Hokuto no Ken (Fist of the North Star ) Episode 108

（ ナレーター ） 運命 を 切り開く 男 が いる

天 に 背く 男 が いる

それ は 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) 2000 年 の 宿命

見よ 今 その 長き 血 の 歴史 に 終止符 が 打た れる

♪ ～

～ ♪

（ ラオウ ） ハア ハア

（ ケンシロウ ） ハア ハア

（ バット ） あ … あ あっ

（ リン ） こ … このまま じゃ

このまま じゃ 二 人 と も 死 ん で しまう わ

ケン

ああ ！

うん ？

う うん …

うむ ケ … ケンシロウ

う ぬ は 我が 闘 気 を ？

（ リン と バット ） あ あっ

（ バット ） ケン が ラオウ の 闘 気 の 中 に すっぽり と 入 っち まっ た

（ ラオウ ） う う っ ああ …

（ バット ） 見ろ リン ラオウ の 闘 気 が 乱れ てる

一瞬 の 乱れ も 許し て は いけ ない はず な の に

ケン の 無 想 転生 の 前 で は ―

ラオウ は どう する こと も でき ない ん だ

ユリア さん

見 て

ケン が ユリア さん の 心 と 一緒に 戦って いる わ

もう すぐ 終わる

長かった

本当 に 長かった 二 人 の 戦い もう すぐ 終わる わ

そして あの 二 人 の 魂 に は きっと 安らぎ が 訪れる

うん ？

ラオウ

もはや 次 の 一撃 が 我ら の 最後 の 別れ と な ろ う

俺 と トキ 二 人 が 同じく 目指し た 偉大 なる 北斗 の 長兄 ラオウ

その 思い いまだ 消え ず この 心 に 焼き 付い て いる

ケンシロウ

フフッ よか ろ う

ならば 砕 い て 見せよ う

この 拳 に 我 が 生涯 の すべて を 込め て ！

受け て みよ 我 が 全 霊 の 拳 を ！

あ あっ

ラオウ の 闘 気 が 消え た

う あ ああ ！

う お おお ！

天 に 滅 せい ！

ケンシロウ

（ ケンシロウ ） う お おお ！

おお お ！

（ ラオウ ） ウグッ アッ アア ！

（ リン ） あ あっ （ バット ） や … やった

（ ラオウ ） う ああ クッ ウウ …

う あ ああ

ウウ …

ウウッ グアッ

アアッ アア …

ウワッ ！

アアッ

アアッ

バ … バカ な

お … 俺 の

この ラオウ の 全 霊 の 拳 が …

お前 の 心 は 一 人

だが 俺 の 中 に は 長兄 ラオウ へ の 思い

そして ユリア へ の 思い が 生き て いる

天地 を 砕く 剛 拳 で さえ この 思い だけ は 砕く こと は でき ぬ

お前 の 強 さ は

愛 を 捨て た 者 と ―

心 に 愛 を 刻みつけ た 者 と の 違い だ と いう の か ？

あっ

ケンシロウ

ウッ

ウヌアッ クッ

う ああ く ああ ！

グワア

グワア ！

アアアッ

トキ …

（ トキ ） ラオウ もう 言って も いい はず だ

なぜ 言わ ん ？

あなた は 愛 を 捨て て は い ない

その 心 に 愛 を 刻み込 ん だ の だ と

（ ラオウ ） 言 え ぬ

それ だけ は 死 ん で も 言 え ぬ わ

（ トキ ） ならば 黙った まま で あの 死 兆 星 ( しちょう せい ) を 受け止める の か ？

（ ラオウ ） なに ？ 死 兆 星

（ リハク たち ） おお ！

（ オル ） り … リハク 様 死 兆 星 が

（ キラ ） 北斗 七 星 も あんな に 光り輝き 始め て

（ リハク ） そう か そう だった の か

この リハク の 目 を もって し て も ラオウ と いう 男 を 読め なかった

あの 男 の 悲しき 心 を …

我が 心 に 悲しみ と なって 生きよ ！

ユリア ！

う う う …

許せ ！

うん ？ お お っ

（ ユリア ） ゴホッ

ああ …

（ ラオウ ） ユリア

う ぬ は 病 に ？

う ぬ は トキ と 同じ か ？

すでに 死 の 病 に その 体 を …

あと 数 か月 の 命

（ ラオウ ） あ あっ

いつ から だ ？

シン に 連れ 去ら れ た あ と すぐ に …

私 ( わたくし ) に 与え られ た の は 限ら れ た 命

ならば 何事 に も あらがう こと なく

天命 の 流れ の まま に 生きよ う と 思い まし た

南 斗 ( なんと ) の 将 ( しょう ) 動け ば 北斗 も 動き 天 また 動く

その 南 斗 六 聖 拳 ( ろく せいけん ) 最後 の 将 の 宿命 そのまま に …

（ ラオウ ） ああ …

それ で みずから 動か ず じっと 待って い た と いう の か ？

己 の 幸せ を 放棄 し て まで

この 私 ( わたくし ) の 命 で 世紀 末 に 光 を もたらす の で あれ ば

さあ 天 へ 送って ください

（ ラオウ ） う っ あ ああ …

な … なんという 女 よ

あ あっ

こ … 殺 せ ぬ

この ラオウ に この 女 を 捨てる こと は でき ぬ ！

う う っ

ユリア よ

う ぬ の 愛 を 一生 背負って いって やる わ ！

おそらく ラオウ は ユリア 様 の 秘 孔 を 突き

死 と 同じ 状態 に し て 病 の 進み を 停止 さ せ た の で あ ろ う

ユリア 様 を 殺し て は 無 想 転生 は まと え ぬ

ユリア 様 へ の 愛

そして 悲しみ が ―

ラオウ に 無 想 転生 を まとわ せ た の だ

しかし それ だけ で …

ラオウ も また ―

北斗 神 拳 伝承 者 の 資格 を 持って い た と いう こと だ

皮肉 に も 天 は

同時に ２ 人 の 伝承 者 を この世 に 送り出し て しまった の だ

（ ラオウ ） ウグッ アア …

この 北斗 の 長兄 ラオウ が 愛 を 背負った など 恥 辱 ！

もし 背負った の なら ば

今 の 俺 は ケンシロウ と すべて に おい て 五 分 の はず

（ トキ ） もう いい 兄さん

勝負 は ここ まで だ

なら ぬ ！

俺 は 北斗 の 長兄 死 に も 誇り が ある

ぬう う ！

アアッ

おのれ ！

見せよ う ぞ ！

世紀 末 覇者 ラオウ の 死 に ざま を ！

アアアッ

アア …

アア アア …

う ああ ！

ウアッ アウッ ウウ …

アア …

ケンシロウ

この ラオウ まだ 死 ん で は おら ぬ ぞ ！

ケン ！

もう やめ て ！

あ あっ

ユ … ユリア さん

はっ

ま … まさか ！

ぬう あ ！

ケンシロウ

今 貴 様 と 俺 は すべて に おい て ―

五 分 と 五 分 の はず

我が 拳 で 砕け ぬ はず が ない ！

うりゃ あ ！

アア …

すでに 見切って おった か …

我が 拳 に は ―

もはや お前 を 砕く 力 など 残って おら ぬ こと を

ラオウ

今 こそ 悟った

お前 は 今日 まで 死 を 見切って 生き て き た の だ と

凄 絶 ( せい ぜ つ ) なる 友 たち と の 戦い の 中 で 生 と 死 の はざま を 見切った の だ と

友 …

フッ

友 か …

思え ば 俺 に は 友 と 呼 べ る 男 が トキ しか い なかった

アアッ

見せ て くれ

この ラオウ を 倒し た 男 の 顔 を

フッ

見事 だ

我が 弟 よ

兄さん

（ リン ） あ あっ

ユリア さん ユリア さん ！

あっ 目 が ！

ユリア さん

ケン ！

ユリア さん が … ユリア さん が 生き て いる

なに ！

（ ラオウ ） フッ

行け ！

ケ … ケン

ユリア

長かった

ホント に 長かった

ケン と やっと …

ケン …

うん

ユリア

お前 の 命 は あと 数 年 は 持 と う

残る 余生

ケンシロウ と 二 人 で 静か に そして 幸せ に 暮ら せよ

ラ … ラオウ

ラオウ

はっ ま … まさか …

ユリア に 自分 の 闘 気 を ？

さらば だ ケンシロウ

俺 も また 天 へ … トキ の 下 へ 帰 ろ う

（ ケンシロウ ） ラオウ （ ラオウ ） 来る な ！

何 を し に ここ へ 来る つもり だ ？

お前 の 目 に は もはや ユリア しか 見え ない はず

まして や この ラオウ

天 に 帰る に 人 の 手 は 借り ぬ わ ！

は ああ ！

あっ こ … これ は ！

ラオウ の 体 が 白く …

我が 生涯 に 一片 の 悔い なし ！

うりゃ あ ！

ラオウ

（ リハク ） 巨星 落 つ

見る が いい

この世 に 光 が よみがえった の だ

ラオウ ケンシロウ そして ユリア 様 が い なかったら

この世 は 永遠 に 闇 に 閉ざさ れ て い た だ ろ う

（ 村人 Ａ ） ひ … 光 だ ！

（ 村人 Ｂ ） あっ 光 が 差し て き た ！

（ 村人 Ｃ ） 光 が よみがえった ぞ ！

なんて 暖かい ん だ ろ う

（ 村人 たち の 笑い声 ）

これ が 自由 の 光 だ

（ 子ども たち ） バンザーイ ！

（ モヒカン ） ちゃん と 並 ん で ！

（ 村人 Ｄ ） たっぷり ある から 心配 する なって

（ 女の子 ） 待って よ （ 男の子 ） ヘヘッ ハハハ

… ん もう

あ あっ アハッ

もし ラオウ が みずから の 闘 気 を ユリア に 分け 与え て い なかったら

俺 は 負け て い た かも しれ ん

（ ユリア ） いいえ

この 暴力 の 荒野 は ―

恐怖 に よって 統治 する より すべ は あり ませ ん で し た

しかし 恐怖 に よる 統治 に は 本当 の 安らぎ は あり ませ ん

ラオウ は ―

愛 を 持つ 者 に 倒さ れる こと を

そして この 荒野 に 再び 暖かい 光 が 降り注ぐ こと を

きっと 願って い た の でしょ う

私 ( わたくし ) に は そんな 気 が し て なり ませ ん

ラオウ よ

俺 に は あなた が 最大 の 友 だった

ラオウ

トキ と 共に 眠れ

俺 は あなた の 生き ざま を 胸 に 北斗 神 拳 伝承 者 と し て 生きる

（ バット ） う う っ

ケ … ケン ！

（ リン ） ダメ ！ バット

ダ … ダメ

絶対 に 追わ ない って 約束 し た でしょ う ？

お 願い 二 人 だけ に さ せ て あげ て

二 人 だけ で 静か に 暮らさ せ て あげ て

（ バット ） リン

でも いつか … いつか きっと ケン は 帰って くる

きっと …

（ リン ） ケン ！

♪ ～

～ ♪

（ ナレーター ） 宿命 の 暗雲 の 中 に 光 を 求め 世紀 末 を 駆け抜け た 男 たち が い た

次回 北斗 の 拳

最終 章 ･ 完

「 いま 語ろ う ！ 北斗 2000 年 の 歴史 ！ ！ 」

（ ケンシロウ ） 北斗 の 掟 ( おきて ) は 俺 が 守る