Hokuto no Ken ( Fist of the North Star ) Episode 68

（ ナレーション ） 2000 年 の 歴史 を 刻み 受け継が れ て き た

恐るべき 暗殺 拳 が あった

その 名 を 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) ！

天空 に 連なる 七 つ の 星 の もと ―

一子 相 伝 の 北斗 神 拳 を 巡って 悲劇 は 繰り返さ れる

♪ ～

～ ♪

（ シュウ ） う う っ

（ ナレーション ） 世紀 末 制覇 の 野望 に 燃える 南 斗 ( なんと ) の 聖 帝 ( せいてい ) サウザー は

レジスタンス の 英雄 シュウ を 倒し た

う お わ ！ う あー っ ！

（ ケンシロウ ） シュウーッ ！

（ ナレーション ） 満身 に 怒り を 込め て ケンシロウ は サウザー に 立ち向かう

サウザー ！

貴 様 の 髪 の 毛 １ 本 も この世 に は 残さ ぬ ！

（ サウザー ） ケンシロウ その 遠ぼえ が 貴 様 の 遺言 と なる

（ ケンシロウ ） ほ あー っ

ふん っ

ぬう あた た た た ー っ ！

（ サウザー ） 遊び は これ まで だ

ほ あっ ！ ちゃ ー っ ！

ふん ！

ムダ だ

何 ！

死ね ケンシロウ

ぐ あー っ ！

（ バット ） あっ （ リン ） ケン ！

フフ フフ …

おお …

もしや 秘 孔 ( ひこう ) を …

サウザー ！

う う …

ぬ あー っ ！

貴 様 の 体 の 謎 見切った ！

な っ 何 だ と ！

「 悲しき 聖 帝 サウザー お前 は 愛 に つか れ て いる 」

（ サウザー ） むっ う っ … おお っ …

お っ 俺 の 体 の 謎 を …

お前 の 鼓動 と 血 の 流れ が 俺 に 謎 を 解か せ た

ぬう う っ

くっ 何 を たわ言 を …

ぐ っ

く あっ …

おお っ ？ う お おお っ ！

（ 部下 たち ） ああ …

聖 帝 様 の 右 肩 が …

（ サウザー ） ぐ っ …

あ あっ …

ん ん っ …

（ 鼓動 ）

う お ああ あっ ！

あ あっ …

心臓 の 位置 も 逆 そして 秘 孔 の 位置 も 表裏 ( ひょう り ) 逆

ぬう う

それ が お前 の 体 の 謎

ぐ っ ぐ う っ くく っ くっ …

ぬう う っ

う う っ

フッ そう かな ？ ケンシロウ

は ー っ

フフ フッ さすが に 北斗 神 拳 伝承 者 だ な ケンシロウ

だが それ だけ で 俺 の 謎 を つか ん だ こと に は なら ん

ならば こちら も 南 斗 極 星 ( きょく せい ) の 拳 の 伝承 者 と し て ―

奥義 を 尽くさ ね ば なる まい

（ 息 を 吸う 音 ）

は ー っ

（ 子供 たち ） わ あ あっ …

おお っ 聖 帝 様 の 姿 が ！

（ ラオウ ） むっ … 南 斗 鳳凰 拳 ( ほうおう けん )

南 斗 鳳凰 拳 奥義 天 翔 十字 鳳 ( てん しょう じゅう じほう ) ！

フフ フフ フッ 帝王 の 拳 南 斗 鳳凰 拳 に 構え は ない

敵 は おのずから ひざまずく

だが 対等 の 敵 が 現れ た 時 ―

帝王 自ら 虚 を 捨て 立ち向かわ ね ば なら ん

すなわち 天 翔 十字 鳳

帝王 の 誇り を かけ た 不敗 の 拳

ならば その 礼 に 応え て やろ う

ん ー っ

は ああ ああ あっ

は あ ああ ああ …

う ぬ っ

これ は 北斗 神 拳 秘 奥義 天 破 ( てん は ) の 構え

（ トキ ） 天 破 の 構え …

北斗 七 星 ( ほ く と し ちせい ) は 天 の 守護 神

天 乱れ た 時 ―

天 を も 破る と 言わ れる 北斗 神 拳 究極 の 秘 奥義

（ バット ･ リン ） ああ

（ 部下 たち の どよめき ）

な っ 何 だ これ は ？

フフ フッ 天 も 宿命 の 対決 に 興奮 し て おる わ

互いに 拳 の 秘 奥義 を 出し た

あと は ２ 人 の 能力 が 勝敗 を 分ける のみ

は あー っ ！

天空 に ２ つ の 極 星 は 要ら ん ！

ほお ー っ ！

あた あー っ ！

ハハハッ …

あっ …

ぐ あっ ！

フッ

お おお っ …

天空 の 鳳凰 は 落ち ぬ

あた たた っ あ た ー っ

ぐ う っ

う わ っ

（ ２ 人 ） あ あっ

ケン

（ 子供 たち ） あ あっ …

（ 部下 たち ） やった やった ー っ ！

さすが サウザー

ケンシロウ の 体 ( たい ) の 流れ を 完全 に 見切って いる

しかし …

ケンシロウ は まだ 秘 奥義 の 技 を 出し て い ない

フフ フフ フッ …

鋼鉄 を も 切り裂く 俺 の 拳 を 受け て その 程度 の 傷 で 済む と は な

北斗 神 拳 の 神髄 は 闘 気 ( とうき )

闘 気 は 肉体 を 鋼鉄 以上 に 変える

来い サウザー

面白い

貴 様 の 気力 根こそぎ 奪い取って くれよ う

と あー っ

ほお ー っ

（ ケンシロウ ） あー ちゃ ー っ ！ （ サウザー ） た あー っ ！

（ ２ 人 が 戦う 声 ）

あー っ ちゃ ー っ ！

ああ たた た た た た たっ

あちゃ ー っ ！

（ サウザー ） しゅ う っ

（ リン ） あ あっ … （ バット ） あ あっ …

（ ケンシロウ ） あ ちょ ー っ

あちゃ ー っ

フフ フフッ 効か ぬ 効か ぬ わ っ ！

ぬう う う っ …

あちゃ ー っ

（ サウザー ） しゃ あー しっ

ふん っ

（ ケンシロウ ） ど わ ー っ

ハハ ハハハッ …

我が 師 オウガイ よ

もう すぐ あなた の 聖 帝 十字 陵 ( じゅう じ りょう ) は 完成 する

そして 北斗 神 拳 2000 年 の 歴史 も ここ で 幕 を 下ろす

ぐう う っ

“ 南 斗 乱 る る 時 北斗 現れ り ”

北斗 の 影 に おびえ ―

今日 まで 沈黙 を 強い られ て き た 南 斗 の 先人 たち

だが それ も 今日 終わる

極 星 は １ つ

天 に 輝く 天 帝 は 南 斗 十字 星 ( じゅうじ せい )

この 聖 帝 サウザー の 将 星 ( しょうせい ) な の だ

む う っ

（ サウザー ） とどめ だ ケンシロウ

お わ っ

北斗 神 拳 奥義 ―

天 破 活 殺 ( てん は か っさ つ ) ！

（ サウザー ） ふ お っ

ぐ は っ …

（ ２ 人 ） あ あっ …

（ 部下 たち ） おお っ …

（ サウザー ） こ っ これ は …

ぐ わ ああ あっ

天 破 活 殺 の 奥義 は 闘 気

すなわち 闘う 気迫 を もって 触れ ず し て 秘 孔 を 突く こと に あり

将 星 落ちる べし

おお っ …

う う っ …

くっ …

（ 子供 たち ） ああ …

（ リン ） あ あっ … （ バット ） あ あっ …

う う っ … まっ まだ だ

たっ たとえ 我 が 秘 孔 が 表裏 逆 と 判明 し て も ―

正確 に は 俺 の 秘 孔 の 位置 は 分かる まい

南 斗 の 将 ( しょう ) の 体 に 傷 を つけ た 罪 償って もらう ぞ ！

その 謎 を 覆う 鎧 ( よろい ) 既に 剥がれ て いる

な っ 何 っ ？

う わ っ あっ

おお ー っ 聖 帝 様 が ！

ぐ っ … う っ くく っ …

秘 孔 が あらわ に しか も あの よう な 位置 に

が っ あ あっ

経 絡 ( けい らく ) と は いわば 血 の 流れ 神経 の 流れ

秘 孔 と は その 要 ( かなめ )

もはや 貴 様 は 帝王 と いう 鎧 を 剥がさ れ た ―

ただ の 人間 に すぎ ん

（ サウザー ） ん っ く くっ

ハッ ハハッ だ が 俺 は 南 斗 聖 拳 ( せいけん ) 最強 の 男

見ろ たとえ 秘 孔 が 判明 しよ う と 闘 気 だけ で 俺 を 倒す こと は でき ぬ

は あー っ

ん っ ん っ ん ん っ

おお っ 背中 の 傷 が

（ サウザー ） フフ フフッ …

貴 様 に 俺 を 倒す 秘 孔 は 突 け ぬ

天 空 を 舞う 羽 と 化す ―

南 斗 鳳凰 拳 に 致命 の 拳 を 突き 入れる こと は でき ん の だ

は あー っ

あら っ … はっ …

な っ ！

跳 べ ぬ …

あっ 足 が …

“ 鳳凰 既に 翔 ば ず ” 貴 様 は 翼 を も もが れ た の だ

くっ … う っ う う …

勝負 あった な

そう か 鎧 を 剥がれ 翼 まで もが れ た と いう わけ か

だが ―

俺 は 聖 帝 サウザー

南 斗 六 星 ( なんと ろく せい ) の 帝王

ひ っ 退 ( ひ ) か ぬ ！

媚 ( こ ) び ぬ ！ 省み ぬ ！

う お ー っ ！

帝王 に 敗北 は な いっ ！

とりゃ あっ

は あー っ ！

は あ あっ

ああ あー っ ！

あた た たた た た …

（ 一同 ） あ あっ …

（ ケンシロウ ） あた た たた た た たた っ …

ぐ っ ぐ はっ

ほ わった あっ

（ サウザー ） う ぐ あっ あ あっ

（ ケンシロウ ） 北斗 有 情 猛 翔 破 ( う じょう もう しょう は ) ！

（ 人々 の どよめき ）

（ サウザー ） くっ … は あっ … あっ …

きっ 貴 様 … 苦痛 を 生ま ぬ 有 情 拳 ( う じょう けん ) を …

こ っ この 俺 の 死 で さえ 情け で 見送る の か

フッ

鳳凰 の … 聖 帝 の 夢 は ついえ た か …

う っ う ぐ っ …

か は っ …

（ 荒い 息 ）

さっ 最後 に お前 に 聞き たい こと が ある

愛 や 情け は 悲しみ しか 生ま ぬ

なのに なぜ 悲しみ を 背負 お う と する

なぜ 苦しみ を 背負 お う と する

悲しみ や 苦しみ だけ で は ない

お前 も ぬくもり を 覚え て いる はず だ

ぬくもり …

（ ケンシロウ ） お前 の 命 は もはや これ まで

一 番 死に たい 所 で 死ぬ が いい

フッフ … フフ フフ フッ …

負け だ 完全 に 俺 の 負け だ

北斗 神 拳 伝承 者 相手 に 不足 は なかった

ぶ ほっ

（ 子供 たち ） あ あっ …

（ バット ･ リン ） あ あっ …

あ あっ 見 て 聖 帝 の 顔 まるで 子供 の 顔 みたい

うん

オウガイ 先生 …

う っ う う っ …

せ っ 先生 …

昔 の よう に ―

もう 一 度 ぬくもり を …

う う っ … う う っ …

悲しい 男 よ 誰 より も 愛 深き ゆえ に …

（ ２ 人 ） う う っ … う う っ …

（ 地鳴り の よう な 音 ）

あっ あれ は …

シュウ 様 の 血 が …

シュウ の 仁 ( じん ) の 星 も 泣 い て いる

（ シュウ ） 強く 生きよ 我が 息子 たち

（ ケンシロウ ） シュウ

（ 子供 たち ） う う っ …

（ 部下 たち ） おお ー っ じゅ 十字 陵 が ！

ケンシロウ

もはや 私 が 手 を 貸す 男 で は ない

（ ラオウ ） 我 が 生涯 の 敵 が また １ 人 …

はっ

ラオウ どこ へ ？

再び 天 へ

トキ いずれ 貴 様 と も 戦う こと に な ろ う

２ 人 の 敵 貴 様 と ケンシロウ を 倒さ ぬ 限り ―

天 は 握 れ ぬ

また 会 お う

（ 馬 の いななき ）

（ バット ･ リン ） あ あっ …

（ 子供 たち ） あ あっ …

（ 兵士 たち ） おお っ …

う う っ う っ ケーン ！

（ 子供 たち ） ケーン ！

（ 子供 たち の 喜ぶ 声 ）

よかった …

よかった ケン が 無事 で

う う っ … あ う っ …

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） 拳 王 ( けん おう ) 復活 の 時 は 迫る

風雲 急 を 告げる 世紀 末 に 命 を 捨て て 立つ か トキ

次回 北斗 の 拳

「 北斗 最強 の 時代 」

「 ついに 動き出し た 宿命 の 三 兄弟 」

（ ケンシロウ ） 乱世 の 怒り が 俺 を 呼ぶ