Hokuto no Ken ( Fist of the North Star ) Episode 63

（ ナレーション ） 2000 年 の 歴史 を 刻み 受け継が れ て き た

恐るべき 暗殺 拳 が あった

その 名 を 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) ！

天空 に 連なる 七 つ の 星 の もと ―

一子 相 伝 の 北斗 神 拳 を 巡って 悲劇 は 繰り返さ れる

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） 聖 帝 ( せいてい ) サウザー の 悪 ど い 策謀 に

怒り を 現し た ケンシロウ は ―

ついに サウザー の 前 に 立ちはだかった

そして 対決 の 時 が 来 た

「 宿命 に 挑む 小さな 勇者 その 魂 の 叫び が 天 を 動かす 」

（ ケンシロウ ） 秘 孔 ( ひこう ) の 中 で 最も 破壊 力 を 持つ ―

必殺 の 秘 孔 人中 極 ( じんちゅう きょく ) を 突 い た

お前 の 命 は あと ３ 秒

（ サウザー ） ３ 秒 …

バ バカ な ！ 聖 帝 様 が 負ける はず が ねえ

フフ フッ 面白い

ならば その ３ 秒 俺 が 数え て やろ う

一 つ

二 つ

三 つ

フフッ ハハハハッ …

ハハ ハハハッ …

（ ケンシロウ ） う う っ ぐ わ っ

（ 奴隷 たち ） おお っ

バカ な ！ 確か に 秘 孔 は 突 い た はず

ハハハハッ この 体 に は 北斗 神 拳 は 効か ぬ

俺 の 体 は 生まれ つい て の 帝王 の 体 誰 も 俺 を 倒す こと は でき ぬ

フフ フフ フフ

ラオウ が 今日 ( こんにち ) まで 俺 と の 戦い を 避け て い た 訳 が 分かった か ？

俺 は 帝王 貴 様 ら と は すべて が 違う

と あっ （ ケンシロウ ） ぬ う っ

あー たた た たた た た たた た た

効か ん なあ

う お お っ

フフフフフ それ だけ か ？

あー たた た た たた た た た たっ

ほ あた あっ ！

拳 の 速 さ 寸分 狂わ ぬ 秘 孔 へ の 突き

さすが 北斗 神 拳 正統 継承 者

拳 の 勝負 で は お前 の 勝ち かも しれ ぬ

だが 貴 様 は この 体 に 流れる 帝王 の 血 に 負け た の だ

ふ あっ ！

（ ケンシロウ ） う っ

ぐ あ あー っ

ぐ あっ くっ …

そ そんな はず が …

ぐ お っ

（ 笑い声 ）

（ サウザー ） フフフ フハハハハハハハハ

（ 笑い声 ）

（ レジスタンス 隊員 ） 早く ！ 早く シュウ 様 に

シュウ 様 ー っ ！ 大変 だ あ シュウ 様 ー っ

（ シュウ ） 何 い ？

（ バット ） え えっ

（ リン ） え えっ ？ ケン が ？

まさか ケンシロウ が …

そ そんな … ウソ だ ろ ？

ウソ だ ろ ？ お っ さん ！ ケン が やら れる なんて

ウソ だ ろ ？ なあ

ウソ だって 言って くれよ なあ

よ お 頼む よ 本当 に 見 た の か ？

本当 に ケン が 倒さ れる ところ を 見 た の か よ

う っ うん

そんな

ケン

（ バット ） う っ

… で 死 ん だ の か ？

はっ （ バット ） そんな

いえ 聖 帝 は とどめ を 刺さ ず に …

（ バット ） じゃ 生き てる ん だ ね ケン は 生き てる ん だ

ただ …

ただ ？

何 だ ？

あっ

大丈夫 だ よ きっと ケン は

（ リン ） 本当 の こと 言って ！

たとえ どんな こと が あって も 私 たち は ケン を 信じ て い ます

ケン は … ケン は きっと 帰って くる と

決して 死 ん だ り し ない ！

リン

もし … もし ケン が 死 ん だ り し たら 私 たち の 希望 が なくなって しまう

ケン は そんな こと 絶対 し ない ！

（ シバ ） この 子 は それ ほど まで に

ケンシロウ さん の こと を 信じ て いる の か

シュウ 様

うむ

では ありのまま 申し上げ ます

ケンシロウ 様 は サウザー に 全身 を 切り 刻ま れ ―

おびただしい 出血

あの 様子 で は もはや 時間 の 問題 か と

う う っ

う う う う っ う っ

（ レジスタンス ） どこ に 行く ？

（ バット ） 離せ 離し て くれよ

ケン を 助け に 行く ん だ ケン を … ケン を ！

落ち着け

でも …

お前 １ 人 が 行って 何 が できる と いう の だ ？

（ バット ） だって ケン が ！

お前 は ケンシロウ から リン の こと を 頼ま れ た の で は ない の か ？

リン

（ 泣き声 ）

（ 泣き声 ）

バット ！

リン

（ リン の 泣きじゃくる 声 ）

（ シュウ ） ケンシロウ 生き て い て くれ

あの 子 たち の ため に も

（ シバ ） 父上

シバ か リン と バット は どう し て いる ？

はい やっと 落ち着き を 取り戻し まし た が ―

念のため 見張り を つけ て もらい まし た

そう か

シバ よ あの リン と いう 子 の 強 さ を 見 た か ？

ケンシロウ を 信じ て 疑わ ない あの 強 さ を

はい あれ こそ ただ 強い だけ で は ない ―

ケンシロウ さん が 持って いる 力 だ と 思い ます

父上 お 願い が あり ます

何 だ ？

ケンシロウ さん を 救い出す 役目 僕 に やら せ て ください

何 ？ お前 が ？

はい

僕 は 前 に 一 度 十字 陵 ( じゅう じ りょう ) に 潜り込 ん だ こと が ある ので ―

抜け道 も 知って い ます

それ に 潜り込 ん で から ケンシロウ さん を 捜し出す の も ―

子供 の 僕 の ほう が 動き やすい はず です

父上 どう か 僕 に ！

命懸け だ ぞ

はい

は あー っ

シバ

私 は 南 斗 白鷺 拳 ( なんと はく ろけん ) 伝承 者 で あり ながら ―

息子 の お前 に 拳法 を 教えよ う と し なかった

なぜ だ か 分かる か ？

（ シバ ） いいえ

私 が 背負って いる 仁 ( じん ) の 星 の 宿命 を ―

お前 に まで 背負わ せ たく なかった から だ

父上

フッ 子 を 思う 愚か な 親心 と 笑う が いい

しかし 私 の 星 仁 の 星 と は ―

それほど 悲しい 宿命 を 持って いる の だ

だが シバ よ

仁 の 星 の 血 は お前 の 体 に も 立派 に 流れ て い た よう だ

お前 の 顔 を 触ら せ て くれ

目 に は 見え ぬ が お前 の 顔 は よく 分かる

お前 の 面ざし は 母親 に そっくり だ

さあ 行け

行って おの が 星 の 道 を 極めよ

はい 行って き ます

（ シュウ ） もはや 再び 会う こと は ない かも しれ ぬ

これ も 仁 の 星 の 宿命 しか し 子供 に は むご すぎる 運命 ( さ だめ )

死ぬ な シバ

（ 見張り Ａ ） しかし なぜ 聖 帝 様 は この 男 に とどめ を 刺さ なかった の だ ？

（ 見張り Ｂ ） フフフ 死 ん だ 人間 で は 人 柱 に なら ぬ から よ

おお 人 柱 か

生き た まま 埋め て こそ 聖 帝 十字 陵 の 魂 と なる の よ

（ 見張り Ａ ） ウハッ お め え 頭 が いい なあ 見張り に し とく に ゃ もったい ねえ

（ 見張り Ｂ ） ウヘヘ 照れる ぜい

なぜ だ ？ なぜ 北斗 神 拳 が 奴 に 効か ぬ ？

フハハハハ この 体 に は 北斗 神 拳 は 効か ぬ

俺 の 体 は 生まれ つい て の 帝王 の 体 誰 も 俺 を 倒す こと は でき ぬ

（ ケンシロウ ） 分から な ぬ

しっかり 働か ん か ー っ

働け ー

う わ ー っ

急げ ー っ

聖 帝 十字 陵 に 最後 の 魂 を 入れる 男 が 見つかった

とりゃ あ モタモタ する な ー っ

ほら ほら 完成 を 急ぐ ん だ

ほ ー ら もっと 引け ー っ 引く の だ あ

フフフ 待って おれ ケンシロウ

北斗 神 拳 継承 者 で ある お前 を 人 柱 に すれ ば ―

我が 南 斗 聖 拳 ( せいけん ) 聖 帝 十字 陵 は いよいよ 光り輝く

あ あっ

（ 唾 を 飲む 音 ）

（ 唾 を 飲む 音 ）

は あっ

（ 唾 を 飲む 音 ）

うん ？

今日 の 料理 は 口 に 合わ ん

下げ い ！

（ 子供 たち の ため 息 ）

（ 少年 ） あっ

えー い 貴 様 ー っ

聖 帝 様 の お 料理 に 手 を つけよ う と は 恐れ多い ！

ああ … お 許し を

この 愚か 者 が っ

とりゃ ー っ

よい か ー っ ？

貴 様 ら が 飢え て も 聖 帝 様 は 飢え ぬ

貴 様 ら が 死 ん で も 聖 帝 様 は 死な ん

それ が 選ば れ た 王 の 権勢 と いう もの だ

分かった か あっ ？

よ ー く 頭 の 中 に たたき込 ん どけ

おい ！ 誰 か この 愚か 者 を 片づけろ

（ シバ ） はい 私 ( わたくし ) が

痛い よ お

大丈夫 だ しっかり

うん ？

誰 だ ？

誰 か いる の か ？

クソッ

おい ここ は 立ち入り 禁止 だ

おら ー 出 て き や がれ ！

は あ ああ あー っ

う お っ ！

う あー っ ！

（ 悲鳴 ）

（ シバ ） ケンシロウ さん ケンシロウ さん

ケンシロウ さん

しっかり し て ください

お お前 は …

あなた を 助け に 来 まし た シュウ の 息子 シバ です

な 何 ？ シバ

お前 １ 人 で ？

（ うめき声 ）

（ シバ ） ケンシロウ さん

さあ ここ を 出 ま しょ う

（ シバ の 荒い 息 ）

（ 兵士 ） ケンシロウ が 逃げ た ぞ ー っ

追う ん だ ー っ

まだ 遠く に は 行って ない はず だ 急げ ー っ ！

（ シバ の うめき声 ）

（ ケンシロウ ） あっ あ ああ …

ケンシロウ さん

なぜ たった １ 人 で 俺 を ？

リン や バット や 父 が あなた を 信じ て いる よう に ―

私 も あなた を 信じ て いる から です

聖 帝 サウザー を 倒 せる の は この世 で ただ １ 人 あなた だ と

この 世紀 末 の 救世 主 だ と

その サウザー に 倒さ れ 半死半生 の 俺 でも か ？

あなた が 生き て いる 限り 希望 の 火 は 消え ませ ん

父 と 同じ 仁 の 星 の 宿命 を 受け た 僕 は その ため に 命 も 懸け ます

それ が 僕 の 務め です

いや 俺 に は もう そんな 力 は ない

俺 は 奴 に 負け …

う っ ご ほっ う お お っ

（ ケンシロウ の 苦しむ 声 ）

う あっ

（ シバ ） ケンシロウ さん

大丈夫 です か ？

あっ あ ああ …

（ バイク の 走行 音 ） （ シバ ） ハッ

追っ手 です

このまま で は いずれ 見つかる シバ 俺 を 置 い て 行け

心配 要り ませ ん 僕 が おとり に なり ます

何 ？ バカ な こと は やめろ

俺 を 置 い て 逃げろ

俺 なら 大丈夫 だ

１ 人 でも 切り抜け て み せる

あっ

その 傷 で は 無理 です それ に 僕 に は これ が あり ます

ダイナマイト

ケンシロウ さん 生き て ください

生き て 希望 の 光 を ともし 続け て ください

さよう なら

（ ケンシロウ ） シバ 待て

シバ

待つ ん だ シバ くう う …

う お おお

シ シバー っ ！

うん ？

う あー っ

ぬう う う

おい 小僧 て め え が 奴 を 逃がし た な

言え 言わ ない と 命 は ねえ ぞ

奴 は どこ に いる ？

オラー 何とか 言わ ん か おん ど りゃ ー ああ ？

（ 兵士 たち の 騒ぐ 声 ）

（ 兵士 たち の 驚く 声 ）

う わ あ あっ

だ あ あっ

（ シバ ） 父上 さらば

シ …

シバー っ ！

シバ この 俺 の ため に …

俺 は … 俺 は ―

シュウ だけ で なく その 子 に まで 命 を 助け られ た

う お わ っ

ここ で 死 ん で は なら ぬ

ぐう う … シュウ に … シュウ に …

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） サウザー の ワナ に よって 捕らわれ た シュウ

ケンシロウ よ 仁 の 星 の 魂 の 叫び を 聞け

次回 北斗 の 拳

「 血 戦 シュウ 対 サウザー ― 」

「 仁 星 ( じんせい ) の 涙 に 愛 が 溺れる 」

（ ケンシロウ ） 乱世 の 怒り が 俺 を 呼ぶ