×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

涼宮ハルヒの憂鬱, Suzumiya Haruhi no Yuuutsu - 11

Suzumiya Haruhi no Yuuutsu - 11

( 雷雨 の 音 )

( キョン ) あっ あ …

( 荒れ狂う 海 の 音 )

( ハルヒ ) あ … ああ …

( 新川 ( あら かわ )) 動かして は いけ ませ ん

亡くなら れて おり ます

果物 ナイフ です な

( み くる ) ひえ ~ お ~

( 古泉 ( こい ずみ )) 大変な こと に なり ました ね

( ドア を 閉める 音 )

( 風 で 窓 が ガタ つく 音 )

( 古泉 ) おや ?

手帳 を 貫通 して い ます

犯人 は かなり 腕力 の ある 人間 の ようです ね

( キョン ) と いう こと は 犯人 は 男 だ と 考えて 間違い ない だろう

そして 多 丸 ( たまる ) 裕 ( ゆたか ) さん の 姿 が 見え ない と いう

すると …

この こと 妹 さん に は ?

言わ ない ほう が いい だろう な

ちょっと 考える べき 事態 が 発生 した ようです ね

この 状況 は まさしく クローズドサークル

一見 する と 殺人 事件 で も あり ます

更に この 部屋 は 密室 に なって い ました

さ あて 出入り 不能な 部屋 で 犯人 は どう やって 犯行 を 行い ―

出て いった のでしょう か

( 雷鳴 )

♪~

~♪

( 豪雨 の 音 )

( キョン の 妹 ) ねえ キョン 君 なんか あった の ?

( キョン ) 言った ろ ?

圭一 ( けい いち ) さん が 急病 で 寝込 ん じ まった から

おとなしく して なきゃ いけない んだ

( 妹 ) でも なんで み くる ちゃん まで ?

う ~ ん う っう う …

( ハルヒ ) ん っ

キョン ちょっと

( ハルヒ ) 有希 ( ゆき ) ちゃんと 鍵 閉めて

誰 が 来て も 開けちゃ ダメ よ

( 長門 ( な が と )) 分かった

( ハルヒ ) これ って 殺人 事件 な の ?

( キョン ) どうやら そう らしい

( ハルヒ ) う う ~ まさか な

こんな こと に なっちゃ う なんて

思い も よら なかった

( キョン ) お前 事件 を 熱望 する ような こと

言って た じゃ ない か

( ハルヒ ) だって 本当に なる と は 思わ ない もん

( キョン ) 嵐 の 島 で 発生 した 密室 殺人

旅行 先 で たまたま そんな もん に 出くわして しまう 確率 は

いかほど の もん だろう

ひょっとして これ も ハルヒ が 望んだ から 起きた 事件 な の か ?

ん … 困った こと に なった わ ね

( キョン ) エープリルフール の つもり で 言った 冗談 が

本当に なって 困惑 して いる イタズラ 小僧 の ような 風情 だ

こんな こと は 考え たく ない が 最大 の 容疑 者 は 裕 さん だ な

何しろ 姿 が 見え ない んだ から

( ハルヒ ) あっ そう いえば 昨日 み くる ちゃん が 言って たわ

( はしゃぐ 声 )

ひ ゃっ あ …

( キョン ) 2 人 が ケンカ して た ?

( ハルヒ ) … ように 見えた んだ って

それ から もう 一 つ ゆうべ の こと だ けど ―

ゲーム の 途中 で あたし トイレ に 行った でしょ ?

そん 時 ちょうど この 場所 で …

( 裕 ) ああ 急ぐ んだ

パスポート と トラベラーズチェック を

用意 して くれ

( ハルヒ ) 今 から 思う と

あれ は 外国 に 高飛び する 手配 を して いた の かも ね

( キョン ) でも なんで 密室 な んだ ?

自殺 に 見せかける 工作 で も ない し

わざわざ 密室 に 仕立てる 理由 が ない だろう

( ハルヒ ) う ~ ん … うん !

やっぱり じっと なんか して られ ない わ

圭一 さん の 部屋 もう 一 回 よく 見て み ましょう

警察 に 連絡 し ました ところ

誰 の 立ち入り も 許可 し ない ように と の こと で ございます

いつ 来る の ? 警察

予報 に よれば

明日 の 午後 に は 天候 の 回復 が 見込ま れる ようです から

そのころ あたり に なる ので は ない でしょう か

( ハルヒ ) 鍵 は 一晩 中 かかって た の ?

( 新 川 ) 分かり かね ます

わたくし は ノック を して みた だけ です ので

( ハルヒ ) ノック だけ ?

( 新 川 ) 圭一 様 の お 部屋 に は 仕事 の 書類 など が あり ました ので

お 返事 なし に ドア を 開ける こと は はばから れた のです

圭一 さん と 裕 さん は 仲 悪かった の か ?

ん …

それ も 分かり かね ます な

なんとなれば 私 と 森 が ここ に 仕える ように なり ました の は

この 1 週間 程度 の こと で ございます ので

( ハルヒ ・ キョン ) 1 週間 ?

わたくし ども は パート タイム

臨時 雇い の 執事 と メイド で ございます

夏 の ほんの ひととき 2 週間 ばかり の 契約 で ございました

( ハルヒ ) あ …

つまり この 別荘 だけ ?

昔 から 圭一 さん とこ に いたんじゃ ない の ね ?

さ ようで

ご 兄弟 の 間柄 に ついて も ―

裕 様 が 圭一 様 の 会社 の 社員 で おら れた と しか

( キョン ) 何 か 引っかかる

なんだろう この 妙な 感覚 は …

あら ? 古泉 君 何 して た の ?

( 古泉 ) 館 の 中 を 見回って いた んです

裕 さん は どこ に も いま せ ん ね あなた 方 は ?

( ハルヒ ) 外 ! 船 が ある か どう か を 確かめる の

( 森 ( もり )) 船 は ない と 思わ れ ます が

( ハルヒ ) どうして ?

( 森 ) 昨晩 の こと です

裕 様 が 何 か に せき立て られる ように 玄関 へ 向かって おら れた のです

( 古泉 ) 裕 さん が 船 を 奪って

島 を 出て いった と 言わ れる んです か ?

( 森 ) 確認 した わけで は あり ませ ん

でも 私 が 裕 様 を 見た の は それ が 最後 です

何時ごろ ?

午前 1 時 ごろ だった と 思い ます

( ハルヒ ) あ …

( 暴風 雨 の 音 )

( キョン ) うっかり すれば 崖 下 に 転落 だ

まあ いい 落ちて も こいつ と 一緒 なら

生還 の 確立 が 上昇 する ような 気 が する

見て ! キョン

( キョン ) クルーザー が ない やっぱり 裕 さん の 仕業 か

( キョン ) 灰色 の 空 黒い 海

いつぞや の 閉鎖 空間 を 思い出す

どうも こういう モノクロ 世界 は 好きに なれ そう も ない

( ハルヒ ) キョン 誰 か いる !

ほら あそこ ! 岩 の 向こう

誰 か 外 に 出て きた の かしら それとも …

あっ 真 犯人 かも !

あっ 真 犯人 かも !

( キョン ) あっ おい 待て ハルヒ !

なあ 本当に こっち に 来た の か ?

( ハルヒ ) だって 他 に 道 ない じゃ ない

( 崩れる 音 ) ( ハルヒ ) うわ っ

( ハルヒ ) ああ ~! ( キョン ) ハルヒ ! うわ っ

あ …

う っ

キョン ?

キョン キョン !

う っ …

大丈夫 ? 生きて る ?

ああ 多分 な

( ハルヒ ) やっかいな こと に なった よう ね

( キョン ) ああ

元 の 道 に は 戻れ そう も ない な

( ハルヒ ) あっ ねえ あれ

( キョン ) 幸い 洞窟 の 中 は あったかかった

地熱 の おかげ か 温泉 の 湯 脈 で も ある の かも しれ ない

あの 影 な んだった んだろう

( キョン ) ホントに 生物 だった の か ? 見 間違え じゃ ない の か

( ハルヒ ) そんな はず ない

… と 思う んだ けど

ねえ キョン

圭一 さん を 殺した の って ホントに 裕 さん な の か な

( キョン ) どういう 意味 だ

さっき から ずっと 考えて た の

森 さん の 証言 に よれば

裕 さん が 島 から 出て いった の は 昨夜 遅く でしょ ?

でも ね さっき 圭一 さん に 触れた 時 死体 は まだ あったかかった の よ

意味 分かる ?

つまり 私 たち が 見つけた 時

圭一 さん は まだ 死んだ ばかりだった って こと

( キョン ) どういう こと だ ?

裕 さん は 台風 の 夜 別荘 を 出て

一旦 どこ か に 潜んで おいて から 圭一 さん を 刺して 逃げた の か ?

( ハルヒ ) あ … 違う と 思う

仮に 圭一 さん が 殺さ れた の が

あたし たち が 見つける 1 時間 くらい 前 と して も

そのころ に は みんな とっくに 起きて

家 の 中 を 動き回って た じゃ ない

物音 も 悲鳴 も 聞こえ ない なんて 不自然 よ

( キョン ) でも おかしい だ ろ ?

圭一 さん は 胸 を 刺さ れた まま 何 時間 も ずっと 生きて て

自分 で 鍵 を 閉めた と でも いう の か ?

そもそも 裕 さん が 犯人 じゃ ない なら 逃げ出す 理由 が …

待って !

分かった ! 分かった わ

事件 の 真相

ちょっと 聞いて る の ? キョン

( キョン ) ああ とりあえず 話して みろ

裕 さん が 圭一 さん を 刺した の は 間違い ない わ

でないと あんた の 言った とおり 逃げ出す 理由 が ない もの ね

( キョン ) まあ そう だろう な

( ハルヒ ) どんな 事情 が あった か は 知ら ない けど

裕 さん は 圭一 さん を 刺した

計画 殺人 と は 思え ない から 口 ( くち ) ゲンカ で カッ と して

その 場 に あった 果物 ナイフ を 思わず 振るった と か

そんな とこ でしょう ね

でも ナイフ は 心臓 まで 達して い なかった の

( ハルヒ ) ナイフ は 手帳 に 阻ま れ 致命 傷 に なら なかった の よ

でも ここ で ややこしい こと に なっちゃ った の

圭一 さん は ショック で その 場 に 気絶 しちゃ った の よ

それ を 見て 裕 さん も 殺した と 信じ込んで しまった

問題 は ここ から

実は 気絶 した だけ だった 圭一 さん は そのまま 朝 まで 失神 して いた

目 を 覚ました 圭一 さん は もうろうと した 頭 で 立ち上がり

弟 に 殺さ れ かけた こと を 思い出して

ぼんやり と した 頭 で 扉 に 鍵 を かけた

( 鍵 を かける 音 )

( ハルヒ ) 悲劇 が 起きた の は この後 よ

圭一 さん は 足 を もつれ させて うつぶせ に 倒れて しまった の よ

その 結果 ナイフ は 胸 に 押し込ま れて 圭一 さん を 死に 至ら しめた

これ が 真相 よ

ちょっと 待て そう 都合 よく 何もかも が 進む か ?

進んだ んだ から しかたない じゃ ない

他 に 考え よう が ある ?

本当に 殺した の か どう か くらい 裕 さん に も 分かる だ ろ

大体 圭一 さん の 死体 は あおむけ に 倒れて た んだ ぞ

お前 の 考え が 正しければ

圭一 さん は うつぶせ の 状態 で 発見 さ れる はずだ

( ハルヒ ) それ は そう だ けど

う うん でも 待って

あっ ! それ なら …

( キョン ) どうした ハルヒ

あっ ええ と なんでもない

( ハルヒ ) 考え違い して た みたい ( キョン ) ん ?

( 古泉 ) お ~ い

( キョン ) あっ ( 古泉 ) お 二 人 と も ご 無事です か ?

( キョン ) 結局 ハルヒ の 推理 は 破綻 した わけだ

だが する と 真相 は どう なる ?

死亡 推定 時刻 に は 裕 さん は 島 に い なかった

とすると 真 犯人 が 別に いる こと に なる

( 食器 の 音 ) ( キョン ) ん ?

( 妹 ) ど ~ れ に しよう か な ひ ひ ~

( キョン ) こら ! ( 妹 ) キャッ

キョン 君 ビックリ さ せ ないで よ もう !

( キョン ) つまみ食い か ( 妹 ) あっ

だって お なかす いたんだ もん

お 待ち を ただ今 お 部屋 に お 持ち いたし ます

( 妹 ) あっ ズル ~ い

1 人 だけ 先 に 食べた 人 が いる

( 森 ) これ は 新川 の 食事 です

新川 は 朝 から 何も 口 に して おり ませ ん でした ので

先 に 届けた のです

あんまり 兄貴 に 恥 を かかせる な よ

む ~

( キョン ) お ?

( 妹 ) どうした の ?

ハハ …

( ハルヒ ) 有希 あたし だって ば 開けて ちょうだい

( 長門 ) 誰 が 来て も 開ける な と 言わ れて いる

もう いい わ 開けて ったら

( 長門 ) それ で は 誰 が 来て も 開ける な と いう 命令 に 反する こと に なる

朝比奈 ( あさひ な ) さん は まだ 気絶 して る の か ?

声 が 聞こえ ない から そう でしょう ね

( ハルヒ ) 誰 もって の は あたし たち SOS 団 以外 の 誰 もって こと よ

あたし たち は SOS 団 の 仲間 でしょう

( 長門 ) そう は 言わ れ なかった

私 が 言わ れた の は

誰 に 対して も この 扉 を 開けて は いけない と いう 指示

有希 ちゃん あたし が 出る 時 に は 何も 言わ なかった じゃ ない

( 長門 ) 内側 から ドア を 開く こと に ついて は 何も 指示 さ れて い ない

( キョン ) おい 長門

ハルヒ の 命令 は たった今 解除 さ れた

なんなら その 指令 は 俺 が 上書き する

妹 も いる んだ 開けて やって くれ

( ハルヒ ) もう ! 少し は 融通 を 利かせて よ ね

( み くる ) う う ~ う う …

( キョン ) 今 の は もしや 長門 流 の ジョーク だった のだろう か

頼む ぜ 長門

お前 は 表情 も 顔色 も 変化 なし な んだ から

いつも 本気 と しか 思え ない んだ よ

( 妹 ) 有希 ちゃん ありがとう

( 古泉 ) これ から どう し ます ?

真相 の 究明 を 続け ます か ?

やめ やめ !

やっぱり あたし に 名 探偵 なんて 無理 よ

あと は 警察 に 任せ ましょう

( ドア が 閉まる 音 )

なるほど 洞穴 の 中 で そんな 話 を …

だが 妙だ な

あれ だけ 探偵 ごっこ を やり た がって た ヤツ が

なん だって 急に 態度 を 変えた んだ ?

僕 に は 分かり ます よ 涼 宮 ( すずみ や ) さん の 考え が …

お 話し し ましょう か

聞こう じゃ ない か

涼 宮 さん が 話した 推理 は 途中 まで は 合って い ます が

最後 の 部分 が 違う のです

( 古泉 ) 圭一 さん は 裕 さん に 刺さ れた が その 時 に は 死な なかった

裕 さん は 勘違い して 逃げ出した

そこ まで は 合って い ます

圭一 さん は 僕ら の 声 で 目 を 覚まし

僕ら が ドア を 開けよう と する 寸前 に

もうろうと して 鍵 を かけた

( ドア が 開く 音 ) ( 古泉 ) その 時 …

圭一 さん の 体 に ナイフ が 押し込ま れた の は

その 時 です よ

つまり 犯人 は …

ドア を 破った 人間

つまり 僕 と あなた と 新川 さん と いう こと に なり ます

涼 宮 さん は それ に 気付いた んでしょう

だから 何も 言わ なかった

僕ら を かばう ため 真相 を 自分 一 人 の 胸 に 秘めて ね

( キョン ) 確かに 筋 は 通って いる が

お前 に 気付か れた の は マズ かった な

お前 の 口 さえ 塞 いじ まえば

この こと は 誰 に も 知ら れ ず に 済む

そういう 理屈 だ な

大変 ! 大変だ よ !

ハァハァ …

古泉 君 が … 古泉 君 が 死んで る の

ナイフ で 胸 を 刺さ れて

なんで す と ? まさか !

( 妹 ) 早く 来て 早く ! ほら !

( ハルヒ ) あんた が こんな ワル だ と は ね

( キョン ) お前 は 殺さ ない さ 真相 を 黙って る 限り は な

古泉 は ひそかに 戻って きた 裕 さん に 殺さ れた

動機 は 本人 に しか 分から ない が

もともと 異常な 性癖 の 持ち主 だった らしい

そういう 筋書き だ

( ハルヒ ) 警察 が だまさ れて くれる かしら

( キョン ) その ため に この 死体 に もう 2~3 本 ナイフ を 刺して おく

裕 さん の 異常 性 が 際立つ ように な いく ぞ !

( 圭一 ) ま … 待て !

えっ ?

お 芝居 は 終わり です

僕ら の 負け です よ

( 圭一 ) あっ … ああ …

まんまと して やられ ました な

ごめん ね キョン 君 に 言わ れて やった の

さ あて これ から 超人 的 天才 的 名 探偵 ―

涼 宮 ハルヒ 様 の 名 推理 を ご 披露 する わ

( キョン ) よく これ だけ 自分 を 持ち上げ られる もん だ

言う まで も なく 全て は 古泉 君 と 多 丸 さん 兄弟 と

新川 さん と 森 さん が

私 たち を 担ぐ ため に した お 芝居 だった わけ

偽 の 真相 まで 用意 して 芸 の 細かい こと ね ~

ご 明 察 です

ちょいと した 余興

サプライズパーティー の つもり だった んです よ

( キョン ) あいつ は 最初 から 全部 分かって た んだろう なあ

途中 まで は 確かに あたし も だまさ れて たわ

偽 の 真相 …

圭一 さん を 死な せて しまった の は ドア を 破った キョン たち だって ね

でも 気付いた の

ナイフ を 心臓 に 突き刺す ぐらい 勢い よく ぶつかったら

ドア に 多少 の へこみ や 傷 が できて て いい でしょう ?

なのに ドア に は 傷 一 つ なかった わ

( キョン ) 気付いた の は 俺 だ が な

( 裕 ) しかし ドア が 頑丈な 物 だった の かも しれ ない

それ だけ で は 疑う 理由 に は 足りない んじゃ ない か ?

おかしな こと は まだ ある の

古泉 君 と 新川 さん が 会った 時 の こと よ

“ 久しぶり ” って 言った でしょ ?

1 週間 前 雇わ れた ばっかりで 初対面 の はずな のに

この 挨拶 は 変じゃ ない

仰せ の とおり で ございます

( キョン ) それ に 気付いた の も 俺 だ !

更に 圭一 さん の 部屋 に 駆けつけた 時 の こと よ

古泉 君 は まっすぐ 圭一 さん の 部屋 に 行った でしょ ?

どうして 部屋 の 場所 を 知って た の ?

この 別荘 に は 初めて 来る ような こと を 言って た のに

失態 でした ね

一 度 なら ず 二 度 まで も

だが 知っていて も 不思議で は ない

きみ たち が 知ら ない うち に 確認 して いた の かも しれ ない

確かに ね

でも 決定 的だった の は キョン が 台所 で 見た 食事

キョン 説明 して その 場 に あたし は い なかった から

俺 たち の 中 で

ナイフ と フォーク を 使って 食事 を する の は 圭一 さん だけ だ

無論 新川 さん が ナイフ と フォーク で

食事 する 可能 性 も ゼロ じゃ ない

だが 問題 は ニンジン が 残さ れて いた こと だ

それ で あれ は 圭一 さん の 食事 だった んじゃ ない か と

思い当たった の さ

これ ら の こと を 総合 的に 考えて 出て くる 結論 は 1 つ !

すなわち 圭一 さん は 生きて いる !

全て は やらせ の お 芝居 だった って こと よ !

お ~!

( キョン ) きっと ハルヒ の 頭 の 中 に は

この 数 十 倍 の 歓声 が わいて いる に 違いない

んで 今度 は こっち が ひと 芝居 うった って わけ

私 が 見た バルコニー で の ケンカ も お 芝居 だった んです ね

( 圭一 ) その とおり だ よ

( 裕 ) 同じく 夜中 の 電話 も ね

ふう … いずれ 何もかも 自白 しよう と は 思って い ました が

こう も 早く つまびらかに なる と は ね

まあ お前 の 推理 が きっかけ に なった の は 確かだ

大した 名 探偵 ぶり だった な

なあ に 初歩 的な こと だ よ ワトソン 君

やっぱり お前 の 組織 の 仕込み か

ええ 多 丸 さん 兄弟 も 新川 さん も 森 さん も みんな 仲間 です

( 古泉 ) 涼 宮 さん に 変な こと を 思いつか せ ない ため に は

あらかじめ 事件 を 提供 する の が 最善 だ と 考えた んです

妹 さん が いら した の は 計算 違い でした が ね

行き の 船 の 中 で は

今回 の こと に 機関 は 無関係 と か 言って なかった か ?

( 古泉 ) まさか 本当の こと を 言う わけに も いきま せ ん しね

あなた は いつごろ から 真相 に 気付いて いた んです ?

実のところ 事件 の 最初 から だ

( 古泉 ) 最初 から …

こんな 事件 は 起こり え ない なぜなら ―

ハルヒ が 本気で 殺人 事件 なんか 望む はず が ない から だ

あいつ は そういう ヤツ だ

( 古泉 ) 涼 宮 さん を 信じて おら れる んです ね

もう 一 つ だけ 聞か せろ

ハルヒ が 見た 怪しい 影 あれ も お前 ら の 仕業 だ な ?

怪しい 影 ?

あっ 本当です

これ 以上 お 芝居 を 続ける 理由 は あり ませ ん

じゃあ あの 影 は な んだった んだ ?

まさか …

涼 宮 さん は ―

真 犯人 が 我々 の 他 に いる こと を 望んで いた ようです よ

アレ を ハルヒ が 作 っち まったん だ と すれば …

う っ !

あの 島 に は 今 も えたいの知れない 何者 か が 潜んで いる こと に なる

いや それとも やっぱり ハルヒ の 見 間違い だった の か ?

今度 は どこ 行こう かしら ね バミューダトライアングル と か ~

♪~

~♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE