×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

涼宮ハルヒの憂鬱, Suzumiya Haruhi no Yuuutsu - 22

SuzumiyaHaruhinoYuuutsu-22

(ハルヒ )それ じゃあ 次の シーン ね

有希 ( ゆき ) 魔法 を 使って み くる ちゃん を いて こ ましちゃ い なさい !

(キョン )もちろん 答え は ノー だ !

魔法 は ともかく

朝比奈 ( あさひ な ) さん を 痛めつける ような こと は 許可 でき ん !

ほら 朝比奈 さん が 青く なって ブルブル 震えて いる じゃ ない か

まあ いい わ この シーン は VFXを使うから

キョン 後 で 有希 の 棒 から 光線 が 出てる 感じ で お願い ね

(キョン )どう やったら そんな ビジュアル エフェクト が かませる の か

(ハルヒ )みくる ちゃん は そこ で 悲鳴 !そして 苦しそうに ぶっ倒れ なさい

(みくる )ひゃ ~

きゅ ~

♪~

~ ♪

(ハルヒ )う ~ん

ハト の 画 ( え ) が いる の

(キョン )は あ ?

(ハルヒ )次 は この 近く に ある 神社 に 行く わ

ハト が バサバサッ と 飛び立つ の を 背景 に

歩いて くる み くる ちゃん を 撮る の よ

できれば 全部 白い ハト に し たい んだ けど

この際 どんな 色 でも 目 を つむる わ

(キョン )お前 は 日本語 が 読めない の か

(みくる )うう …(ハト の 鳴き声 )

(キョン )俺 は 一体 何 を 撮って る んだ ?

ほっ!

ひえ ~!

( キョン ) ああ …( ハルヒ ) この 画 よ キョン !

ちゃんと 撮って なさい よ !

何 座って ん の み くるちゃ ん !

(神主 )こら ~!(キョン )えっ ?

(ハルヒ )とりゃ ~!(キョン )何 ?

(神主 )うわっ おっおっ !

(ハルヒ )撤収 ~ !

うえ ~ん !

(ハルヒ )みくるちゃん あなた 小食 ね

そんな ん じゃ 大きく なれ ない わ よ

胸 ばっか 育って も コア な マニア に 喜ばれる だけ よ

ちゃんと 背 も 伸ばさ ない と

(キョン )俺 は 知っている あと 何 年 後 か は 知らない が

朝比奈 さん は 顔 も ボディー も

ミス 太陽 系 代表 に 選出 さ れる くらい の

成長 を 遂げる のだ

本人 は 知ら ない みたいだ けど

(キョン )ハルヒ お前 あの 神主 が

学校 に 苦情 でも 入れたら どう する つもりだ ?

古泉 の 制服 で 俺 たち の 正体 は バレバレ だ ぞ

大丈夫 じゃ ない かしら

距離 あった し よく ある ブレザー だし

何 か 言わ れて も とぼけ ときゃ いい の よ

(キョン )この 映像 を 上映 なんか したら 一発 で ネタバレ する と思う のだが …

神社 まで 来て ハト に 囲まれている ウエートレス が

この 近隣 に 2 人 以上 も いる と は 思え ない

それ で 次 は どこ へ 行く んだ ?

もう 一 度 公園 の 広場 に 戻り ましょう

よく 考えたら あれ だけ じゃ 戦闘 に なって ない わ

森 の 中 を 必死に 逃げる みくる ちゃん と

それ を 追う 有希

そして 崖 から 落ちて しまった みくる ちゃん を

たまたま 通りかかった 古泉 ( こい ずみ ) 君 が 助けるって 展開 は どう かしら

(キョン )行き当たり ばったり の 展開 だ な

ハルヒ の こと だ から 本当に 朝比奈 さん を

崖 から 突き落とす かも しれ ない

つうか お前 が 落ちろ

朝比奈 さん の スタント として この 衣装 を 着込め

まあ 少し 胸 が 足りない かも しれない が …

あんた なんか 想像 してる ?

まさか あたし の ウエートレス 姿 を 妄想 して る んじゃ ない でしょう ね

(キョン )読 心 術 者 …

(古泉 )登場 人物 は 僕たち 3 人 だけ な のです か ?

(キョン )バカ !余計な こと 聞く な !

そう ね 3 人 だけ じゃ 少ない かしら

古泉 君 いい こと 気付かせて くれた わ

お礼 に 出番 を 増やして あげる

それ は どうも …

(キョン )ざま を 見る が いい

俺 なんか やぶ を つつけば まむし が 出て くる と 知ってる から

何も 言わ ない のだ

ボス を 倒す 前 に は ザコ を たくさん とっちめ ない と いけない の よ ね

ザコ ザコ …

(キョン )あいつ ら で いい だ ろ

それ で いい わ !

( キョン ) 谷口 ( たに ぐち ) と 国 木田 ( くに き だ )

完全な 脇役 以下 ザコ 中 の ザコキャラ である

(ハルヒ )とにかく みくる ちゃん に は ひどい 目 に 遭って もらう と する わ

かわいそうな 少女 が とことん ひどい こと さ れて

最後 に ハッピーエンド に なる って の が

この 映画 の テーマ だ から

み くる ちゃん が 不幸 に なれば なるほど

ラスト の カタルシス も バーン とはじける って もん よ !

(キョン )なんですか ?

俺 が 頼り に なり そう も ない って いう 意思 表示 です か ?

(キョン )俺 たち は また 森林 公園 に 舞い戻った

やっぱ 銃 は やめ に する わ

もっと すごい 弾 が 出る と 思ってた のに

派手な 炎 も 音 も 出 ない し 臨場感 が ない もの

み くる ちゃん は こっち

有希 は ここ

(みくる )ふみ ゅう ~

(ハルヒ )この 位置 を 動か ないで ね

向かい合って にらみ合って る シーン を 撮り たい から

古泉 君 レフ 板 用意 して

アクション !

(キョン )何 ?(みくる )え ~ ?

(キョン )アクション って

ハルヒ お前 は “立って ろ ”と しか 言って ない だろう が

どんな アクション を しろ と いう の か ?

は あ ~

(ハルヒ )もう そんな ん じゃ バトル に なら ない でしょ !

(キョン )立って る だけ だ から な

う っ は っ は あ ~

いい み くるちゃ ん ?いくら かわいい から って

そん だけ で 安心 して ちゃ ダメ よ !

かわいい だけ の 女の子 なんて 他 に も 腐る ほど いる の よ

安穏 として たら すぐに 下 から 若い の が どんどん 出てきて

追い越さ れちゃ う の !

(キョン )何 が 言い たい んだ ?

だから ね み くる ちゃん 目 から ビーム くらい 出し なさい !

えっ ?

無理 です !

その 色 違い の 左 目 は この ため の もの な の よ

無意味 に 青く してる んじゃないの よ

すごい 力 を 秘めて る って 設定 な の

つまり それ が ビーム な の

“ミクルビーム ”よ それ を 出す の !

(みくる )出ません !(ハルヒ )気合い で 出せ !

(みくる )痛い …

この バカ !

やめろ !

(ハルヒ )な …何 すん の よ !

(キョン )どん だけ 我慢 弱く 落ち着き の ない ヤツ な んだ !

(ハルヒ )う っ …あっ …うう ~

( ハルヒ ・ キョン ) うわっ!

(キョン )まともな 人間 が 目 から ビーム なんか 出す かい !

アホ か !

(ハルヒ )フンッ 分かって る わ よ それ くらい

ビーム 出す くらい の 気合い を 入れろ って

言い たかった だけ よ

主演 と は 思え ない 覇気 の な さ だった から

あんた も 冗談 の 分から ない ヤツ ね !

(キョン )お前 の 冗談 は 冗談 に なら ない から 困る んだ

朝比奈 さん に 本当に ビーム 発射 機能 が あったら どう する

あり ません よ ね ?

うん ?

(キョン )ああ …

その辺 は 撮った 後 で CG処理をするなりして

なんとか できる でしょう

ありがとう

(キョン )誰 が する んだ ?それ を

(ハルヒ )もちろん その つもり だった わ よ

今 の は NG もう いっぺん 撮り 直し !

“ミクルビーム ”って 叫び ながら こう する の !

こ っ こう です か ?

違う こう よ !

それ から 右目 は 閉じ といて

じゃあ み くる ちゃん 言って みて

( み くる ) ミ … ミ … ミクルビーム

(ハルヒ )もっと 大きな 声 で !

(み くる )ミクル ビーム !

(ハルヒ )てれ ず に 大声 で !

( み くる ) ミ … ミクルビーム !

(ハルヒ )腹 から 声 を 出せ !

(キョン )家族 連れ の 目線 が そろそろ 痛く なって きた んだ が …

(ハルヒ )は ~い じゃあ 本番 いって みよう !

(みくる )う っ …う う …

そこ で ビーム !

ミ … ミ … ミクルビーム !

(キョン )あっ ?

ああ ?あっ …

あれ 有希 いつの間に そんな ところ に いる の ?

あっ…

えっ !

えっ ?

(発射 音 )

(みくる )えっ わ あ ~!

ああ っ

カット カット !

ちょっと 有希 何 して ん の ?

何 を やってる ん だ ? おい 長門 ( な が と )!

( み くる ) う う …

(キョン )大丈夫 です か ?

あれ ?

もう 何 やって ん の よ 2 人 とも 台本 に ない こと しないで ちょうだい

あれ ?

み くるちゃ ん コンタクト どうした の ?

えっ ?あれ ?

(キョン )こういう 時 は

事態 を 把握 して い そうな ヤツ に 聞く に 限る

長門 朝比奈 さん の カラーコンタクト 知ら ない か ?

(長門 )知ら ない (キョン )ウソ だ

(ハルヒ )さっき の 格闘 で 落っこちた の かしら

なんで どこ に も ない の よ

(キョン )お前 も 捜す フリ を しろ !

風 で 飛んで いった の かも しれません ね

軽い 物 です から

(ハルヒ )どうした の ?割れちゃった の ?

ふ ~ん 安物 だった の ね

まあ うち の 写真 部 だ から そんな もん よ ね

古泉 君 裏 から ガムテープ でも 貼 っと いて ちょうだい

(古泉 )分かり ました

カラー コンタクト が ない と 映像 が つながん ない な

どう しよう か な

そう だ !目 の 色 が 変わる の は

変身 後 に し ましょう !

へ …変身 ?

(ハルヒ )そう よ !ふだん から こんな コスチューム 着てる の は

どう やって も リアリティー が ない もん ね

(キョン )フィクション に リアリティー を 求める ヤツ の ほうが どうかしてる ぞ

い …いい です ね それ

まともな 格好 したい です

すごく …

と いう わけで みくる ちゃん の ふだん着 は バニーガール !

( み くる ) え ~! なな な な … なんで ?

だって それ しか 持ってきて ない もん

本当の ふだん着 じゃ 画面 が ちっとも 華やかで ない わ

(みくる )あの …(ハルヒ )待って !

設定 なら 今 考えた から

つまり ね み くる ちゃん の 通常 形態 は

商店街 の 客引き バニーガール な の よ

危機 を 察知 する と すかさず 変身 !

戦う ウエートレス に なる って わけ !

どう ?完璧 でしょ ?

(キョン )さっき リアリティー が どう とか 言って なかった か ?

(ハルヒ )じゃあ 早速 !

えっ ?痛 たた たた …あっ あっ

あ ~!

(キョン )お つとめ ご苦労さまです

それ で あれ は なんの アドリブ だった んだ ?

(長門 )これ (キョン )うん ?

(キョン )やっぱり お前 が すって いた か

レーザー

うん ?

(キョン )なあ 長門 いつも 思う んだ が な

お前 の 説明 は 必要 最小限 に も 達して ない んだ よ

せめて 10 秒 くらい は 話して くれ

高い 指向 性 を 持つ 不可視 帯域 の コヒーレント 光

(キョン )なるほど 高い 指向 性 を 持つ 不可視 帯 …

すまない が もっと 分から なく なった

(キョン )レーザー ?(長門 )そう

(古泉 )それ は 驚き です ね ちょっと いい ですか ?

普通の コンタクト に しか 見え ません が …

(キョン )どういう こった よ ?

右 の 手のひら を 見せて くれませんか ?

(キョン )うん ?

いえ あなた で は なく 長門 さん です よ

うん …

(長門 )シールド し 損ねた

(キョン )淡々と 言う な よ 見るからに 痛 そうだ

(長門 )とても 強力 とっさ の こと

(古泉 )レーザー 光線 が

朝比奈 さん の 左 目 から 放出 さ れた んです ね ?

(長門 )そう

(キョン )“そう ”じゃ ねえ だろ

すぐに 修正 する

なんて こと だ …

朝比奈 さん は マジ で 目 から ビーム を 出した の か ?

粒子 加速 砲 で は ない 凝集 光

(キョン )どっち で も いい

レーザー でも メーザー でも マーカライトファープ でも

素人 目 に は 似た ような もん だ

(キョン )問題 なの は 朝比奈 さん が 熱線 を 出し ちまった と いう こと か

熱線 で は ない フォトンレーザー

(キョン )だ から どっち でも いい んだ よ そんな 科学 考証 は

これ は 朝比奈 さん に 元 から 備わって いた 機能 な のでしょうか ?

(長門 )ない

現在 の 朝比奈 みくる は 通常 の 人類 であり

それ 単体 で は 一般 人 と なんら 変化 は ない

この カラー コンタクト に 何 か 仕掛け が ある ので は ?

(長門 )ない ただ の 装飾 品

…と なる と

(キョン )もし 長門 が 防いで くれ なかったら

朝比奈 さん の 目 から 出た レーザー 光線 は

ビデオ カメラ の レンズ を 通過 して

俺 の 目玉 も 貫通 し その他 いろんな 物 を 焼いた あげく

後頭部 から 出て いった こと だろう

( 古泉 ) これ は 涼 宮 ( すずみ や ) さん の 仕業 です ね

彼女 が ミクルビーム が あって ほしい と 思った から

現実 が そのように 変化 した と そういう こと です

待て って

その コンタクト に は なんの 魔法 も かかって いない んだ ろ

ハルヒ が そう 願った と して なんで 殺人 光線 が 出る んだ よ ?

魔法 や 未知 の 科学 技術 など を 涼宮 さん は 必要 と しませ ん よ

彼女 が ある と 思えば それ は ある こと に なる のです から

ハルヒ は 本気 で ビーム 撃て と か 言ってる わけじゃねえ だろ

そう です ね

涼宮 さん が 常識 人 な の は 我々 も 知る ところ です

ですが 彼女 に この世 の 常識 が 通用 し ない の も

また 事実 です

今回 も 何 か 特異な 現象 が 働いて いる のでしょう

それ は …(物音 )

おっと 戻って こられ ました よ

この 話 は また 後 ほど に

(ハルヒ )いつまで ごねて る の よ !女優 らしく しなさい !

潔い 脱ぎ っぷり は ブルーリボン 賞 へ の 早道 な の よ !

はい お 待たせ

(キョン )ズームイン !

確認 完了 確かに 俺 の 朝比奈 さん だ

(ハルヒ )何 して ん の ?

うん ?

あたし の 指示 以外 の もの は 撮っちゃ ダメ よ !

(キョン )分かって る さ それ を 証拠 に

録画 ボタン は 押して いない 眺めて いた だけ だ

はい は いはい みんな 注目 ! そして 用意 して

(キョン )その後 撮影 さ れた の は

朝比奈 みくる の 日常 と おぼしき 映像 だった

どんな 日常 だ ?

そして さんざん 朝比奈 さん を 引っ張り 回した あげく …

う ~ん

山 を 背景 に する と どうしても 浮いちゃう わね

町 に 行き ましょう !

(キョン )やれやれ …

(キョン )この 日 は 日 が 落ちる まで

朝比奈 さん は バニーガール で あり 続けた

やった こと と いえば

そこら 中 を この 姿 で 歩き回った だけ である

ハルヒ に は 撮影 許可 と か いう 概念 は ない ようで

どこ で 何 を 撮ろう が それ は ハルヒ の 自由 であり

その 自由 は インノケンティウス 3 世 時代 の

ローマ 教皇権 の ように 侵しがたい もの な のである

…だ そうだ

自由 の 意味 を はき違えて いる

う ~ん

今日 は こんな もん ね

( ため息 )

(キョン )長い 一 日 だった

日曜日 の あした は ゆっくり 休み たい ね

じゃあ また あした ね

集合 時間 と 場所 は 今日 と 同じ で いい わ

(キョン )あっ けら と 言う ヤツ だ

振り替え 休日 を 用意 して くれる んだろう な ?

何 それ ?撮影 が 押してる の よ

悠長に 休んで る 暇 は ない の

文化祭 が 終わって から 思う存分 休めば いい じゃないの

それ まで は カレンダー に 赤い 日付 は ない と 思い なさい !

それ じゃあ あした ね !この 映画 は 絶対 成功 させる の よ

いいえ あたし が 監督 やってる 以上 成功 は もう 約束 さ れている の

あと は あなたたち の 頑張り に かかってる の ね

時間 どおり に 来る の よ !

来 ない 人 は 死刑 の 上 に 死刑 だ から ね !

(ハルヒ の 鼻歌 )

朝比奈 さん に は 僕 から 伝えて おきます よ

何 を 伝える って ?

(古泉 )例の レーザー の こと です よ

目 の 色 さえ 変え なければ 変な 光線 は 出 ませ ん

念のため 1 つ 保険 を 作って おく と しましょう か

彼女 なら 協力 して くれる でしょう

なん に せよ ビーム は 危険 です ので

(キョン )ハァ …に しても

俺 は 長門 に 命 を 救わ れて ばかり だ な

(谷口 )おい キョン 話 が 違う ぞ !麗し の 朝比奈 さん は どこ だ ?

あの 方 が 出迎えて くれる って いう から 来た んだ ぜ

い ねえ じゃ ねえ か !

俺 は 目 の 保養 に 来た んだ ぞ それ が どう だ ?

この 映画 の 成功 は 30% あなた に かかってる の !

(谷口 )今日 は まだ 涼宮 の 逆ギレ した 顔 しか 見て ねえ ぞ !

詐欺 だ !

(キョン )ザキ くらって 死ね !長門 でも 眺めて ろ !

( 国 木田 ) それにしても 長門 さん やけに 似合ってる な

( 鶴屋 ( つる や )) キョン く ~ ん み くる どうした の ?

(キョン )どうやら 鶴屋 さん も エキストラ に かり出さ れた らしい

それ で さ 何 やん の ?

“暇 なら 来て ”って 言わ れた から 来た けど さ

涼 宮 さん の 腕 に ついてる 紋章 なんて 読む の あれ ?

ハンディーカメラ を どう する の ?有希 ちゃん の あの 格好 何 ?

うわ ~ 一樹 ( いつき ) 君 今日 も いい 男 だ ね

(キョン )せわ しない 人 だ

なんで すって ?おなか が 痛い ?

バカ !

そんな 言い訳 が 通用 する の は 小学生 まで よ !

すぐ 来なさい !30 秒 で !

(キョン )どうやら 朝比奈 さん は

突発 性 引きこもり 症候群 に かかっている ようだ

(ハルヒ )もう !

あたし が 迎え に 行って くる から ちょっと その 荷物 貸して !

朝比奈 さん の 気持ち も よく 分かり ます よ

なん せ このまま いく と

本物 の 変身 ヒロイン に なり そうな 雰囲気 です から ね

いくら なんでも レーザー 光線 は やりすぎ です よ

でも まあ 怪 光線 を 出す こと は なんとか 回避 でき そうです

どう やって だ ?

うん ?

(古泉 )長門 さん に 協力 して もらい ました

朝比奈 さん に 何 を した ?

レーザー 照射 を なくした だけ です 僕 も よく 知り ませ ん

長門 さん は 他の TFEI 端末 と 違って

全然 しゃべって くれ ません から ね

“ TFEI ”って なんだ ?

我々 が 勝手に つけて いる 略語 です

知ら なければ ならない もの で も ない です よ

ですが 僕 が 思う に

長門 さん は 彼ら の 中 でも

ひときわ 異彩 を 放って いる ような 気 が し ます ね

(キョン )うん ?(古泉 )アハハ …

(谷口 )この 前 の こと なんだ けど よ

夜 に コンビニ まで 行った 帰り に タクシー と すれ違った んだ

(国 木田 )へえ ~

(谷口 )で さ ふと 見る と その タクシー の 空車 の ランプ が

“愛車 ”に 見え ち まって よ

それ は ビックリ だ ね

けど 見直す 前 に タクシー は 行っちまった

そん 時 気付いた んだ

俺 に 今 不足 して ん の は 愛 なんじゃないかって こと に

本当に “愛車 ”って 書いて あった んじゃないか な

個人 タクシー だ よ きっと

(キョン )こんな バカ 2 人 に 助勢 を 仰が ねば ならん と は …

(谷口 )お っ

(ハルヒ )仮病 を 使おう ったって そう は いか ない んだ から ね

どんどん 撮影 する わ よ !

(鶴屋 )ヤッホ ~み くる !うわ すっげ え エロ ~い

ああ …遅れて ごめんなさい

(キョン )いや 俺 は かまい ませ ん けど

(鶴屋 )ねえ ねえ 涼 宮 さ ~ん

昨日 は ごめんなさい

あたし も 知ら ない うち に 光学 兵器 を 発射 して た みたいで …

いやいや いや 俺 は 無事 でした し

噛 ( か ) ま れちゃ いました

(キョン )なん に です ?

長門 さん に

ナノマシン 注入 が どう とかって …

でも もう 目 から は 何も 出 なく なった みたい

よかった

(キョン )何 を 注入 した ん です ?

昨日 の 夜 古泉 君 と 一緒に あたし の 家 に 来て …

( 鶴屋 ) な ~ に ナイショ 話して ん の ?

み くる かわいい な うち で 飼い たい くらい だ ね !

(キョン )見る な !減ったら どう する

(ハルヒ )ロケ の 場所 が 決まった わ よ !

古泉 君 の 家 の 近く に 大きめ の 池 が ある らしい の

とりあえず 今日 は そこ で 撮影 し ましょ !

フッフフ ~♪ウフフフ ハハッ

♪~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE