Hokuto no Ken ( Fist of the North Star ) Episode 81

（ ナレーション ） 2000 年 の 歴史 を 刻み 受け継が れ て き た

恐るべき 暗殺 拳 が あった

その 名 を 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) ！

天空 に 連なる 七 つ の 星 の もと ―

一子 相 伝 の 北斗 神 拳 を 巡って 悲劇 は 繰り返さ れる

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） その 昔 皇帝 の 居 城 を 守る ６ つ の 門 の 衛 将 ( えい しょう ) が い た

彼ら は 南 斗 聖 拳 ( なんと せいけん ) 百八 派 の 頂点 に 立ち ―

南 斗 六 聖 拳 ( ろく せいけん ) と 呼ば れ て い た

だが 核 戦争 の 後 南 斗 六 聖 拳 は 崩壊 し ―

この世 に 悲劇 の 種 は ばらまか れ た

（ ケンシロウ ） 未来 へ 望み を 託し て 生き た 男

シュウ

乱世 の 支配 を もくろむ 聖 帝 ( せいてい ) サウザー に 挑 ん だ ―

レジスタンス の 英雄

「 南 斗 白鷺 拳 ( はく ろけん ) シュウ 天 は あくまで 非情 な 宿命 を 課す ！ 」

（ ブル ） 何 だ 貴 様 は ！ ？

（ シュウ ） ひ ょ おお っ と あ あっ

ぎ ゃ ああ あっ ！

（ ケンシロウ ） これ は 南 斗 聖 拳 ！

フフフ 北斗 神 拳 継承 者 ケンシロウ か ？

目 が … 見え ん の か ？

されど 心 の 目 は 開 い て おる

私 の 名 は シュウ 南 斗 白鷺 拳 の シュウ だ

南 斗 白鷺 拳

（ シュウ ） そう 私 も 乱世 に 散り ―

己 の 星 の 宿命 に 生きる 南 斗 六 聖 拳 の １ 人 だ

ケンシロウ 相手 に なって もら お う

ハッ

（ シュウ ） と あー っ

ぐ わ っ

フッフッフ よくぞ かわし た

あ ちょ ー っ

（ シュウ ） ふ お ー っ

て や あ あっ

（ シュウ ） フッフッフ これ ぞ

南 斗 六 聖 拳 白鷺 拳 の 神髄 ―

烈 脚 空 舞 ( れ っき ゃ くく うぶ )

（ ケンシロウ ） あ ちょ ー っ

う お お っ ！

お あ た ー っ

（ シュウ ） ぐ わ あっ ！

う う …

あ あっ シュウ 様 …

（ ケンシロウ ） は ー っ

甘い な なぜ 今 の 一撃 で とどめ を 刺さ ん

ならば 聞こ う お前 の 技 に は なぜ 殺 気 が ない ？

（ リン ） やめ て ー っ

ケン その 人 と 戦っちゃ ダメ

リン

その 人 は 私 と バット を 助け て くれ た の よ

（ バット ） 本当 だ よ 悪党 じゃ ない ぜ 絶対 に

強い レイ が 己 を 懸け た の が よく 分かる

すま ぬ

命 を 懸け ね ば あなた の 力 を 知る こと が でき なかった

（ ケンシロウ ） さあ つかま れ

私 は レイ の 親友 仁 ( じん ) の 星 シュウ

待って い た ケンシロウ あなた の 来る の を

聖 帝 サウザー を 倒 せる 唯一 の 男 北斗 神 拳 の 継承 者 を

（ ケンシロウ ） 世紀 末 制覇 の 野望 を 抱く サウザー は

聖 帝 十字 陵 ( じゅう じ りょう ) を 築く ため ―

罪 なき 子供 たち に 過酷 な 労働 を 強い て い た

う っ あー っ

はい ！ 心 を 込め て 引く ん だ うら ー っ

（ サウザー ） 俺 の 星 は 将 星 ( しょうせい )

南 斗 十字 星 ( じゅうじ せい ) 生まれ つい て の 帝王 の 星

帝王 に 愛 も 情け も 要ら ぬ

（ サウザー の 笑い声 ）

（ シュウ ） 今 より 輝 こ う と する 子供 たち の 光 を 奪う こと など ―

絶対 に 許 せ ん だけ だ

（ ケンシロウ ） “ 今 より 輝 こ う と する 子供 たち の 光 を … ”

その 言葉 遠き 日 に 聞い た こと が ある

（ 荒い 息 ）

だ ああ あら ー っ ！

たた た た たた っ ！

（ 荒い 息 ）

へ っ う っ …

坊主 グズグズ す ん な 次 は 俺 だ

は あ …

は ー っ

ハッ ！

ハッ ！

ハッ ！

（ シュウ ） 私 の 気 を 感じ た か

貴 様 ー っ ！ 相手 は こっち だ ー っ ！

（ ケンシロウ ） あ た ー っ ！

ぐ ああ あっ

おお …

９ 人 目 まで も

これ は もしや …

（ サウザー ） うん ？

シュウ お前 が 相手 を する 気 か ？

お前 の 名 は ？

ハア … ケンシロウ ！

最後 の 10 人 目 は この 私 だ

かかって こい

は あー っ た あー っ ！

ハッ

あっ あっ …

ぐ わ あ あっ

ぶ わ っ

（ 拳 士 たち の どよめき ）

（ サウザー ） シュウ とど め を 刺せ

他 の 流派 が 戦い を 挑み ―

敗れ た 者 は ここ から 生き て 出る こと は かなわ ぬ

ありがとう 10 人 目 の 相手 が あなた で よかった

拳法 の 厳し さ を 教え て もらい まし た

どう し た シュウ ？ とどめ は

気 が 進ま ん の なら …

殺す ん だ

（ シュウ ） ダメ だっ ！

この 少年 は 殺さ せ ぬ

（ サウザー ） 何 っ ！

シュウ たとえ 貴 様 でも 勝手 な マネ は 許さ ん

（ シュウ ） 私 は 感じ た

この 少年 は 誰 より も 強く 激しく 光る 可能 性 を 秘め て いる

その 輝き を 止め て しまう 権利 は 誰 に も ない ！

これ は 南 斗 の 掟 だ ！

ただ で 命 を くれ と は 言わ ん

代わり に …

ふう う っ ！

俺 の 光 を くれ て やる

これ で 文句 は なか ろ う

お っ … おお っ … お っ …

忘れ て い た わ

奴 は 南 斗 六 星 ( なんと ろく せい ) 仁 の 星 の 男

広く 愛 を 施し 未来 の 希望 に 生きる 宿命 の 星

それにしても あの 小僧 ―

シュウ の くすぶって い た 仁 の 星 の 宿命 を 目覚め させる と は …

（ シュウ ） 聖 帝 と の 戦い で 死 ん で いった 子供 たち だ

光 を 失った この 目 に も 涙 だけ は 枯れ ぬ

自分 に 逆らう 者 は たとえ 子供 と いえ ども ―

あらゆる 手段 を 使って 殺し て ゆく それ が サウザー の やり 方 な の だ

ひどい ひど すぎる

なんて 奴 な ん だ 聖 帝 って 奴 は …

（ ケンシロウ ） ん ん ん ん ん っ …

（ サウザー ） う あ あっ た あっ 消え た ？

あた あっ

あた た たた っ おわった あ

（ サウザー ） う う っ

秘 孔 ( ひこう ) の 中 で 最も 破壊 力 を 持つ 必殺 の 秘 孔 人中 極 ( じんちゅう きょく ) を 突 い た

貴 様 の 命 は あと ３ 秒 だ

フフッ ハハハハッ …

ハハ ハハハッ …

（ ケンシロウ ） う う っ ぐ わ っ

バカ な ！ 確か に 秘 孔 は 突 い た はず

ハハハハッ この 体 に は 北斗 神 拳 は 効か ぬ

（ ケンシロウ ） ぐう う っ

俺 の 体 は 生まれ つい て の 帝王 の 体

誰 も 俺 を 倒す こと は でき ん の だ

う っ ぐ う っ お う っ

あ あっ は あっ くっ

フハハハハハハッ

ハハハハッ ハハハハッ …

（ ケンシロウ ） そして 捕らわれ の 身 と なった 俺 は

シュウ の 息子 シバ に 助け られ た

おい 小僧 て め え が 奴 を 逃がし た な

言え 言わ ない と 命 は ねえ ぞ

奴 は どこ に いる

オラー 何とか 言わ ん か おん ど りゃ ー ああ ？

（ 兵士 たち の 騒ぐ 声 ）

う おお お っ

ダ ダイナマイト だ

や … やめろ

（ シバ ） 父上 さらば

シ …

シバーッ ！

あっ サウザー 様

（ シュウ ） サウザー 覚悟 ！

は あっ ！

う う う っ

（ サウザー ） フフ フフ フフ フフ

惜しい な

ぐ っ くう う う

（ サウザー ） フフフフフ

フフ フフ フフ フフ

フフ フフ フフ フフ フフ

さあ もう 一 度 突 い て みろ

何 ？

フフ フフ

貴 様 に 100 人 の 人質 の 命 を 見捨てる こと が できる かな ？

は あっ

（ 女性 たち ） シュウ 様

シュウ 様 シュウ 様

みんな …

さあ 突く なら 突け 俺 は 抵抗 せ ぬ

この 俺 を 倒す こと が 貴 様 の 悲願

ケンシロウ で すら かなわなかった この 俺 を 倒 せる の だ

フフ フフ 二 度 と ない チャンス だ

（ 女性 たち ） シュウ 様 シュウ 様

シュウ 様 私 たち の こと は 忘れ て

サウザー を … サウザー を 倒し て ください

（ 女性 たち ） サウザー を 倒し て シュウ 様

仁 の 星 と は 悲しい 星 だ な

ぐ わ ー っ

ここ まで だ シュウ

う わ っ

ブハッ

う ああ ああ …

（ 女性 たち ） ああ シュウ 様 ！

シュウ 様 …

シュウ 様 …

シュウ その 頂 は 十字 陵 の 聖 碑 地 に つけ て は なら ぬ

もし 地 に 落とせ ば 人質 の 血 で 償って もらう

（ 子供 たち の 泣き声 ）

シュウ 様 …

くっ …

ぐ おお っ ぐう う …

う う … う っ

おお 立ち上がった

ああ シュウ 様

フフ フフ フフ フフッ

う ああ …

あっ

う う う …

（ シュウ ） 強く 生きよ 我が 息子 たち

あれ はっ …

ケン …

シュウ …

ケンシロウ …

今 行く ぞ

（ サウザー ） そう は ゆか ん ！

この 十字 陵 は 汚 ( けが ) さ せ ぬ

貴 様 が シュウ に 手 を 出せ ば 人質 の ガキ は 皆殺し に する

ならば 貴 様 の 息の根 を 止める まで

フッ 言う わ 小僧 め

（ シュウ ） 来る な ！ 来る で ない ！

私 は この 聖 碑 を 積ま ね ば なら ぬ

この 石 は 100 人 の 人質 の 命

そして 南 斗 六 聖 拳 の 乱れ を 防ぎ き れ なかった ―

私 の 心 の 痛み

シュウ ！

シュウ …

（ シュウ ） う お っ ！

う あっ

ど わ っ

どこまでも 愚か な 奴 よ

サウザー よ

貴 様 の ため で は ない

散って い た 南 斗 六 星 の ため

死 ん で いった 星 の 男 たち の ため

せめて 聖 碑 を 積 も う

しかし この 聖 帝 十字 陵 は いずれ 崩れ 去る

北斗 神 拳 伝承 者 の 手 に よって

それ が 南 斗 の 宿命

南 斗 は 天 帝 の 星 と し て 輝か ぬ ！

ほ ざ けっ ！

う お わ ！ う あー っ ！

ぶ あ はっ ！

シュウーッ ！

ケン ！

どうやら 私 の 命 も ここ まで …

一目 見 たかった お前 の 成長 し た 姿 を

フフ フフ …

シュウーッ ！

とどめ だ あ ！

ほ わ っ ！

う は あ …

シュウ … シュウ

う う …

シ … シュウ ！

（ シュウ ） あ …

ケンシロウ か

まさか …

見える の か

お前 が ケンシロウ

見える

な … なんという こと だ

シュウ

目 が … 目 が 見える の か

神 が …

最期 に １ つ だけ 願い を 叶え て くれ た

たくましく なった な ケンシロウ

お前 に は 我が 息子 シバ の 面影 が 見える

もはや 悔い は ない

私 の 仁 の 星 の 血 は 間違って い なかった

シュウ …

行け ケンシロウ

そして 時代 を 開け

私 は いつも お前 を 見 て いる ぞ

シバ が …

待って いる 妻 も

さらば だ

ケンシロウ

シュウ ！

シュウ ！

（ トキ ） 仁 の 星 は 最後 の 強く 輝 い た

さらば だ シュウ

（ ラオウ ） 見事 な 最期 だった

う う う …

シュウ ！

シュウ … 仁 の 星 の 宿命 に 生き た 男

仁 の 星 の 涙 は …

いつか 必ず 俺 の 拳 ( こぶし ) で 晴らし て み せる

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） 愛 と 情け を 捨て去り

己 の 野望 を 追い 続け た １ 人 の 男 が い た

次回 北斗 の 拳

「 聖 帝 サウザー 」

「 お前 は 愛 深き ゆえ に 愛 に 溺れる 」

（ ケンシロウ ） さらば 南 斗 鳳凰 拳 ( ほうおう けん ) サウザー