×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

涼宮ハルヒの憂鬱, Suzumiya Haruhi no Yuuutsu - 25

Suzumiya Haruhi no Yuuutsu -25

♪“恋 の ミクル 伝説 ”

♪“恋 の ミクル 伝説 ”

( み くる ) ♪ ミ ・ ミ ・ ミラクル ☆ ミクルンルン ☆

♪“恋 の ミクル 伝説 ”

♪“恋 の ミクル 伝説 ”

♪ ミ ・ ミ ・ ミラクル ☆ ミクルンルン ☆

♪素直に 「好き 」と 言えない キミ も

♪勇気 を 出して

♪HeyAttack!

♪恋 の まじない ミクルビーム

♪かけて あげる わ

♪未来 から やってきた おしゃま な キューピッド

♪いつも みんな の 夢 を 運ぶ の

♪夜 は ひとり 星たち に 願い を かける

♪明日 も あの 人 に 会え ます ように

♪ ComeOn ! Let 'sdance !ComeOn!Let'sdance! Baby !

♪涙 を ふいて 走り出したら

♪ Come On ! Let ' s dance ! Come On ! Let ' s dance ! Baby !

♪ 宙 ( そら ) の 彼方 ( かなた ) へ Special Generation

♪「いつ に なったら 大人 に なれる の か なぁ ?」

♪「いつ に なったら 大人 に なれる の か なぁ ?」

~ ♪

~ ♪

~ ♪

♪恋 の マジカル ミクルンルン ☆

( キョン ) 彼女 の 名 は 朝比奈 ( あさひ な ) ミクル

ごく 普通の

けなげ で かわいらしい 少女 の ようで いて

実は 未来 から 来た 戦う ウエートレス である

なぜ 未来 から 来た の が ウエートレス な の か は

さま つな 問題 に すぎ ない

物語 と は 往々 に して 開始 と 同時に

問答 無用 の 奇っ怪 な 設定 が 突きつけられる もの だ

( み くる ) ええ … あっお 急ぎ の ところ すみ ませ ~ ん

今日 は 生き の いい 白菜 が 大量 入荷 で ~す !

今 から 1 時間 ぽっきり で 1束 半額 サービス な ので ~す !

(キョン )ところ で “戦う ウエートレス ”と 言って おきながら

なぜ 今 唐突に バニーガール の 衣装 を 着て いる の か

それ は ふだん 彼女 が 地元 商店 街 の 客寄せ 用 呼び子 の バイト で

糊 口 ( ここう ) を しのいで いる から だ

(おばちゃん A)あら 今日 は 白菜 が 安い の ね

(棒読み 演技 )

(おばちゃん B)急いで 買わ なきゃ ね

(おじさん )ミクル ちゃん 今日 も 精 が 出る ね

はい 頑張って ます !

(キョン )頑張り すぎ の コスチューム で 明るく 返答 する ミクル

その 無垢 ( むく ) な 魅力 で 白菜 は たちまち 売り切れ と なった

(森村 )いつも すまない ね 少ない けど これ 取っといて

そんな 全然 です

あたし こそ ごめんなさい です

こんな こと くらい しか でき なくて

それ じゃあ 次 は

お 肉屋 さん の ところ に 行かない と いけない ので

失礼 しました …ハッ 失礼 します !

(キョン )今や 彼女 は この 商店街 に は なくてはならない ―

マスコットキャラ として

地域 住民 に 愛さ れ る 存在 であった

頑張れ ミクル !

去年 出来た 大型 デパート に 奪わ れた 客 を

商店街 に 取り戻す のだ

地域 の 活性化 と 個人 店舗 の 命運 は ひとえに

ミクル の 双肩 に かかっている

ただし 本筋 と は なんの 関係 も ない

さて その 本筋 だ が

彼女 は もちろん 戦う ウエートレス であり

その 目的 と は すなわち

一 人 の 少年 を 陰ながら 見守る こと であった

その 少年 の 名 は 古泉 ( こい ずみ ) イツキ

ごく 普通の 能 天気 な 高校生 の ようだ が

実は 超 能力 者 である

しかし 本人 に は まだ その 自覚 が ない

どうやら 何か を きっかけ に して

秘め たる スーパー インクレディブル パワー が

覚醒 する と いう こと らしい

は あ ~

(キョン )なんだか 憧れ の 上級生 に 声 を かけ られ なかった ―

下級 生 の ように も 見える が

とりあえず イツキ の 無事な 姿 に 安堵 ( あんど ) してる のだ と して おこう

こうして その後 も

あられ も ない 衣装 で バイト を 続けた ミクル は やがて

今 の ミクル に 居住 スペース を 提供 して いる 文具 店 に 戻ってきた

(鈴木 )ああ お かえり

ミクル ちゃん お 疲れ かい ?

えっ と 平気 です

今日 は お客さん も 多くて 大繁盛 でした !

ああ それ は いい こと だ なあ

( 足音 )

(キョン )今日 の 務め は 果たした

ミクル は やっと その ご 無 体 な 衣装 を 脱ぎ

カジュアル な 姿 で 床 に 就いた

(キョン )断じて 言って おく が

着替え の シーン は これ 以上 撮って ない ので

ソース を 問い合わせて も ムダ である

ウソ で は ない

( キョン ) なんの 前触れ も 前 フリ も なく 立って いる の は 長門 ( な が と ) ユキ

ごく 普通 で も なければ 一般 人 な 少女 に も 見え ない が

それ も その はず 実は 悪い 魔法使い である

しかも 宇宙 人

しかし 思う に イツキ に 対して

何やら 思惑 が ある という こと を 示し たい のだろう この カット だが

そもそも イツキ が 下校 した 後 の 高校 に 残って いて も しかたがない し

それ に さっき まで 夕方 だった はず が

今 は どうも 昼間 の ように 見える

好き勝手 撮る の は いい が 編集 する 身 に も なって ほしい ―

微妙な インサートカット である

そう こうして いる うち に ミクル と ユキ の 初 対決 と なった

2 人 の 出会い から 因縁 関係 に 至る まで の 一切 の 経緯 は

諸所 の 事情 に より 見てる 人 の ご想像 に お任せ する しか ない

この 辺 で 本 作 の 演出 方針 を 大体 察して いただければ

甚だ 幸いである

古泉 く …あっ イツキ 君 を

あなた の 思い じょ おり に は さませ せ せん !

あたし が 守って み せま ~しゅ !

え ~い !(モデルガン を 撃つ 音 )

(キョン )説明 しよう この ありがちな デザイン の 棒 は

“ スターリング ・ インフェルノ ” と か いう

魔法 の ステッキ な のだ

う う ~

こ っ …こう なって は 奥の手 です

と ~りゃ !

ミ … ミ …

( み くる ) ミクルビーム ! ( キョン ) あっ?

(キョン )説明 しよう

“ミクルビーム ”と は 朝比奈 ミクル の 左 目 から 出る ―

マジ で 危ない 必殺 ビーム な のだ

(ハルヒ )カット カット !

(キョン )一体 この後 事態 は どのような 急転直下 を 迎える の か

果たして ミクル の 運命 は ?

イツキ は なんの ため に 出てきた の か ?

こっこっこ の お 店 は

えっ と 店長 が とても 親切 です

それ に ナイスガイ です

今 の 店主 の 栄二 郎 ( えいじ ろう ) さん の お じいさん の 代 から やって います

か っ …乾電池 から 冷蔵庫 まで なんでも そろいます

え ~えっ と それ から …

とっと に かく 大森 ( おおもり ) 電器 店 を よろしく お 願い しま ~ す !

は あ ~

(キョン )ユキ と の 初 対決 に 敗れた ミクル は 悩んで いた

ミクルビーム が 通用 し ない なんて

なんとか し なくちゃ !

(キョン )どうやら ミクル は 変身 ヒーロー で は なく

着替える 必要 が ある ようだ

そして 今日 も 律儀 に バイト に 出かけ なくては ならない らしい

その ころ イツキ は 相も変わらず 空虚な 顔 で 道 を 歩いていた

(古泉 )あっ !何者 です ?

(長門 )私 は 魔法 を 使う 宇宙 人 である

そう なんですか

そう

僕 に なんの 用 です ?

あなた に は 隠さ れた 力 が ある ので 私 は それ を 狙って いる

迷惑 だ と言ったら どう し ます ?

強引な 手 を 使って でも 私 は あなた を 手に入れる だろう

強引な 手 と は なんでしょう か ?

こう する のだ

(みくる )危な ~い !(古泉 )うわ

(みくる )痛っ !うっうう …

痛 た …

あな …あなた の 思いどおり に は させ ませ ~ん !

ここ は ひとまず 退散 して おく

けれど 次 は そう は いか ない のだ

その 時 まで に 自分 の 戒名 を 用意 する こと だ

今度 こそ 私 は 容赦 なく お前 を 討ち 滅ぼす だろう

あなた は 誰 です か ?

えっ あっ …え ~

あたし は 通りすがり の バニーガール です

それ だけ なんです じゃあ さよなら

あの 人 は 一体 …

(キョン )ムダ に 不思議 そうな まなざし で ミクル を 見送る イツキ であった

…って なんだ ? この パン ・ アップ は ?

(キョン )ここ で また ごっそり と 過程 が 省かれる

それ っぽい なん やかん や が あった 後 に

再び 戦い の 火蓋 が 切られる こと に なった んだろう 多分

ここ …こけ っ こんな こと で は あたし は めげ ない のです !

わ …悪い 宇宙 人 の ユキ さん !

神妙に 地球 から 立ち去り なさ ~い !

あなた こそ この 時代 から 消え去る が いい

彼 は 我々 が 手 に 入れる のだ

彼 に は 貴重な 価値 が ある のだ

その 一環 として まず 地球 を 侵略 する

そっそんな こと は させない のれ す !

この 命 に 代えて でも !

では その 命 も 我々 が 頂こう

(鶴屋 )フッ フッ フッ …

あっあっ鶴屋 さん ! まさか あなた まで …

正気 に 戻って ください !

ハハハハ …

そんな 姿 で 言わ れ て も な ハハハハ …あっ

ミクル ごめん ね あたし 操ら れちゃ って る から さ

ホント ごめん よ ~

ひ っ !

( キョン ) あの スターリング ・ インフェルノ と か いう やつ から 出る ―

魔力 か 電波 か で 鶴屋 さん 他 2 名 は

自意識 を 喪失 した 操り人形 と 化して しまった ようだ

これ で は ミクル は 手 を 出せ ない どう する ミクル ?

ひえ ~!

( み くる ・ 谷口 ( たに ぐち )) うわ ~!

(キョン )どうし よう も なかった

(古泉 )どう し ました ?

つかまって ください 落ち着いて

(キョン )ところ で いきなり 現れた イツキ は これ まで どこ に いた のだろうか ?

さっき うっかり 映って た 気 も する が

う う … 冷たかった

こんな ところ で 一体 何 を して いた のです か ?

えっ? あっその …

悪い 人 に 池 に その …

(ハルヒ )そこ で 気絶 する の !(みくる )あっ

き ゅん …

しっかり して ください

(キョン )普通 は 救急 車 を 呼ぶ か

周囲 の 民家 に 助け を 呼び に 行く か する もの だが

この 少年 は 意識 を 失った 無垢な 美少女 を

お姫様 だっこ で どこ へ 連れて いこう と いう のだ この 野郎

第 一 さっき まで いた ユキ たち は

とどめ も 刺さ ず に 一体 どこ へ 消えて しまった のだろうか ?

さまざまな 謎 や 矛盾 を ことごとく ほったらかし に して

この 物語 は ようやく 半分 に 達する

…って まだ 半分 ある の か これ ?

♪~

( キョン ) ここ は イツキ の 自宅 の ようだ

それ より も 気 に なる の は

担ぎ込まれた ミクル の 何 げ に 湯上がり の 格好 だが

これ は もしや 気絶 して る 間 に

イツキ が ミクル を 風呂 に 入れた と いう こと な のだろう か ?

いや そうに 違いない !

ならば ここ は 誰 だって

疑問 が 激怒 から しまい に は 殺意 に 急変 する ところ な のだ が

あえて 今 は 湧き上がる 感情 を 押し殺して

深く 考え ない こと に し たい

我々 の 予測 範囲 内 で 動く 登場 人物 に

人間 的 リアリティー など ある わけ が ない から だ

あっ !…って やぶ から 棒 に なんだ これ は ?

それ 以上 顔 を 近づける と

さすが に 予定外 の 人物 が フレームイン して

蹴り を 入れて やる ぞ !おい !

待つ が よい

古泉 イツキ あなた は 彼女 を 選ぶ べきで は ない

あなた の 力 は 私 と ともに あって

初めて 有効 性 を 持つ こと に なる のである

えっ ?それ は どういう こと です か ?

(キョン )まず 窓 から ユキ が 現れた こと を 驚か ない のだろうか ?

今 言える の は

あなた の 選択肢 は 2 つ ある と いう こと だ

私 と ともに 宇宙 を あるべき 姿 へ と 進行 させる か

彼女 に 味方 して 未来 の 可能性 を 摘み取る か

(キョン )イツキ は いつ に なく 真剣に 悩んで いた

しかし さっき の 長門 の …

ユキ の セリフ は イツキ に 向かって 言ってる んだ よ な ?

なるほど !

どっち に しても 彼 …いや この シーン は 僕 です が

僕 が 鍵 と なって いる のです ね ?そして 鍵 そのもの に 効力 は ない

鍵 は あくまで 扉 を 開ける 手段 で しか ない もの です

その 扉 を 開けた 時 何か が 変わる のでしょう

恐らく 変わる の は …

それ は 分かり ました よ ユキ さん です が 今 の 僕 に は 決定権 が ない

まだ 結論 を 出す に は 早すぎる と 僕 は 考えます

保留 って こと で 今 は 手 を 打ち ません か ?

僕たち に は まだ 考える 時間 が 必要な んです

あなた たち が 全て の 真相 を 語って くれる なら

別 かも しれません が

その 時 は 遠からず 来る だろう

しかし 今 で ない こと も 確かだ

我々 は 情報 の 不足 を 何より も 瑕疵 ( かし ) と する 習慣 が ある

可能性 の 段階 で は

明確な 行動 を 取る こと は できない のだ

(キョン )伏線 と 言えば 聞こえ の いい 意味 不明 な 会話 であった が

イツキ と ユキ の 間 に は

なぜ か 共通 認識 が 芽生えた ようだった

こっこ の 模型 屋 さん は 山 土 ( やま つち ) 啓 治 ( けいじ ) さん 28 歳 が

去年 脱サラ して 開店 オープン した んだ そうで ~す

えっ 趣味 が 高じた ばっかりに やっちゃった って 感じ で ~す

あ …案の定 売り上げ は 思う ように 伸び ず

えっ と 今 年度 前期 は 昨年 対比 で

伸長 率 80% な ので

皆さん どんどん 買い に 来て あげて くださ~い!

ふう ~

えっ 持つ んです か ?

う っ

ひ …人 に 向けて 撃って は いけませ~ん!

空き缶 でも 撃って 我慢 し ましょ ~う !

えっ 撃つ の ?

ひえ ~!

(キョン )さて そろそろ ストーリー を 追う 気 も うせて きた 頃 だ と 思う が

いきなり の 急 展開 だ

ミクル と イツキ の 同せい 生活 が 始まった のだ

ここ まで の SF バトルチック な 内容 は

なん だった の か と 思う くらい の

幼 妻 的 展開 である

萌 ( も ) え 要素 を 散りばめて 構成 の 中だるみ を

一気に 解決 しよう と でも いう のだろう か

それ は そう と こいつ は 誰 だ ?イツキ の 妹 の つもり か ?

…って いう か この 猫 さっき ユキ の 肩 に いなかった か ?

一方 ユキ も 負けて は い られ ない

なんと イツキ の 高校 に 転校 して きた のだ

色 仕掛け と いう 奇策 を 使って イツキ を 籠絡 しよう と する ユキ

しかし 見よう に よって は

至って 正当な アタック の しかた に 見える の は 気のせい か

(キョン )やがて ミクル も 同じく 高校 に 転校 して きた

イツキ を 見守る 役 な んだ から

最初 っ から 高校 に 潜り込んで おけば

いい じゃ ない か という ツッコミ も むなしく

ユキ と ミクル の 戦い は

ラブコメバトル として 激しさ を 増した

もはや ただ の 三角 関係 である

…か と 思う と どうやら 学校 内 で 不戦 協定 を 結んで いた の か

はたまた お互い たまに は 本分 を 思い出す の か

2 人 は 戦う ウエートレス と

エイリアン マジシャン に ふん装 して は

しょ ぼ い 戦闘 を 繰り広げる のであった

まさに この 後 どう なって しまう の か

カメラ を 回す 俺 に も 見当 が つかない ―

手 に 汗 握り よう も ない 泥沼 の 展開 だ

(キョン )そして この 支離滅裂 な 物語 は

取って つけた ように 最終 局面 を 迎える

恐らく この 作品 の 監督 も どんな 形 であれ

終わり は つけ なければ ならない と 思った の だろう

いささか 手遅れ の 感 は ある が …

ともあれ ユキ が 最終 決戦 を 申し込んで きた のだ

そっか !

(キョン )今 何 を 理解 した のだろう

どうした の ミクル ?

おっさん の ストーカー に 困って る ような 顔 しちゃって

水虫 の 告知 でも 受けた の ?

いよいよ この 時 が 来た のです !

あたし は 最後 の 戦い に 赴か なければ なりません

そい つ は すごい ね 任せた よ ミクル

地球 を よろし …プッ ハハハハ …

(キョン )たびたび 重箱 の 隅 を つつく ようで なんだが

ミクル と 鶴屋 さん は

ミクル が 転校 して きて から 知り合った と 考える の が 普通だ から

その 前 の 池 の 戦闘 シーン で 鶴屋 さん を 出した の は

明らかな 演出 ミス な んじゃないだろうか ?

それ と つなぎ に 困ったら 空 映して ない か ?

…って な わけで やっと クライマックスシーン である

これ で 全て の 決着 を つけよう で は ない か

我々 に は あんまり 時間 が 残さ れて は い ない のだ

昼 休み 中 に なんとか 終わり に し ない と いけない

それ だけ は あたし も 同意 です が でも …

イツキ 君 は きっと あたし を 選ぶ と 言って くれます

う ~ん あたし は そう 信じ ま ~す !

あいにくだ が

私 は 彼 の 自由 意思 を 尊重 する 気 など ない

彼 の 力 は 私 が 頂く

(キョン )だったら さっさと イツキ の 身柄 を

押さえたら いい んじゃ ない か と 思う のは 俺 だけ か ?

そう は さ せ ませ ~ん !

その ため に あたし は 未来 から 来た のです !

とりゃ ~ !

ほ わら っ !

へ やっ !

とう っ !

えっ やっ …うわ ~ !

うえ ~ん !

(ハルヒ )ちょっと みくるちゃん !反撃 反撃 !

(教師 )こら ~!何 やって ん …

(キョン )花火 と 爆竹 の 音 に 駆けつけた 教師 と の いざこざ も どこ 吹く 風 で

ミクル は ついに 追い詰め られて しまった

ふえ え …高い …

ここ が 年貢 の 納め 時 だ 観念 する が いい

(キョン )ユキ の とどめ の 一撃 が ミクル に 襲いかかる !

画 ( え ) 的に 問題 は ある だろう が

もう ここ 以外 は 盛り上がる ところ も ない ので

あと は 想像 で 補って もらい たい

絶体絶命 だ !どう なる ミクル ?

(古泉 )大丈夫 です か ?ユキ さん もう やめて ください !

(シャミセン )考える こと は なかろう

(シャミセン )考える こと は なかろう

(キョン )えっ !おい シャミセン しゃべる な

(キョン )えっ !おい シャミセン しゃべる な

(キョン )えっ !おい シャミセン しゃべる な

その 少年 の 意思 を 奪って しまえば よい で は ない か

その 少年 の 意思 を 奪って しまえば よい で は ない か

その 少年 の 意思 を 奪って しまえば よい で は ない か

しゃべる なって !

しゃべる なって !

側 聞 した ところ きみ に は そのような 能力 が ある はずだ が ?

痛 ( いて )っ!

今 の は 腹話術

くらう が よい 古泉 イツキ

あなた の 意思 は 私 の 思う が まま に なる であろう

デュア !

(長門 )無念 (シャミセン )ニャ ~ !

終わり ました よ 朝比奈 さん

ああ …

(キョン )イツキ の 理屈 不明 な ポテンシャルパワー が 覚醒 し

ユキ は 宇宙 の かなた へ と 飛ばさ れて いった

世界 に 平和 が 戻った のだ ありがとう 朝比奈 ミクル

ありがとう 古泉 イツキ

終わり よければ 全て よし

…って 最後 も パン ・ アップ かよ !

♪(映画 の エンディングテーマ )

(ハルヒ )この 物語 は フィクション であり

実在 する 人物 団体 事件

その他 の 固有名詞 や 現象 など と は

なんの 関係 も ありませ ん ウソ っぱち です

どっか 似て た としても それ は 他人 の そら 似 です

あっ CM シーン は 別 よ

大森 電器 店 と ヤマ ツチ モデル ショップ を よろしく !

ジャンジャン 買い に 行って あげなさい !

えっ もう 一 度 言う の ?

この 物語 は フィクション であり 実在 する 人物 団体 …

ねえ キョン なんで こんな こと 言わ ない と いけない の ?

(ハルヒ )出来た わ !

すごい 出来 じゃ ない !

SOS団 の 辞書 に “不可能 ”の 文字 は ない の よ !

そう よね ?キョン

(キョン )これ を 衆目 に さらす という の か

これ は 文化 祭 初日 から 満員 御礼 大 入袋 よ !

入場 料 取れば よかった わ ね

これ から 映研 に 掛け合って みよう かしら ?

製作 費 が …

(キョン )今日 は 文化 祭 の こと は 忘れて どっか で 寝て よう

ねっ キョン !

♪~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE