Hokuto no Ken (Fist of the North Star ) Episode 4

（ ナレーション ） 199 X 年

地球 は 核 の 炎 に 包ま れ た

あらゆる 生命 体 は 絶滅 し た か に 見え た

しかし 人類 は 死に 絶え て は い なかった

♪ ～

～ ♪

「 ブラッディ クロス を 撃て 秘 拳 ( ひけ ん ) 柔 破 斬 ( じゅう は ざん ) 」

（ 軍団 員 ） クラブ 様 も やら れ た ！

七 つ の 傷 の 男 を 捕まえろ ！

怪しい 奴 は その 場 で ぶち 殺せ

行 けい ！

（ 軍団 員 たち ） ヒヤーッ ！

ハート 様 の 軍団 の 名 に 懸け て 奴 の 首 を もぎ 取れ い ！

（ バット ） 行った みたい だ ぜ

（ ケンシロウ ） なぜ 来 た

（ リン ） 会い たかった の …

とっても 会い たかった の

ケン に 会い たかった の

これ に 乗れ ば 遠く まで 行 ける

ケン の いる 所 まで 行 ける かも しれ ない

ケン に 会い たい ケン に …

途中 で トレーラー は 襲わ れ て ―

そのまま ここ へ 連れ て こ られ た の

私 は 独りぼっち …

いい じゃ ない か ！

２ 人 旅 より ３ 人 の ほう が 楽しい ぜ

なあ ケン 連れ て って やろ う よ ！

他 の 人 たち は ？

え ？

（ バット ） 一緒に 連れ て こ られ た 人 たち さ

町外れ の 谷 の 小屋 に …

そこ から いろんな 所 に 連れ て いか れる の

かわいそう に な

死ぬ まで 働か さ れ て 死 ん だ ら また 替わり が 来る

何 人 ぐらい だ ？

小屋 に い た の は 30 人 くらい

お っ おい ！ まっ まさか …

俺 たち だけ だ って 逃げる の は 大変 な ん だ ぞ ！

ダメ だ こりゃ

（ ケンシロウ ） 夜明け だ

あの 野郎 ！ どこ へ 潜り込み や がった

まあ １ 杯 やろ う ぜ

おい ！ 酒 だ ！ 酒 ！

早く しろ よ ！

はっ はい

モタモタ す ん な ！

だ は っ …

早く しろ よ ！ こっち は 疲れ てる ん だ

（ ハート ） お やめ なさい

（ ２ 人 ） 何 だ と ？ お っ ！

ハ … ハート 様

失礼 致し まし た

フワア ～

君 たち たった １ 人 の 男 に 振り回さ れ て 情けない です ね

さっ 続け なさい

困った こと が あったら 何でも おっしゃい

君 たち は 大事 な 働き手 な ん だ から

さっ 私 も １ 杯 頂 こ う かな

はっ はい

（ ハート ） うん ？

血 ！

あ あっ す っ すみません 申し訳 あり ませ ん

すぐ に 片づけ ます から

（ ハート ） 痛 ( い て ) えよ

痛 ( い て ) えよ

ぐ あっ

痛 ( い て ) えよ

痛 ( い て ) えよ ！

（ 一同 ） また 始まった ！

痛 ( い て ) えよ ！

逃げろ っ ！

（ ハート ） 痛 ( い て ) えよ ！

ハート 様 は 自分 の 血 を 見る と 手 が つ け られ なく なる

痛 ( い て ) え よ ー っ

いい か ！ こいつ を 一斉に 投げる ん だ

（ ハート ） 痛 ( い て ) えよ

ハート 様 を 気絶 さ せる しか ねえ

痛 ( い て ) えよ

（ 軍団 員 ） 今 だ ！

て いっ ！

へ あっ ！

やった ぞ ！

な っ 何 だ ？

棍 ( こん ) 棒 が 体 の 中 に ！

う お ー っ

う う っ

ど わ っ …

ウワッハハハハッ

俺 様 の 軟らかく て 分厚い 体 忘れ た か ？

（ 軍団 員 ） たっ 助け て ください …

（ ハート ） うりゃ ！

フウ … また やっちゃ っ た 血 は 嫌い な の に …

（ バット ） あー あ とうとう 来 ち まった ぜ

（ リン ） あそこ よ あの 建物 に みんな 閉じ込め られ てる の

見張り は 何 人 ぐらい だ

10 人 よ 交代 で 眠って る わ

お前 たち は ここ で 待って いろ

うん

（ 口笛 ）

フワア ～

（ 小石 が 落ち て くる 音 ）

あ ？

わ っ わ ー っ ！

お っ おい 起きろ ！

おい 起きろ ！ おい ！ 死ぬ ぞ ！

う わ ー っ ！

（ 騒ぐ 声 ）

どう し た ！

何 が あった ん だ ？

分から ん ！ 突然 岩 が …

あっ ！

何者 だ ！

と わ ー っ ！

何 だ て め え は ！

全員 そろって いる な

死 ね ー っ ！

ほ わ ちゃ ー っ ！ ほ わ ー っ ！

ど わ ー っ

ど わ ー っ

ぎ ゃ ー っ

は ー っ

（ ケンシロウ ） 北斗 ( ほ く と ) 四方 斬 ( しほう ざん ) ！

（ 軍団 員 たち ） あ べし ぬ ふた

まっ まさか … 七 つ の 傷 の 男 じゃ ？

すげ え や よ ー し ！

（ リン ） バット どこ 行く の ？

ヘヘヘヘッ おい ら だって …

ダメ よ ！ ケン が ここ に いろ って 言った じゃ ない

（ 子 犬 の 鳴き声 ）

（ バット ） 誰 も い ねえ や みんな ケン に やら れ た みたい だ ぜ

みんな いる の ？ リン よ ！

リン ？ リン か ？

（ リン ） シッ ！ 助け に 来 た わ

待って ろ よ 今 助け て やる から な

う っ フワア ～

うん ？

クソッ この 野郎 ！

大丈夫 ？ バット

あ ！ （ バット ） う っ ？

ごめん な さ ー い

う お ー っ ！

（ リン ） キャアッ （ バット ） う う っ

助け て くださ ー い ！

（ ぶつかる 音 ）

ケン ！

動く な と 言って おい た はず だ

ごめんなさい

お っ 俺 も カッコいい ところ を 見せ たかった ん だ

あー っ

まっ ざっと こんな もん よ

人間 は 潜在 能力 の 30 ％ しか 使え ない けど ―

北斗 神 拳 ( しんけん ) は 残り 70 ％ を 使う こと に 極意 が ある の よ

ん ？ あれ ？

わ あ … お っ おい ！

朝日 だ ！

俺 たち は 助かった ん だ

（ バット ） おい ら は 朝日 より 食い物 食い物 だ

（ 村人 たち ） ありがとう ござい まし た

お 礼 なんか いい よ ！

それ より 早く この 町 を 抜け出さ なく ちゃ

な っ ケン ！ さっ 行 こ う ぜ ！

（ リン ） フフッ …

ブラッディ クロス ！ ？

あの 紋章 を 使う 男 は … やはり …

（ ユリア ） ケン …

生き て いる の ね

この 輝く 朝日 を あなた も どこ か で 感じ て いる の ね

うれしい … それ だけ で うれしい

ケン …

（ シン ） ユリア

見よ ユリア この 宝石 の 輝き を ！

今 これ だけ の もの を 集める こと が できる の は ―

この世 に 俺 だけ だ

そして この 宝石 の 輝き に ふさわしい 女 は ―

ユリア お前 だけ だ ！

それ だけ の もの を 集める のに ―

今度 は どれ くらい の 人 の 命 を 奪った の です か ？

うれしく ない の か ？ ユリア

私 ( わたくし ) は その 宝石 を 美しい と は 思わ ない

私 ( わたくし ) に は 人々 の 苦しみ や 悲しみ そして 怒り や 涙 しか 見え ない

くっ …

力 こそ 正義 だ

見ろ ！

ダイヤ で すら 俺 の 手 の 中 で は 粉々 に なる と いう のに …

ユリア なぜ お前 は 心 を 開か ぬ の だ ！

ジョーカー か ？

（ ジョーカー ） よく お 分かり で

（ シン ） 何事 だ ？

（ ジョーカー ） 谷 の 収容 所 が 襲わ れ た そう です

（ シン ） 七 つ の 傷 の 男 か ？

フフッ その よう で

フフ フッ 愚 かな …

１ 人 なら 逃げき れる もの を

わざわざ 自分 から 鎖 を つけ に 戻る と は …

ハート は どう し た ？

既に 今頃 は …

お前 も 行け ！

はい

（ シン ） ケンシロウ ハート は “ 拳法 殺し ” と 言わ れ た 男 だ

首 を 洗って 待つ が よい

ユリア

今度 こそ お前 の 喜ぶ プレゼント を や れ そう だ ぞ

ハハハハ ハハッ

みんな ！ 元 気 出せ よ ！

岩山 まで 行け ば 隠れ 場 所 が たくさん ある ぞ

ダメ だ もう 歩 けん

しっかり し て ！

元気 出せ よ ！ もう 少し だ から

わし は もう ダメ だ 先 に 行って くれ

ダメ よ ！ そんな 弱気 じゃ ！

（ ケンシロウ ） ふ っ ！

う う っ

あっ … ケン ！

おお っ ！

あー 不思議 だ ！ 力 が 湧 い て き た ぞ

これ なら 歩 ける ！

ケン ！

経 絡 秘 孔 ( けい らく ひこう ) の １ つ を 突 い た もう 大丈夫 だ

よ ー し ！ さあ 行 こ う ぜ ！

もう すぐ 岩山 よ ！

（ 村人 たち ） おお っ

（ 吠 ( ほ ) え 声 ）

あっ ？ （ バット ） ん ？

（ 吠え 声 ）

ＫＩＮＧ ( キング ) の 軍団 だ ！

ヤバ … とうとう 見つか っち まっ た ぜ

（ 村人 ） こ っ 殺さ れる

バット みんな を 連れ て 岩 山 へ 行け

ケン

行く ん だ

警告 は ３ 度 だけ する

俺 たち の こと は 諦め て 今 すぐ 帰れ

何 だ と ？

こいつ 寝ぼけ て や がる ぜ

２ 度 目 だ キング に は “ 逃げ られ た ” と 報告 しろ

笑わ せる な

手柄 は 俺 が もらった ！

３ 度 目 だ 帰れ

死ね い ！

ど わ ー っ

それ ー いっ

フウ …

頑張れ ー っ あと 少し だ ぞ ！

（ 村人 たち ） おお ！

あー …

ケン ！ 早 く ー っ

どっこい しょ っと ！

う っ ！

ご 苦労 さん

（ バット ） ああ … う う …

（ 村人 たち ） 頂上 だ ！ 自由 だ ！

お 仕 置き し て あげ なさい

（ バット ） あー っ ！ （ リン ） キャーッ ！

イヤ だ ねえ 私 は 血 を 見る の が 大嫌い で ね

おや ？ まだ ２ 人 残って ます ね 運 の いい こと

残った 鉄棒 全部 プレゼント し なさい

（ ケンシロウ ） あ た ー っ ほ わ ちゃ

（ リン ） ケン ！

七 つ の 傷 の 男 だ ね 捜し まし た よ

ケン みんな … みんな 殺さ れ ちゃ った

自由 … 俺 たち の 自由 …

あー っ

お わ ー って 君 は 不思議 な 体 を し て ます ね

フフ フッ … この ハート の 軍団 に 勝 てる と 思って る ん です か ？

人間 の 心 を 捨て た ブタ ども め ！ 許さ ん ！

やり なさい

死 ね ー っ ！

お わ ー っ

で や ー っ

う わ ー っ

わ ちゃ ー っ わ ちゃ ちゃ ー っ

ぶ べ ひ

で げ え ！

ほ べ べ っ ！

べき ゃ べ

へ げ っ

へど ば

う … ぎ … べ …

べ が っ

う ぎ ゃ ば

げ ば

うご

ぬ はか

北斗 百 方 斬 ( ひ ゃ っぽ う ざ ん )

（ ハート ） うーん うーん

お前 で 最後 だ

ホホ ホホホ ホッ

さあ どこ から でも どうぞ

ほ わ たっ

こ っ これ は ！ ？

私 の 体 は ゴム みたい な もん で し て ね

どんな 攻撃 でも すべて 軟らかく 包み込 ん で しまう ん です

だから 君 の へ な ちょ こ 拳法 も ―

経 絡 秘 孔 など と いう もの に 届く まで に …

ぐ わ っ ！

う う っ

… と こう なる の です

ぬ う っ …

私 に 勝 てる の は キング 様 の 南 斗 聖 拳 ( なんと せいけん ) だけ だ

南 斗 聖 拳 ？

（ ナレーション ） 天空 に ２ つ の 極 星 ( きょく せい ) あり

すなわち 北斗 と 南 斗

森羅 万象 二 極 一体 ( に きょく い っつ い ) 男 と 女 陰 と 陽

仁王 像 の 阿 ( あ ) と 吽 ( うん )

暗殺 拳 しかり ！

北斗 の 拳 と 南 斗 の 拳 ！

南 斗 聖 拳 の 使い 手 やはり 奴 が …

北斗 の 拳 は 無敵 だ ！

（ ハート ） ホッホッ ホッホ 負け惜しみ は よく ない です よ

フフ フフ

ん ？

血 … 俺 の 血 …

痛 ( い て ) えよ

お ー っ

あ た ！

ムダ だ

もう 一 度 言う 北斗 の 拳 は 無敵 だ

あた た た たた た た ！

あた た たた た た た ー っ ！

腹 が …

わ ちゃ ー っ

（ ケンシロウ ） 北斗 柔 破 斬 ！

は ー っ

経 絡 秘 孔 の １ つ を 突 い た

お前 は もう 死 ん で いる

えっ ？

ひで ぶ ！

やった ！ （ リン ） ケン ！

やはり お前 が キング だった の か …

シン ！ お前 を 倒す ため に ―

俺 は 地獄 の 底 から 這い上がって き た

地 の 果て まで も 追って いく ぞ

♪ ～

～ ♪

（ ケンシロウ ） ユリア お前 を 必ず 助け出す

（ ナレーション ） ついに 解き明かさ れる ケンシロウ ユリア シン の 過去

次回 北斗 の 拳

「 地獄 に 咲く か 愛 の 炎 ― 」

「 お前 は もう 死 ん で いる 」

（ ケンシロウ ） 今 お前 の 経 絡 秘 孔 を 突 い た