

これ は …

今朝 走って る 俺 と 曲がり角 で ぶつかって

ひじ 鉄 を (森 子 )なぜ に ひじ 鉄

(桜井 )誠に 申し訳 ございません

眠って いる 間 に 脳 に 異常 が ない か 診て もらった んです が ―

大丈夫 だ と言わ れまし た

でも 痛み ます よ ね ?すみません 大丈夫 です か ?

全然 全然 ! 大丈夫 です

丈夫 …なんで

無理 は し ない で ください ね

と いって も かぜ ひ いちゃってる んです よね

ここ で 薬 を 処方 し て もらう と いい です よ

はい あっ でも 今 保険 証 持って なくて

今日 の 分 は 俺 に 出させて ください

っと 自己 紹介 が まだ で し た ね

え …って 名刺 入れ が ない !

ちょ … ちょっと 待って ください ね あれ ー ? ああ えーっと …

ちょ … ちょっと 待って ください ね あれ ー ? ああ えーっと …

(森 子 )なんか すごい 見 て て おもしろい

(森 子 )なんか すごい 見 て て おもしろい

(森 子 )なんか すごい 見 て て おもしろい

とりあえず これ で

改め まし て 桜井 優 太 ( ゆ うた ) と 申します

もし 何か 後遺症 が あったり したら 連絡 して ください

寝て いる 以外 は 受け られる ので

(森 子 )思い の ほか ガッツリ 日本 名 だった

桜井 優 太 かわいい 名前

何 から 何 まで ありがとう ございます

差し支え なければ お 名前 を 伺って も よろしい でしょうか ?

(森 子 )それ に 比べて 私 の 名前 の ―

滑稽 な 響き と いったら

盛岡 ( もり おか ) 森 子 です

盛岡 森 子 …さん です ね

(森 子 )う ~

(林 )ハァ …(ヒメラルダ )どう し た の ?

たそがれ ちゃ って フフ

ヒメラルダ さん

何 か 元気 ない みたい

飛び込む の か ?

いやいや 飛び込み ませ ん よ

チッ ( 林 ) チッ て !

その …ちょっと かぜ ひ い た の と …

いろいろ と 考え 事 を

( 3人 ) ん ー ? ( ライラック ・ ヒメラルダ ) フフッ

俺 たち で よけれ ば 話 聞こ う か ?

あん ま 助け に は なら ねえ かも しれ ねえ けど

あっ でも ライラック 抜き で 聞かない と

お前 口 軽い から

えー いくら 何でも 人 の 悩み 事 まで しゃべら ない よ !

どう だ か

こら こら 2 人 とも 林 君 が 困っちゃう でしょ

とにかく 聞く だけ しか でき ない けど ―

私 たち は 仲間 じゃ ない

う うっありがとう ございます ありがとう ございます

もう !漫画 みたい な ロマンス の 始まり に しか 聞こえない よ それ !

(ヒメラルダ )お礼 と 報告 だけ なんて ―

何 言って る の 林 君 !

あ … は あ

(林 )性別 を ひっくり返し て ざっくり 説明し た 結果 ―

なぜ か 恋 バナ 扱い に …

( ヒメラルダ ) そこ は 男 なら ―

ガツン と お 礼 を 言い つつ お 食事 に 誘って みて ―

そして あわよくば !あわよくば よ 林 君 !

(林 )あわよくば 何 です か !

違う よ ヒメ ちゃん

気弱 草食系 男子 が 年上 キャリア ウーマン 相手 に ―

上手 に しゃべれ なくて 黙り込んじゃう んだ けど ―

フッと し た 瞬間 に 顔 を 上げ て じっと 彼女 の 顔 を 見つめる の

“ なあ に ? ”って 答える 彼女 と 徐々に 間合い を 詰め て いく

スローモーション の ような 時 の 中 で 彼 に 確か な オス を 感じて そして !

き ゃ は ー は は は …

(林 )もう 何 の 話 だった の か 分からない よ

(カンベ )いや マナー 的 に 普通 に メール なり 電話 なり で ―

一言 礼 を 言え ば 済む だろ ?

(林 )常識 人 !

(ヒメラルダ )それ じゃ つまらない (ライラック )つまらない

(林 )やっぱり 楽しんでる だけ か

ん ー 何 の 苦手 意識 が ある の か 知ら ねえ けど ―

心配 かけ させ た まま は よく ねえ よ

相手 の 身 に も なって みろ な ? ( 林 ) あっああ …

( 林 ) ご ご もっとも

です よ ね …よし !メール し て きます

誰 か に メール する なんて 久しぶり

緊張 する な …

でも …よし !

(メール の 受信 音 )(桜井 )ん ?

あ ちょっと すいません

フフ …

( 小 岩井 ( こ いわい ) ) おっ何 だ ニヤニヤ と これ か ? それとも これ か ?

小岩井 さん オヤジ くさい です よ

(小岩井 )もう 冷たい なあ 桜 ちゃーん

(森 子 )ん っ う ~ ん

(携帯 電話 の 振動 音 )

(森 子 )ん ?は ー っ !

(ヒメラルダ )今ごろ 林 君 が 一生懸命 ―

メール 打って る の か と 思う と 何だか 和む わ ね ~

あんまり 恋愛 的 こじつけ する の も どうか と 思う けど な

でも これ が きっかけ で 何か あったら 素敵 だ と 思わない ?

(カンベ )漫画 じゃ ねえん だ から (ライラック )ヒヒヒヒ ~…

(林 )う ~ん …

あっ お かえり

(林 )ただいま 戻り まし た …

( 3人 ) 何 が あった ! ?

な …何 か マズい こと に なった の か ?

その …すぐ に 返事 が 来 まし て …

“ おわび が したい の で 一緒に 食事 は いかが でしょ う か ? ”って

(ライラック )ハハーッ !(ヒメラルダ )あわよくば よ

あわよくば よ 林 君 !(ライラック )ヒュー ヒュー

(林 )や やめて ください よ

あ あ ~

行き たく ない コンビニ 行く の だって 面倒 だ し

あの 人 カッコ よかった し

まぶしい !

(森 子 )洗いざらし の 髪 すっぴん 手入れ の してない 眉

これ は アカン こ これ は マズ い ん じゃ ない か ?

ハァ ハァ ハァ お 待たせ して すみません

(森 子 )いえ 今 来た ところ です よ

う わ ああ あ ~

誰 か ヤツ の 目 に モザイク とか 補正 フィルター かけて ~

う うっ …

ネトゲ しよ

は あ …

(リリィ )何か 落ち込んでます ね (林 )んっ

ん ?

ん ?

(リリィ )ばあ !(林 )わあっ

リリィ さん !

エヘヘヘ

フッ 去年 の 暮れ は 私 が ここ で 落ち込んで いまし た ね

あ … そう で し た ね

仕事 で 疲れた とき や ―

ちょっと 嫌 な こと が あった 日 なんか は ―

よく ここ に 来て しまう んです (林 )あ …

(リリィ )リアル で 愚痴 を 言う 場所 も あまり なくて ―

ネトゲ も せっかく みんな と 楽しく 遊んでいる ところ に ―

水 を 差し たく なく て

そう 思う たび に ずっと 1人 で 悩んで きました

でも …

今日 から は 林 さん も 一緒 です ね

(林 )ああ …

今日 の こと 2 人 だけ の 秘密 です から ね

(森 子 )なんか すっごく この 辺り が 温かい 感じ …

時々 で いい ので 私 の 弱音 聞い てもらえます か ?

そ …それ は もちろん !絶対 内緒 に し ます から !

その 代わり 林 さん も 私 の こと もっと 頼って ください ね

約束 です よ

(林 )ああ …

返事 しよ う

(森 子 )いつも 明るく 朗らか な リリィ さん だって ―

悩んでる こと が ある ん だ

それなのに 私 みたい な ヤツ に 気 を 遣って …

ギルド の みんな も …

あの 人 だって 気遣って くれ て いる

ちゃんと 返事 し なきゃ …よく ない !

なる ように …なれ !

は あ ~ … あ ! ?

う わ ああ !夜中 の 2時じゃん

すっごい 迷惑 やっちまった ああ あっ !

(携帯 電話 の 振動 音 )

♪~

~ ♪

( 森 子 ) これ 以上 の ご 迷惑 は …

(ぽこ たろう )それ は なかなか 引け目 感じ ちゃう よ ね

(女キャラ )これ 以上 彼 に 関わらない で ください

( 森 子 ) すみません うっ…

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE