Yakusoku no Neverland (The Promised Neverland ) Episode 5

♪ ～

～ ♪

（ 秒 を 刻む 音 ）

（ レイ ） フッ

何 を 言って る どう し た ノーマン

（ ノーマン ） もう … 分かって いる でしょ ？

わな を 仕掛け た 相手 は ３ 人

ドン に は “ 僕 の ベッド の 裏 ”

ギルダ に は “ ２ 階 の トイレ の 天井 裏 ”

レイ 君 に は そう 言った

でも 実際 は ドン に は “ 食堂 ”

ギルダ に は “ 図書 室 ” って 伝え て ある

そして 僕 の ベッド 裏 から ロープ が 消え た

残り の ２ か所 は どう だ ろ う ？

これ から 一緒に 確認 し に 行 こ う か ？

（ レイ ） ハア …

クッ …

クッ ハハハハ ！

（ 笑い声 ）

あ ～ あ … うまく やって た と 思った のに

そう だ よ

俺 が ママ の スパイ だ

いつ から 疑って た ？

（ ノーマン ） シスター が ハウス に 来 た 日

我ながら 嫌 気 が さす よ

真っ先 に レイ を 疑った

友達 な の に …

そう で なけ れ ば いい の に って

最悪 の 想定 だった けど ね

でも 僕ら は レイ が 内通 者 なら 一 番 困る し

敵 から すれ ば レイ を 内通 者 に する の が 一 番 いい

レイ なら 作戦 に まで 口 を 出せ る し 事態 制御 の 面 から 見 て も 完ぺき だ

これ 以上 ない 適任 者 だ ろ ？

だから 疑った

それ で まんまと わな に は まっ ち まっ た わけ か

（ ノーマン ） ついでに 言え ば レイ

君 は 今回 限り の 即席 内 通 者 じゃ ない だ ろ ？

突然 の 密告 や 即席 の スパイ を ママ は 信用 する わけ が ない

レイ は いつ から ママ の スパイ だった の ？

ずっと 前 から …

ずっと 前 から ママ の 手下 だった

要 は 羊飼い に おける 牧 羊 犬 さ

全部 知って い て ママ に 加担 し て き た って わけ ？

ああ

全て ウソ だった の ？

エマ と 僕 と 一緒に 準備 し て き た 間 の こと

ママ に 何 を どこ まで 話し た ？

発信 器 は 壊 せる ん だ よ ね ？

それ を 聞い て どう する ？

返答 しだい で 俺 を 切る か ？

切ら ない よ

レイ に は 今 まで どおり 僕ら の そば に い て もらう

よかった ね 君 は ミス を 隠し 通 せる

ドン に ぬれぎぬ 着せ て まで スパイ 続け たかった ん だ ろ ？

何 が 望み だ ？

３ つ

１ 今 まで どおり そば に い て 僕ら の 安全 を 保証 する こと

２ レイ が 持って いる 全 情報 の 開示

３ 寝返って

今度 は 僕 の スパイ に なって よ

（ レイ ） 俺 を 切り札 に する つもり か

（ ノーマン ） うん

（ レイ ） バカ か お前

はな から それ が 目的 なら 黙って 俺 を 利用 す べき だ

有無 を 言わ せ ず 利用 し て いざ 決行 で 切り捨てる

そっち の が 確実 だ ろ

そう な ん だ けど ね

“ 一緒に 育った 家族 だ もん ” って

それ で 僕 の 気 も 変わった

僕 も レイ を 信じ たい

敵 で ある 前 に 友達 だって

それ に リトル バーニー 隠し た の レイ だ よ ね ？

門 へ 行った あの 日

レイ が “ まだ 間に合う ” って 言わ なかったら

僕ら は 行か なかった

レイ は 僕ら が 僕ら 自身 で

ハウス の 真実 に たどりつく よう 仕向け た

僕ら の ため に レイ が この 脱獄 を 仕掛け た ん でしょ ？

レイ は どう し て ママ の イヌ を やって いる の ？

（ レイ ） どう し て ？

（ ノーマン ） 100 パーセント ママ の イヌ なら

僕ら に 真実 を 気付か せる よう な マネ し ない

レイ は 僕ら を 制御 し て た

発信 器 の こと 脱獄 の タイミング 主 に 計画 の 進み 具合 だ

だから 10 日 後 の 脱獄 に は 強く 反対 し た

でも それ は 同時に ママ も 制御 し て い た ん じゃ ない の ？

やっぱり レイ は 敵 じゃ ない ん でしょ ？

フッ

志願 し た ん だ

自分 から

いや …

“ 売り込 ん だ ” の ほう が より 正しい か な

（ ノーマン ） ああ …

全て この 脱獄 の ため の 準備

敵 を 知る に も 物 を 集める に も 敵 の 懐 が 一 番 いい

だから 俺 は ママ に 取り引き を 持ち掛け た

（ ノーマン ） 危険 すぎる

（ レイ ） 勝算 は あった

手間暇 かけ て 育て た ハイスコア を 途中 で 刈り取る なんて

ママ なら 避け たい はず … そう 考え た

実際 あの 女 は 規則 より 利益 だ

要求 し た の は ザックリ ２ つ

１ 協力 する から 即 出荷 は し ない で

２ 結果 を 出し たら 報酬 を くれ って ね

（ ノーマン ） 報酬 って ？

（ レイ ） いろいろ ガラクタ さ

ハウス に ない 物 なら 取り寄せ て もら える

あっ …

うん

何 が 手 に 入って 何 が 不可能 な の か 試し て た

外 の 世界 を 探る 意味 でも

結果 危険 物 で なきゃ 大抵 手 に 入れ て もら え た よ

ただ どれ も 旧 型 ばかり だった けど な

じゃあ 発信 器 の 壊し 方 に 当て が ある と いう の も …

（ レイ ） 俺 は 現物 を 見 てる

（ ノーマン ） あっ …

（ レイ ） 実験 も し て 何 年 も かけ て 壊し 方 を 突き止め た

発信 器 は 確実 に 無効 化 できる

分かる か ？

今 お前 の 目 の 前 に いる 俺 は 最強 の カード だ

発信 器 や ママ の こと

お前 が 想像 する より はるか に 多く 脱獄 に 必要 な 情報 を 持って る

ハウス の 正体 に 気付 い た とき から ずっと 準備 し て き た

（ ノーマン ） レイ …

（ レイ ） 誰 に も 気付か れ ない よう に お前 ら ２ 人 を 門 へ 行か せ て

全部 …

お前 ら ２ 人 を 殺さ せ ない ため だ よ

ああ …

（ レイ ） ノーマン の 言う とおり 俺 は ２ 人 の 敵 じゃ ない

でも 味方 で も ない

条件 しだい で 完全 に お前 の 切り札 に なって やって も いい

全 情報 を お前 に やる し

お前 の 望む とおり ママ に ウソ を 流し て やる

条件 …

（ レイ ） エマ を だませ

あっ …

全員 連れ て いく フリ を し て 土壇場 で 切り離せ

連れ て いって も ドン ギルダ まで だ

全員 で の 脱獄 を 諦めろ って こと ？

ああ

（ ノーマン ） 訓練 で みんな 予想 以上 に 成長 し てる

レイ だって 動き は 悪く ない って …

あれ 本心 だ ろ ？ だったら 全員 でも …

それ でも あいつ ら が 荷物 だって こと に 変わり は ない

（ ノーマン ） 助け て くれる って 言った くせ に

（ レイ ） これ が 俺 の “ 助ける ” だ よ

でき なきゃ エマ もろとも ここ で 死ね

僕ら を 死な せ たく ない ん じゃ なかった の ？

どのみち 早々 に 死な れる ん なら 出荷 の が マシ だ

どう する ？ 条件 のむ か ？

ハア … 分かった

もし 今 の 言葉 が ウソ だったら

（ ノーマン ） 分かって る ウソ じゃ ない よ

ハッ …

ハハッ あっ …

チッ

（ イザベラ ） 遅かった わ ね

ノーマン と 話し て た

（ ドア が 閉まる 音 ） （ イザベラ ） それ で ？

（ レイ ） 特に 変わり なし

鬼ごっこ 訓練 に 夢中

それ よ か あの シスター だ また 勝手 に 動 い てる

気 を つけ た ほう が いい

そう

（ レイ ） シスター なんて 呼ば なきゃ よかった のに

あれ 俺 へ の 抑止 の つもり でしょ ？

６ 年 ママ に 尽くし て いまだ に 警戒 さ れ て いる なんて

悲しく なる

（ イザベラ ） 万が一 の ためよ

そもそも あの 日 ２ 人 を 門 へ 行か せ ない よう に し て い れ ば

こんな こと に は なって い ない の よ

（ レイ ） 悪かった って

あなた が 留守番 の ひと つ 満足 に でき ない 無能 犬 だ なんて

思って も み なかった わ

（ レイ ） だ から 挽回 し た ろ スパイ し て

親友 も 売った し シスター の 不穏 も 逐一 教え てる

ご 褒美 は キッチリ もらう よ

（ イザベラ ） もちろん よ 取り引き だ も の

（ ノーマン ） ハア ハア ハア …

全員 で … みんな で 一緒に 逃げよ う

もちろん レイ も

ハッ

ああ … だ から …

だから 言った のに …

（ ノーマン ） エマ ！

エマ

みんな …

う わ あ ！

（ ダム ディン ） ノーマン 朝 だ よ

（ ダム ディン ） ヘヘヘ

（ シェリー ） フフッ

あっ …

おはよう

（ ２ 人 の 笑い声 ）

わ あ ～ ハハ ！

おはよう ノーマン ！

おはよう エマ

おはよう ノーマン

（ ノーマン ） おはよう レイ

（ エマ ） それ で ？ ロープ は どう なった ？

情報 源 に 動き って あった ？

それ は …

（ レイ ） ああ あれ な 俺

（ ノーマン ） え ？

俺 が ママ の 内通 者 です

え ？

お前 か よ ！

う っ …

ん ？ え ？

ゴ … ゴメン 思わず ツッコ ん じゃ った けど

ちょっと り … 理解 が

え ？ え ？

（ ノーマン ） はい 説明 さ せ て ！ （ レイ ） フフッ

（ エマ ） つまり 内通 者 って いって も 敵 じゃ なく て

私 たち の ため に ずっと ママ の 手下 を やって た って こと ？

（ ノーマン ） うん

（ レイ ） 本当 は 門 から 帰って き た お 前 ら に

すぐ 打ち明ける つもり だった ん だ けど

ハア …

リトル バーニー 置 い て くる と か 全員 で 逃げる と か

いろいろ 予定 外 が 重なって

ママ に 気付か れ 制御 し なく ちゃ なら なく なった し

お前 ら も むちゃ し て 暴走 し そう

じゃあ ここ は 黙って どっち も 制御 し と こう 的 な

（ エマ ） つまり 私 たち の ミス を カバー し て くれ て た と …

そして 全員 で の 脱出 に は いまだ に 反対 し てる ん だ ね

ん でも 今 は 違う

“ 全員 で 逃げる ” に 協力 する よ

（ エマ ） え ？

らしく ない ね

（ ノーマン ） ウソ だ と 思う の ？

う うん うれしい

レイ が 改めて 全員 に 力 を 貸し て くれる

しかも 今度 は 内側 から ママ を だま せる 情報 も ある

最高 だ よ ！

でも … そ っか

ずっと 知って た ん だ ね 全部 …

つらかった よ ね 知って て 黙って 見送って

何 人 も 何 人 も …

ねえ

発信 器 の 実験 って 誰 か の 耳 で 試し た って こと ？

（ レイ ） う っ … （ ノーマン ） ハッ

その 子 … いや その 子 たち どう なった の ？

出荷 時期 早まったり し て ない よ ね ？

私 たち の ため 誰 か 犠牲 に し て ない よ ね ？

いや … いい よ ありがとう

その おかげ で 今 みんな で 逃げ られる

でも …

そう いう 線引き もう 二 度 と し ない で ね

もう １ 人 じゃ ない

１ 人 じゃ ない から

フフッ

誓う よ もう 二 度 と し ない

みんな で 一緒に ここ から 逃げよ う

（ ギルダ ） エマ たち また ３ 人 で 話し てる ね

（ ドン ） クソ ！ いつ まで ああ やって 相談 し てん だ よ ！

早く コニー を 助け て やら ねえ と

（ ギルダ ） 何 か 事 情 が ある の か な

事情 って ？

分か ん ない けど

悪い 人 が 相手 だ から 危ない って いう の だけ じゃ なく て

もっと もっと 何 か …

怒って た な エマ

ねえ レイ 聞き たい こと が ある ん だ けど

何 だ ？

僕ら ２ 人 を 殺さ せ ない ため って 言って い た けれど

ひょっとして レイ は …

（ エマ ） そう だ ！

２ 人 に 報告 が ある の

（ ２ 人 ） ん ？

（ エマ ） ギルダ と 一緒に 改めて きちんと ママ を 観察 し て み た の

ママ は 毎晩 ８ 時 前 に 消える

消える ？

（ エマ ） そう

ハウス の どこ に も い なく なる の

この ハウス に は 秘密 の 部屋 が ある

（ ドン ） 秘密 の 部屋 ？

そう 場所 は ここ

ママ の 寝室 の 隣

ママ の 寝室 って 隣 に トイレ と 洗面 所

その 先 に 壁 を 挟 ん で ママ の 書斎 って 続く ん だ けど

ここ 多分 壁 じゃ ない

（ ギルダ ） うん 気付 い た の

姿 を 消す 前 ママ は 決まって 書斎 か 洗面 所 に 入って いく

（ エマ ） それ で 部屋 の 内側 と 廊下 側 それぞれ 距離 を 測って み た

ああ だ から あの とき

（ ドン ） ああ ？ （ エマ ） うん

結果 は ？

合わ なかった

私 の 足 で 10 個 分 ぐらい の 差 が ある

一方 は 壁 一方 は 本棚 だ けど

どちら に も 隠し 扉 が ある ん だ と 思う

（ ギルダ ） そして その 先 に 秘密 の 部屋 が ある

（ ドン ） けど それ は 何 の ため ？

それ は 多分 …

（ レイ ） 定時 連絡

ママ は 本部 に 毎日 定時 連絡 を し て いる

その ため の 部屋 だ ろ う

（ ２ 人 ） ハッ

（ ドン ） 本部 ？

（ ノーマン ） この ハウス に 赤ちゃん や シスター を 供給 し て いる 拠点 だ よ

あっ …

レイ は 知って た の ？ ここ に 部屋 が ある って

いや 存在 は 疑って た けど …

入って みよ う ぜ ！

外 と の 通信 手段 それ に コニー たち の 行き先 も

何 か 手がかり が つかめる かも しれ ない

（ ギルダ ） で も そんなに 簡単 に 入れる の か な

難しく たって やる しか ない だ ろ ！

待て 待て そこ まで する メリット は ない

通信 手段 っ つ っ て も 十中八九 本部 と つながって いる だけ だ し

出 てった きょうだい の 行き先 なんて ママ は 知ら ない

手がかり 以前 の 問題 だ

下手 し たら 発信 器 で 俺 たち の 行動 が バレ る し

その 部屋 の セキュリティ だって 分から ない

危険 すぎる だ ろ

だけど …

つまり メリット より リスク の ほう が

明らか に デカ い ん だ よ

あっ …

（ ノーマン ） そう だ ね

今 は シスター に 気 を つけ て

下手 な 動き で 墓穴 を 掘ら ぬ こと

その とおり

ママ は 俺 が 抑え てる けど シスター に バレ たら 即 アウト

その つもり で 動け

ドン 夕飯 の 準備 先 行って くれる か ？

誰 か 行か ない と ママ に …

（ ドン ） 分かって る よ

（ ドア が 開く 音 ）

（ ドア が 閉まる 音 ）

（ ギルダ ） えっ ドン そっち は …

本当 に 入る つもり ？

（ ドン ） 俺 は あい つら み たい に 冷静 に な れ ない

それ に 知り たい ん だ 本当 の ママ を

うん

（ ノック ）

この 裏 に 隠し 扉 が …

ぐ っ ！

ぐ っ う っ ！

ん ん ん …

これ どう なって ん だ ？

（ 棚 が きしむ 音 ）

（ ギルダ ） わ っ ！ （ ドン ） ホント に あん の か よ ！

クソ ！

一刻 も 早く あいつ を 助け て やら なきゃ いけ ない のに

（ ギルダ ） も しか して …

（ ドン ） ああ ？

形 を よく 観察 し て

（ ドン ） おお ！

行 こ う

これ 鍵 が …

（ ガチャ … ） （ ２ 人 ） ハッ

♪ ～

～ ♪