×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 (세일 연장) 최대 50% 할인
무료 회원가입
image

ガンツ (Gantz), Gantz Episode 21

Gantz Episode 21

♪ ~

~ ♪

( トマオ ) おい あれ あいつ …

( コンタ ) オッ !

( トマオ ) やる か 俺 ら で

( コンタ ) ああ スーツ も 銃 も 見つかった し な

( 2 人 ) うん …

( 計 ( けい ) ) 加藤 ( かとう ) 俺 を 撃て !

( 加藤 ) ちくしょう !

( 聖 ( せい ) ) な に 考え て ん の よ !

( 加藤 ) 計 ちゃん ごめん

( 計 ) いい って … やって くれ

( 発射 音 )

( 聖 ) えっ …

アアッ ! アアッ …

止まった ぞ 消える の ( 聖 ) えっ ?

( 計 ) 痛 ( い て ) え … ( 聖 ) あっ 本当 !

( 計 ) アア … 痛 え

( 聖 ) 知って た の ? 銃 で 撃て ば 止まる って

( 加藤 ) いや なんとなく やって み た

( 聖 ) かわいそう に … ごめん ね 守 れ なく て

命 さえ 落とさ なけ れ ば 元 に 戻る らしい

えっ … どう いう こと ?

あの 千手 観音 を 時間 内 に 倒し て もう 一 度 あの 部屋 に 戻れ ば ―

腕 が なく な ろ う と 脚 が なく な ろ う と 生き てる 者 は 五 体 満足 で 帰 れる

ホント な の ? それ

( 加藤 ) ここ に い て 計 ちゃん を 見 て て くれ ない か ?

1 つ だけ 試し て み たい こと が ある

( 足音 )

( トマオ ) 気づか ない ぜ あいつ

( コンタ ) バック から いく か ( トマオ ) ああ

楽勝 ( トマオ ) おう

( 斬る 音 )

( トマオ ・ コンタ ) アアッ !

( コンタ ) 腕 … 腕 が ! ( トマオ ) お … 俺 の 手 !

( コンタ ) 痛 え ! 血 が 止ま ん ねえ

( トマオ ) 何 だ よ 俺 の 手 じゃ ねえ じゃ ん

( コンタ ) て め え 捨て ん じゃ ねえ

( 東郷 ( とうごう ) ) フゥ …

こいつ 勝手 に はじけ た ぜ

( トマオ ) こん まま じゃ 俺 ら も 死ぬ って

( コンタ ) や べ え !

あっ !

( 2 人 ) ウッ …

早く 腕 つけ ねえ と ! ( トマオ ) つか ねえ って !

( トマオ ・ コンタ ) ウワッ …

( 斬る 音 )

うん ?

( 発射 音 )

ンッ …

( 発射 音 )

ンッ !

あっ … ンッ …

あった !

こいつ なら …

ごめん ( 物音 )

( 仏像 星 人 ) むずむず うむ ゆず ゆ

くそ … 時間 ね えっ つ う のに

( 仏像 星 人 ) む ず ず うむ ゆ !

( 発射 音 )

( 貫通 音 ) ( 東郷 ) アッ … アアッ …

( 鈴 の 音 )

( 仏像 星 人 ) ンッ !

ウッ … ウワーッ !

やっぱり 壊れ て …

( 蹴る 音 ) ( 加藤 ) アッ …

( 聖 ) ねえ なんで “ エッチ さ せ て ” って 言った の ?

( 計 ) ハァ ハァ … ウッ …

別に … ただ ヤラ せ て くれ そう だった から

あっ … ( 計 ) それ だけ

ハァ … 君 なら そう 言う と 思った

… ん だ よ ( 聖 ) そう いう キャラ だ もん 君

あの 子 ( 計 ) えっ ?

死 ん だ 子 好き だった ん でしょ う ?

( 聖 ) いい よ 別に

私 お ねえさん だ から 人間 でき てる し

あの 子 言って た 君 は 次元 が 違う ん だって さ

私 も ちょっと 違って る と 思う だ から …

( 物音 ) ハッ …

あっ …

( うめき声 )

( 聖 ) ハァ ハァ ハァ ハァ …

俺 を 置 い て 逃げ て くれ !

おい ! 俺 を 置 い て 逃げろ

( 聖 ) 本 … ( 計 ) は ぁ ?

頼 ん で ある ん だ ミランダ ・ フォスター の 「 迷宮 」

あっ …

( 岸本 ( きし もと ) ) “ 桜丘 ( さくら おか ) 聖 さん ” って いう ん だ って

「 迷宮 」 って 本 注文 し てる みたい

“ 桜丘 聖 ” “ 迷宮 ” …

( 聖 ) 来週 届く ん だ 駅前 の 本屋 さん

計 君 私 どう なる か 分から ない から ―

そう なったら 取り に 行って くれ ない か な ?

( 計 ) えっ ?

“ 万が一 ” って やつ いい でしょ う ?

( 計 ) お … おい !

( 聖 ) 私 キック ボクシング の ジム 通って ん だ よ

試合 も やって る し ( 計 ) ムリ だ バカ

( 聖 ) あいつ 倒し たら ちょっと は 私 に ホレ る でしょ う ?

( 計 ) えっ ?

( 聖 ) 守って あげる !

( 加藤 ) アアッ …

( 深呼吸 )

いく ぞ !

ンッ !

( 斬る 音 )

( 加藤 ) アアッ !

( 聖 ) ハッ ! ( 蹴る 音 )

( 聖 ) ンッ ! ( 蹴る 音 )

( 聖 ) ハァ ハァ ハァ ハァ …

ウソ … 私 勝 てる

計 君 私 勝つ から !

あっ …

( 聖 ) 本 一緒に 取り に 行 こ う ね

い ける 帰 れる !

一緒に …

帰 れる よ !

( 発射 音 ) あっ …

あっ …

あれ ?

アアーッ !

アッ … アア …

( 泣き声 ) ( 千手 観音 の 移動 する 音 )

あっ …

俺 なんか 死人 と 同じ で 殺す まで も ない って かよ

クッ …

( 計 ) もう ダメ だ …

みんな 死 ん だ

あんな ヤツ 勝 てる わけない

ウッ …

く … くそ !

ンンッ … ( スーツ の 起動 音 )

い ける まだ い ける !

ンンーッ !

( 仏像 星 人 ) アアッ !

ンンーッ ! ( 殴る 音 )

( 足音 )

( 加藤 ) ハァ ハァ ハァ ハァ …

ハッ …

すま ない …

計 ちゃん 生き て ん の か ? 計 ちゃん

計 ちゃん !

おい 計 ちゃん ! ( 殴る 音 )

おい って … おい ! ( 殴る 音 )

( 計 ) あっ …

加藤 …

待って て くれ あいつ を 倒し て くっ から

頼む 生き て て くれ ! 頼む !

フッ …

フッ …

ンッ …

うん ?

( 加藤 ) ンッ !

( 少年 時代 の 加藤 ) 計 ちゃん まじ カッコイイ よ

悟 空 ( ごく う ) と か ケンシロウ より ( 少年 時代 の 計 ) は ぁ ? 俺 が ?

( 計 ) ケンシロウ は お前 だ よ 加藤

( 雨 の 音 )

うん ?

あいつ も ダメ だった の か

( 歩 ( あゆむ ) ) 今日 は それ と 一緒に 寝る よ ( 加藤 ) 雨 の 夢見る ぞ

( 歩 ) いい よ それ でも ! 早く 雨降 ん ない か な ~ !

歩 … や っぱ 雨 降った な

( 千手 観音 : 宮藤 ( み や ふじ ) の 声 ) ちょ … ちょっと 待って くれ 僕 だ

僕 だ 宮藤

あっ …

いつの間にか やら れ て て …

多分 あの とき …

侵食 か 何 か さ れ た ん だ と 思う

( 加藤 ) 何 な ん だ ?

( 宮藤 の 声 ) ハハハハッ … 信用 でき ない よ な やっぱり

怖い かい ? 僕 の こと

銃 下ろし て くれよ

( 加藤 ) ンッ ! ( 発射 音 )

あっ …

( 宮藤 の 声 ) すごい ! 気分 いい ! 最高 だ !

ンッ !

いい ぞ いい 気分 だ ! 何でも できる ! 僕 は 最強 だ

( 加藤 ) チッ …

君 は 僕 に は 勝 て ない よ

それ より 仏像 から 聞き たい こと が ある ん だ そう だ

君 たち は 何 な ん だ ? なぜ 現地 の 生物 な ん だ ?

誰 に 頼ま れ た ?

君 たち に は 何 も 迷惑 かけ て なかった のに ―

とうとう 僕 1 人 に なって しまった

( 加藤 ) あっ … ( 宮藤 の 声 ) 何 を 言って も 無視 か

それ じゃ バイバイ だ

( 発射 音 )

( 加藤 ) ンッ …

ハッ …

トリガー 2 つ …

もし かして ひと つ は ロック オン する やつ じゃ ねえ の か ?

( 発射 音 ) ハッ !

( 発射 音 )

( 発射 音 )

ダメ だ 近づけ ねえ

これ 以上 よけ き れ ねえ

( 宮藤 の 声 ) 君 は 運動 神経 いい なぁ

あと 1 時間 ぐらい やって みる かい ?

( 加藤 ) 今度 こそ !

( 発射 音 ) ( 加藤 ) や べ え !

( 切れる 音 )

アアーッ !

( 宮藤 の 声 ) よし ! よし ! よし !

( 加藤 ) ンッ ! ( 発射 音 )

( 宮藤 の 声 ) ウワッ !

ハァ ハァ ハァ ハァ …

( 宮藤 の 声 ) アアッ … く … くそ !

何 だ ? これ ちくしょう !

ハァ ハァ …

おい … ちょっと 待って ! これ どう する 気 だ ?

( 宮藤 の 声 ) やめ て くれ 僕 は 宮藤 だ 僕 を 犠牲 に する の か ?

もう 終わり だ ! 上 に 送って やる !

ンッ ! ( 発射 音 )

( 宮藤 の 声 ) アッ … アアッ …

アア …

( 加藤 ) ハァ ハァ ハァ ハァ …

歩 !

ウ ~ ン …

うん ?

兄ちゃん ?

兄ちゃん ごめん や っぱ 雨 降っちゃ っ た

この 偽善 者 が ! カッコ つけ や が って !

勝った と 思って いる の か ? 愚か 者 め !

( モンスター ) 驚 い た ろ う ?

あっ …

( モンスター ) 本気 で いく ぞ

メガネ メガネ …

フッ …

( モンスター ) 何 だ ? めちゃくちゃ ビビ って ん じゃ ん

何度 でも 送って やる !

ハハッ …

ンッ ! ( 殴る 音 )

アッ …

加藤 …

ンンッ …

( 殴る 音 ) アッ …

( 殴る 音 )

倒れろ ! 倒れろ ! 倒れろ ! ( 殴る 音 )

兄ちゃん

兄ちゃん

( モンスター ) ンンッ ! ( 殴る 音 )

殺す 殺し て やる !

や べ え … 意識 飛び そう だ

( 泣き声 )

兄ちゃん … 兄ちゃん !

( 加藤 ) 帰ら なきゃ 帰ら なきゃ …

( モンスター ) 倒れろ ! 倒れろ ! 倒れろ !

バラバラ に し て やる !

君 は 生意気 だ !

帰る … 絶対 に 帰る !

こいつ を 倒し て 俺 は 帰る !

( 加藤 ) ンンーッ ! ( 殴る 音 )

アッ …

… て え な

痛 え なぁ ! ( 殴る 音 )

ふざけ ん な ! 勝 てる と 思って ん の か よ ? ああ ?

( モンスター ) ンッ ! ンンッ ! ( 殴る 音 )

( モンスター ) 想像 し て みろ よ お前 の 脳 も 僕 に 食わ れる ん だ !

何 だ ? 俺 何 やって ん だ ?

これ 現実 か ?

勝 てる わけ ねえ じゃ ん

手 いっぱい あり すぎ な ん だ よ …

( 笑い声 )

( 殴る 音 ) アッ … アアッ …

( 少年 時代 の 加藤 ) す っげ え ! ホント す っ げ えよ !

計 ちゃん なんで 絶対 負け ねえ の ?

( 少年 時代 の 計 ) お前 ど っか で “ 負ける か も ” って 思って ん だ よ

そう いう ヤツ は 負け ん だ よ !

えっ ? “ 負ける か も ” ?

アアッ …

はい 終わり ! ハハハハッ …

ハァ ハァ ハァ ハァ …

あっ …

バ ~ カ !

( 斬る 音 ) アアーッ !

ンッ ! ( 斬る 音 )

( 斬る 音 ) ( モンスター ) アアーッ !

( 加藤 ) ハァ ハァ ハァ ハァ …

帰 れる ぞ ! 生き て て くれ 計 ちゃん

歩 帰る から な !

ハァ ハァ ハァ ハァ …

あっ …

( 貫通 音 ) ウッ …

( 泣き声 )

ハッ … 兄ちゃん ?

加藤 …

ウッ … アッ … アア …

ウウッ … アアーッ …

( 加藤 ) 歩 が …

ひとり で 強く 生き て …

幸せ に …

なれ ます よう に …

( 鈴 の 音 )

♪ ( ガンツ から 流れる 「 ラジオ 体操 の 歌 」 )

( 泣き声 )

♪ 新しい 朝 が 来 た

♪ 希望 の 朝 だ

♪ 喜び に 胸 を 開け 大空 …

えっ ?

♪ ラジオ の 声 に

♪ 健やか な 胸 を

♪ この 香る 風 に 開けよ

みんな を …

みんな を 返せ ー !

( 発射 音 )

ウオーッ !

~ ♪

( 加藤 ) 計 ちゃん

( 岸本 ) 玄 野 ( くろ の ) 君

( 聖 ) 生き て 戻 れ たら さ 私 たち つきあわ ない ?

( 雨 の 音 )

( 計 ) ウソ だ ろ う ?

ひと り だ … 俺 ひと り に なった

♪ ~

~ ♪

( 計 ) ウソ だ ろ う ? 誰 も い ねえ よ

ウソ だ ろ う ? また だ よ

おい 冗談 じゃ ねえ ぞ ! 何 だ よ それ !

て め え いいかげん に しろ よ !

次回 “ 二 度 と 言う な ! ”

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE