×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
무료 회원가입
image

ガンツ (Gantz), Gantz Episode 26

Gantz Episode 26

♪ ~

~ ♪

( スイッチ を 押す 音 )

( 爆発 音 )

( 鈴 ( りん ) の 音 )

( 計 ( けい ) ) ハァ ハァ ハァ ハァ …

( 計 ) そりゃ オシャカ に も なる か

うん ?

もしかしたら …

( 室戸 ( む ろ と ) の うめき声 )

( 室戸 ) 痛 ( い て ) え … 口 痛 え よ …

( み か ) ハァ ハァ ハァ …

自分 の 力 で 戦わ なく ちゃ

生き て 帰ら なく ちゃ

( 計 ) ハァ ハァ …

( 電子 音 ) ( 計 ) 使える

( 電子 音 ) ( 計 ) 2 つ ? まさか …

2 人 と も 生き て て くれ

頼む 古田 ( ふる た ) さん み か

生き て て くれ 今 行く から

( み か ) ンンッ … ( 室戸 ) アアッ …

( み か ) 人 なんて 殺し たく ない けど ―

帰ら なく ちゃ ( 首 を 絞める 音 )

( 室戸 ) この 女 ( あま ) …

アアッ … 痛 えっ つ っ てん だ よ !

( 銃撃 音 ) ( み か ) アアッ !

( 室戸 ) ハハハハッ … ( 銃撃 音 )

( 室戸 ) やった ぜ ( 悲鳴 )

ざ けん じゃ ねえ

ちょっと ヤラ せろ って 言わ れ た ぐらい で ―

うぬぼれ てん じゃ ねえ ! 俺 に 勝 てる と 思って た の か よ ?

( 計 ) やめろ ! ( 室戸 ) あっ …

( 銃撃 音 ) ( 計 ) 室戸 お前 ( め え ) な

人 殺す 以外 に 考える こと ねえ の か よ ?

( 室戸 ) 玄 野 ( くろ の ) 星 人 ! ( 計 ) 俺 は 生き て 帰り たい

( 計 ) み かも 生き た まま 連れ戻す

( 銃撃 音 )

ああ ? て め え バカ じゃ ねえ の か ?

ぶ っ 殺し て やる ぜ どこ だ ? 出 て こい !

( 計 ) 俺 は 生かし たい ん だ !

( 銃撃 音 )

( 計 ) 殺し たい て め え と は 違う ん だ よ !

( 室戸 ) うる せ え !

( 室戸 ) そう いう の は さ きれい事 って いう ん だ よ

隠れ て ない で 出 て こい よ 玄 野 星 人 !

( 計 ) 怖い の か ? 人殺し の くせ に

( 室戸 ) うん ? ( 蹴る 音 )

( 計 ) て め え ! 何 人 殺し たら 気 が 済む ん だ !

( 室戸 ) アア … もう やめ て くれ 芝居 し てる ん じゃ あり ませ ん

芝居 なんか じゃ ない です よ お 願い し ます から 助け て ください

( 計 ) て め え が そんな 芝居 さえ し なきゃ な …

死な ず に 済 ん だ ヤツ が たくさん いたん だ よ !

もっと 早く みんな で 協力 し てりゃ …

みんな を 殺し た の は て め え な ん だ よ !

この バカ 野郎 !

( 室戸 ) 乱暴 は やめ … ( 蹴る 音 )

( 室戸 ) アアッ … ウッ !

( 計 ) 大丈夫 か ?

( み か ) ダメ … 目 が 見え なく なって き た

でも ね ( 計 ) えっ ?

私 やった の

( み か ) あの とき は 怖く て 全然 抵抗 でき なく て …

後悔 し て て …

でも 今度 は やった よ

あいつ に 力いっぱい …

だから もう 後悔 し て ない よ

まだ 助かる 死 に さえ し なけりゃ

時間 内 に あの マンション に 戻 れ れ ば 元 に 戻 れる

ホント ? ( 計 ) だ から 諦める な !

うん …

玄 野 君 … ( 計 ) うん ?

古田 さん 私 の ため に …

死 ん じゃ った

( み か ) でも …

一生懸命 説得 しよ う と し て …

最後 まで 人 の ため に …

( み か ) あんな 大人 の 人 …

まだ … いたん だ ね

古田 さん …

( み か ) お 願い ( 計 ) えっ ?

君 は … 生き て 帰って

な … 何 言って ん だ ? 絶対 一緒に 帰る ん だ

ウッ ! ( 室戸 ) 玄 野 星 人 捕まえ た !

もう 逃がさ ない よ ( 計 ) む … 室戸 お前 …

( 首 を 絞める 音 ) ああ そう だ よ

玄 野 星 人 が 油断 する の 待って た ん だ

また 消え られ たら 怖い から さ ( 計 ) ウウッ !

俺 は ホント は 気 が 弱い ん だ よ

( 室戸 ) 子供 の ころ から 世 の 中 の 何もかも 怖かった ん だ

分かる か ? 目 を 覚まし てる 間 ずっと ―

誰 か に 殴ら れる ん じゃ ない か って おびえ てる 気持ち

( 室戸 ) 分かる か ? ( 計 ) ウウッ …

( 室戸 ) 痛 え か ? みっ と も ねえ な それ ぐらい で 痛 がって ん じゃ ねえ よ

俺 なんか … 俺 な ん か な !

( 首 を 絞める 音 ) ちくしょう !

( 室戸 ) 復讐 ( ふく しゅう ) し て やる ん だ 俺 を さんざん 痛めつけ た ヤツ ら に

利用 し た 大人 たち に …

あいつ ら の 耳 を そい で 足 を 折って 指 つぶし て

体 バラバラ に し て やる ん だ ! ( 蹴る 音 )

( 計 ) 殺し て どう なる ?

( 室戸 ) ンンッ ! ( 計 ) ウウッ ! あっ …

( 室戸 ) あっ … これ か ? 消え ち まう の

また 消え て 俺 を ボコボコ に する つもり だった の か よ ?

ふざけ ん な ! や っぱ て め え も あいつ ら と 同じ じゃ ねえ か よ !

( ぶつかる 音 ) アアッ !

( 室戸 ) そう は さ せる か よ ( 踏みつぶす 音 )

( 室戸 ) アハハ ハッ …

ど いつ も こいつ も 白い 目 で 見 や がって よ

悪い の は 俺 じゃ ねえ あいつ ら だ

あいつ ら を あんな に し た 世 の 中 だ ろ う が よ !

俺 が 人 殺す の は 俺 の せい じゃ ねえ ん だ よ

( 室戸 ) 梶浦 ( かじ うら ) に 無理やり パシリ に さ せ られ て ―

しかたなく やって た ん です よ 本当 な ん です

( 計 ) ウッ … ( 室戸 ) お 願い し ます

もう やめ ま しょ う よ もう イヤ です

つらかった ん だ

買い物 に 行った おふくろ が 家 ( うち ) に 帰って くる の が 怖かった

ホント に いつ 殺さ れる か 分から なかった ん だ

( 室戸 ) ある とき 親父 ( おやじ ) が 言った ん だ

“ 母 さん は 優しく て いい 女 だ ”

“ お前 に そんな こと を する はず が ない ” って

だけど そう 言った 親父 が 俺 が ちょっと 言った だけ で ―

俺 の 骨 が 折れる まで 殴り や がった ん だ ぞ !

信じ ら れっか ? 骨 が 折れる まで だ !

( 計 ) ンンッ … 関係 ねえ

子供 の ころ ひで え 目 に 遭ったら ―

人殺し て いい の か よ ?

( 計 ) 世 の 中 の せい に し て 済む の か よ ?

( 室戸 ) やめ て ください ! 近寄ら ない で !

近寄る な ! 俺 の 服 は まだ 壊れ て ない ん だ ぞ

て め え の 体 なんか バキバキ に でき ん だ ぞ !

殺す の が 楽しい ん だ ろ う ?

やれ よ この 人殺し !

俺 は 殺し たく て 殺し た ん じゃ …

俺 の せい じゃ ねえ

ウソ つけ ! て め え は 人殺し だ

本当 に 狂って る の は ガンツ じゃ ねえ て め え み て え な 人間 だ !

梶浦 に 命令 さ れ た から ? ふざけ ん な !

命令 さ れ たら 人 殺し て いい の か よ ?

答えろ ! おら !

( 室戸 ) だって 戦争 し てる 国 じゃ そう じゃ ない です か

テレビ の ニュース 見 た こと ない ん です か ?

( 計 ) ああ ? 何 だ よ ? それ

中東 や パレスチナ や チェチェン と か …

俺 も よく 分か ん ない けど 軍隊 が メチャメチャ 人殺し てる でしょ う が

あれ って 命令 さ れ た から 殺し てる ん じゃ ない ん です か ?

アメリカ だって イラク に 攻め て って ―

メチャメチャ 人殺し てん だ ろ う

俺 の 殺し た 人数 と は 比べ もん に なん ない じゃ ん か

テロリスト 数 人 殺す ため に ―

普通 の 人 1 万 人 以上 殺し てん じゃ ねえ の か よ ?

( 室戸 ) それ を 何 だ よ ?

たった 何 人 か 殺し た 俺 が こんなに 責め られ ん の か よ !

( 室戸 ) それ って 何 な ん だ よ ?

冗談 じゃ ねえ よ ! ( 殴る 音 )

( 室戸 ) 関係 ねえ ん だ よ ! 世界 中 で 人殺し やって ん だ

俺 が 何 人 殺し た って そんな の 大した こと じゃ ねえ ん だ よ

それ を 何 だ よ ?

( 室戸 ) て め え は 違う の か よ ? 殺し た ん じゃ ねえ の か よ ?

俺 は 人間 は 殺し て ねえ !

人間 じゃ なきゃ 殺し て いい の か よ ?

( 計 ) 仲間 を …

大切 な 仲間 を 何 人 も 殺さ れ た ん だ

バカ か ! それ だって 立派 な 殺し だ ろ う が !

俺 だって やら れる 前 に やって き た だけ だ ろ う が !

ガンツ が て め え を 殺せ って 言った から ―

やろ う と し た だけ だ ろ う ?

だから 命令 さ れ たら 殺し て いい の か って ?

そう いう て め え だって 今 まで ガンツ に 命令 さ れ て ―

さんざん 殺し て き た ん じゃ ねえ の か よ !

( 計 ) ンンッ … だ から 俺 は …

( 室戸 ) 梶浦 は 人間 じゃ ねえ の か よ ?

ハァ … ンンッ …

梶浦 は 人間 やめ ち まって た

みんな を 生かす ため に は …

ヤツ だけ は …

じゃ 俺 も 殺す の か よ ?

死 ん じ まった みんな の ため に か ? ウソ だ ろ う ?

生き て 帰り たい 自分 の ため だ ろ う !

同じ じゃ ねえ か よ 俺 と !

( 計 ) 梶浦 が 言って た ぜ

俺 と て め え の 目 が 似 てる って よ

( 計 ) て め え なんか と 一緒に さ れ たく ねえ ん だ よ !

( 室戸 ) だったら なんで とっとと やら なかった ん だ よ ?

( 計 ) ああ そう だ さっき は や れ た よ

けど な 加藤 ( かとう ) や 古 田 さん と 決め た ん だ よ

みんな で 帰 ろ う って

その 中 に は ムカ つく けど ―

て め え だって 入って ん だ よ !

いい か ? 殺しゃ いい って もん じゃ ねえ ん だ よ

( 室戸 ) 俺 は … ( 計 ) 来 いよ

時間 が ない ん だ

ンッ …

俺 は 説教 が 大嫌い な ん だ よ ! ( 計 ) ウッ …

( 蹴る 音 ) ( 計 ・ 室戸 ) ンンッ …

( 室戸 ) ウッ ! ( 計 ) ンンッ …

( 室戸 ) ンンッ !

( 計 ) ンンッ …

( 室戸 ) あっ …

( 室戸 ) ンンッ !

ハハハッ … ( 計 ) ンンッ …

( 炎 の 音 )

( 室戸 ) あっ … アアッ !

( 室戸 の 悲鳴 )

( 計 ) あっ …

( 悲鳴 )

室戸

( 悲鳴 )

( 計 ) 室戸 ! ( スイッチ を 押す 音 )

止まれ ! ンンッ !

チッ … 止まら ねえ !

( 室戸 ) 助け て くれ !

( 古田 ) いや この 迷宮 を 出 られる 方法 が きっと ある !

みんな で 生き て 帰 ろ う じゃ ない か

分かって る って 古田 さん !

( 計 ) 室戸 !

( 計 ) 大丈夫 だ 死な なきゃ 元 に 戻る ん だ

( 室戸 ) ハハハハッ …

( 計 ) 室戸 …

( 室戸 ) ハハハハッ …

すげ え よ この スーツ 熱く ねえ よ

使い 方 分かって き た ぜ これ さえ あれ ば 何 も ―

怖く ねえ よ ( 計 ) ウウッ !

( 室戸 ) ンンッ … フフッ …

( 計 ) ウワッ !

( 室戸 ) 世 の 中 どう かし てる ぜ

て め え み て え な お人よし より ―

俺 み て え な 人殺し が 生き残 れる ん だ から な

( 室戸 ) て め え も その オヤジ と 同じ だ よ

人 を 信じ た こと を 後悔 し て 死ぬ ん だ !

( 計 ) 違う ! 後悔 も し ねえ し 死 に も し ねえ ん だ よ !

( 室戸 ) な … 何 だ ?

殺さ ない って 言った よ な 俺 を 殺す の か よ ?

ぶち 殺し て やり て えよ

けど な お前 は まだ 人間 だ

だから 送って やる ぜ ( 発射 音 )

( 転送 音 ) やめ て くれ ! 助け て くれ !

( 計 ) これ で いい よ な ? 古田 さん

( 転送 音 )

( 鈴 の 音 )

( 計 ) 生き てる か ? おい ! 返事 し て くれ ! おい !

( み か ) ウッ … 思い出し た ( 計 ) えっ ?

君 あの とき の …

“ あの とき の ” 何 だ ? み か !

( み か ) あの とき 私 たち …

見 て た よ

( 計 ) 何 言って ん だ ? だ から あの とき って 何 の こと だ よ ?

見 て た の …

駅 で …

駅 … 駅 って …

地下鉄 の こと か ? おい しっかり しろ !

( 計 ) しっかり し て くれ ! すぐ 帰 れる

地下鉄 で 俺 たち を 見 て た の か ?

死な ない で くれ おい み か !

( 計 ) 何 やって ん だ ? ガンツ !

もう 終わった ん だ ろ う ? 早く … 早く 転送 しろ よ !

まだ 間に合う ん だ ろ う ? ガンツ !

( 転送 音 )

( 鈴 の 音 )

( 転送 音 )

( 計 ) えっ ? 何 だ よ ? これ

( 計 ) まだ やろ う って の か よ ? ガンツ

( 計 ) ガンツ て め え …

ここ まで やる か ?

( アナウンス ) お 客 さま に お 知らせ いたし ます

本日 の 大雨 に 伴い まし て 現在 ダイヤ が 大幅 に 乱れ て おり ます

み か …

そう か ここ に い た の か …

えっ ? 野崎 ( の ざ き ) ? 古田 さん …

( 加藤 ) 計 ちゃん ?

加藤 !

計 ちゃん だ よ な ?

( 計 ) バ ~ カ なに カッコ つけ てん だ ?

( 計 ) 1 人 で 何 が でき ん だ よ ?

1 人 で 何 が でき ん だ よ ?

( 計 ) 1 人 で …

何 が ?

( 計 ) ンンッ …

( アナウンス ) まもなく 2 番 線 に 電車 が まいり ます

白線 の 内側 に お 下がり ください

1 人 で …

こんなに 苦労 し て 血 ぃ 流し て ―

俺 たち は どこ に 帰 ろ う って いう ん だ ?

線路 に 落ち た ホームレス を 誰 も 助けよ う と し ない 世界 へ か ?

何 も し て ない ホームレス が 頭 を かち 割ら れる 世界 へ か ?

( 警笛 )

おい 走れ

( 計 ) 古田 さん 俺 1 人 で 何 が …

( 岸本 ( きし もと ) ) 私 … 玄 野 君 すごい って 思って る ホント に

加藤 君 と は 感じ が 違う けど けど …

( 聖 ( せい ) ) 来週 届く ん だ 駅前 の 本屋 さん

( 聖 ) 計 君 私 どう なる か 分か ん ない から ―

そう なったら 取り に 行って くれ ない か な ?

お 願い 君 は 生き て 帰って

ハァ ハァ …

( 計 ) 加藤 … 1 人 で 何 が できる ?

ハァ ハァ …

俺 …

1 人 で … 何 が できる ん だ ?

( み か ) できる よ 玄 野 君 君 なら きっと

でも 1 人 で 何 が ?

( み か ) あの とき 私 たち 見 て た よ

助け られ なかった けど だ から 今度 こそ …

( み か ) お 願い 生き て

私 たち の 分 まで

計 ちゃん 大丈夫 か !

( み か ) 玄 野 君

君 が 生き て い て くれ れ ば 私 たち は 大丈夫 だ から

( 警笛 )

( み か ) きっと いっぱい 死 ん だ ん だ よ ね

君 の 大事 な 人 たち も

( 加藤 ) 頑張れ 計 ちゃん !

お 願い 計 ちゃん

( 女性 ) いろいろ ありがとう ござい まし た

( 女性 ) あなた に 自分 で 探せ と 言わ れ た もの で ―

一生懸命 探し た ん です

おかげ さま で 見つかり まし て

あなた も どうぞ 頑張って

( 計 ) 死な ねえ よ

俺 絶対 死な ねえ よ !

ガン ツー !

( 計 ) バン !

( 警笛 )

♪ ~

~ ♪

( 警笛 )

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE