×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

涼宮ハルヒの憂鬱, Suzumiya Haruhi no Yuuutsu - 02

SuzumiyaHaruhinoYuuutsu-02

(キョン )入学 して 1 か月 ちょい が 経過 し 俺 は まるで 山頂 へ 向けて

何度 も 岩 を 転がし 続ける シーシュポス の ように

この 強制 早朝 ハイキング コース を 心ゆくまで 満喫 して いた のだ が

そこ に 追い打ち を かける が ごとく

俺 の 平常心 を マグニチュード 8,0 で 揺さぶる 事件 が 起こって しまった

イ …イヤ ~ン

う う っ …始まった と 言った ほうが いい な

(ハルヒ )ない んだったら 自分 で 作れば いい の よ !

部活 よ !協力 し なさい !

名前 なら たった今 考えた から

SOS 団 !

( キョン ) 希 代 の 変人 涼 宮 ( すずみ や ) ハルヒ に よる

無 間 地獄 の 始まり だ

( 朝倉 ( あさく ら )) おはよう

(キョン )ああ おはよう

今日 日直 な の 忘れて て さ

早く 職員 室 行って 日誌 もらって こ なきゃ

ごめん 先 行く ね !

(キョン )あんな 女子 が 同じ クラス に いる って のに …

お っ

ねえ キョン あと 必要な の は なんだ と 思う ?

何 が ?

やっぱり 謎 の 転校生 は 押さえて おきたい と 思う わ よ ね

頼む から 文脈 を ハッキリ さ せて 会話 を 開始 して くれ

SOS 団 に 必要な もの よ !

謎 の 転校生 くらい は 欲しい じゃ ない

その 前 に 謎 の 定義 を 教えて ほしい もん だ

新 年度 が 始まって 2 か月 も たた ない のに

そんな 時期 に 転校 して くる ヤツ は

十分 謎 の 資格 が ある と 思う でしょ ?

あんた も

オヤジ の 急な 転勤 とか ある だろ

いいえ !不自然 だ わ そんな の

お前 に とって 自然 と は なん な の か 俺 は 知り たい

う ~ん 来ない もん かしら ね 謎 の 転校生

は あ ~要するに

俺 の 意見 なんか どう で も いい んだ な お前 は …

♪~

~ ♪

(キョン )どうも ハルヒ と 俺 が

何 か を 企てて いる と いう ウワサ が 流れて いる らしい

( 谷口 ( たに ぐち )) お前 さ 涼 宮 と 何 やって ん の ?

まさか つきあい だした んじゃ ねえ よ な ?

断じて 違う !

俺 が 一体全体 何 を やって いる の か この 俺 自身 が 一番 知り たい

ほどほどに し とけ 中学 じゃ ない んだ し

グラウンド を 使用 不能 に したら 停学 ぐらい に は なる ぜ

( キョン ) せめて 長門 ( な が と ) 有希 ( ゆき ) や

朝比奈 ( あさひ な ) み くる さん に 害 が 及ばない よう に しない と な

SOS 団 設立 以来

殺風景 だった ここ 文芸 室 に やたらと 物 が 増え 始めた

て いう か ここ で 暮らす つもり な のだろう か

コンピューター も 欲しい ところ ね !

この 情報 化 社会 に パソコン の 一 つ も ない なんて

許し がたい こと だ わ

(キョン )誰 を 許さ ない つもり なんだ

(キョン )えっ !(ハルヒ )じゃ 調達 に 行く わ よ

おいおい 当て が ある の か ?電器屋 でも 襲う つもり か ?

まさか もっと 手近な ところ よ

こんにちは ~!

パソコン 一式 頂き に 来ました ~ !

部長 は 誰 ?

(部長 )何か 用 ?

コンピューター 研究 会 に

わざわざ 出向く 用事 なんて 1 つ でしょ

1 台 で いい から パソコン ちょうだい

は あ ?いきなり なんだ よ !

いい じゃ ない 1 個 くらい こ ~ん な に ある んだ し

あの ね …て か きみ たち 誰 ?

SOS 団 団長 涼 宮 ハルヒ

この 2 人 は あたし の 部下 その 1 と その 2 よ

う っ う ~ん

と いう わけだ から 四 の 五 の 言わずに 1 台 よこせ

どう いう わけ だ よ ダメ に 決まってる じゃないか !

(ハルヒ )ふ ~ん (部長 )うん ?

あっ そう じゃ こっち に も 考え が ある わ

えっ あっ …

フ ~ン

(キョン )なんと !

(みくる )キャ ~!

(カメラ の シャッター 音 )

(部長 )なっ …なん の つもり だ よ !

(ハルヒ )はい もう 一 枚 !

(み くる )ひゃ ~ !

(部長 )何 を する んだ !

チッチッチッ

あんた の セクハラ 写真 は バッチリ 撮ら せて もらった わ

この 写真 を 校内 に ばらまかれたくなかったら

とっとと 耳 そろえて パソコン よこし なさい

んな バカな !きみ が 無理やり やらせた んじゃないか

僕 は 無実 だ !

一体 何 人 が あんた の 言葉 に 耳 を 貸す かしら ね

ああ …

うわ っ !ここ に いる 部員 たち が 証人 だ !

(部員 A )そうだ (部員 B )部長 は 悪く ない ぞ

部員 全員 が この 子 を 集団 で 〇〇〇 した って 言いふらして やる !

( どよめき )

いくら なんでも それ は …

どう な の ?よこす の !よこさ ない の !

す …涼 宮 さん

そ っ …う う …

いっい いい …

う っ

くっ !好きな の を 持っていって くれ

(ハルヒ )フンッ (部員 A )部長 !

( 部員 B ) しっかり して ください ( 部員 C ) お 気 を 確かに

なんの 喜劇 だ これ は

最新 機種 は どれ ?

なんで そんな こと 教え なくちゃ いけない んだ よ

いっ!

は あ ~クソ !それ だ よ

昨日 パソコン ショップ で

最近 出た 機種 を 一覧 に して もらった の よね ~

これ に は 載って ない みたいだ けど

あっ !(どよめき )

これ ちょうだい !

だ あ ~ま …待って くれ !

それ は 先月 購入 した ばっかりの やつで …

が あ …

くっ …持って け 泥棒 !

(キョン )おっしゃる とおり まさしく 泥棒 だ

(ハルヒ )さっ キョン 運んで !

(キョン )…と まあ こんな 感じ で

まんまと 最新 機種 の パソコン 一式 を せしめた ハルヒ は

文芸 部室 が インターネット できる 環境 で ない と 分かる や

コンピ 研 部長 と その他 を 呼んで

LANケーブル を 2 つ の 部屋 の 間 に 引かせ

ついでに 学校 の ドメイン から ネット 接続 できる ように させた

盗人 ( ぬすっと ) たけだけしい と は この こと だ

とりあえず 帰り ましょう

(みくる )ああ …

朝比奈 ( あさひ な ) さん こんな けったい な 団 に 関わらない ほう が いい です よ

今後 も あいつ に 何 さ れ る か 分から ない

いえ …いい んです

あなた も いる んでしょう ?

えっ ?

恐らく これ が この 時間 平面 上 の 必然 な のでしょう ね

は あ ?

それ に 長門 さん が いる の も 気 に なる し

(キョン )何 が ?(みくる )えっ ?

あっ いや …なんでもない です

ふつつか 者 です が これ から も よろしく お 願い し ます

それ から 私 の こと でしたら

どうぞ “み くる ちゃん ”と お呼び ください

(キョン )さて 次に 待って た の は …

で …誰 が 作る んだ ?その サイト と やら を

あんた どうせ 暇 でしょ やり なさい よ

あたし は 残り の 部員 を 探さ なきゃ いけない し

一両日 中 に よろしく ね

まず サイト が でき ない こと に は 活動 し よう が ない し

は あ ~

サイト 作り ね …

(キョン )とか 言い ながら も 面白がって 作って しまった

あらかた の アプリケーション は ―

コンピ 研 が インストール して くれて たし

簡単 だった から な

昼 休み の 暇つぶし に は 持ってこい だ

ところで どんな こと を 書けば いい んだ ?

何しろ 俺 は SOS 団 が 何 を する 団 なの か

まだ 知ら ない のだ

長門 何 か 書き たい こと は ある か ?

(長門 )何も

(キョン )どう でも いい が ―

こいつ は ちゃんと 授業 に 出て る んだろう な

( チャイム )

う っ ああ …

いけ ね 授業 だ !

あっ

これ 貸す から

あっ…

(ドア が 閉まる 音 )

ああ …

(キョン )いろいろ 疑念 は 尽き ない のだ が

こうして 足しげく 部室 へ 通って しまう の は なぜ だろう

なぜ だろう

これ が 習性 と いう もの な の か はたまた …

(キョン )ち わ !

(キョン )つうか この 2 人 は よほど 暇な の か ?

俺 も 人 の こと は 言え ない が …

涼 宮 さん は ?

さあ ?6 限 に は すでに いま せん でした けど ね

また どこ か で 機材 を 強奪 してる んじゃない ですか

(み くる )あっ 私 また 昨日 みたいな こと …

大丈夫 です !今度 は 俺 が 全力 で 阻止 し ます よ

本当 です か ?ありがとう !それ じゃ お 願い します

お 願い さ れ ましょう

(ハルヒ )ヤッホー !

( キョン ) ヤッホーって …

(キョン )うわっ !(ハルヒ )フフッ

まずは これ

“ SOS 団 決断 に 伴う 所信 表明 ”

あ …

それ から これ ジャジャジャジャ ~ ン !

これ 着て ビラ 配り に 行く の よ

(キョン )どこ へ だ よ ?

校門 今 なら 下校中 の 生徒 いる し

(キョン )で …何 を 着る って ?

あんた じゃ ない わ よ 着る の は みくる ちゃん

バニーガール

あの あの それ を 一体 …

(ハルヒ )さあ さあ 着替えて 着替えて !

(みくる )イヤ です (ハルヒ )うるさい 脱いだ 脱いだ

(みくる )あっ イヤ ~ !

おい 涼 宮 !何 すんだ !

ダメ ~!見 ないで ~!

(キョン )ああ …(ハルヒ )おとなしく しなさい !

ハッ

(ハルヒ )ちゃっちゃと 全部 脱げ ~ !

は あ ~

(みくる )ダメ ~!せめて 自分 で 外す から

あっあっイヤ … イヤ ~!

(ドア が 開く 音 )(ハルヒ )入って いい わ よ

(キョン )まるで 悪代官 だ

どう ?これ で 注目 度 バッチリ でしょ !

(キョン )そりゃ イヤ で も 目立つ だろう が 長門 は いい の か ?

(ハルヒ )2 着 しか 買え なかった の よ フル セット だ から 高かった んだ から

(キョン )そんな もん どこ で 売って るんだ ?

(ハルヒ )ネット 通販 (キョン )なるほど

(ハルヒ )じゃ 行って くる 行く わ よ み くるちゃ ん

イヤ …あっ イヤ ~!

(ハルヒ )行く ぞ ~!オ ~ !

ああ っ …

(キョン )ごめん 正直 たまり ません それ

情熱 を もてあます

(キョン )うん ?

な っ !

ああ …

は あ ~

(キョン )やれやれ

まだ 体温 が 残ってる 生々しい

ふう ~ああ …お っ …

“SOS団結 団 に 伴う 所信 表明 ”

(ハルヒ )我が SOS団はこの世の不思議を広く募集しています

過去 に 不思議な 体験 を した こと の ある 人

今 現在 とても 不思議な 現象 や 謎 に 直面 して いる 人

遠からず 不思議な 体験 を する 予定 の ある 人

そういう 人 が いたら 我々 に 相談 する と よい です

たちどころに 解決 に 導き ます

ただし 普通の 不思議 さ で は ダメです

我々 が 驚く まで に 不思議な こと じゃない と いけません

注意 して ください

(キョン )この 団 の 存在 意義 が だんだん 分かって きた 気 が する

腹立つ !な んなの よ あの バカ 教師 ども !

邪魔な の よ 邪魔 !

何 か 問題 で も あった の か ?

問題 外 よ !まだ 半分 しか ビラ まいて ない のに

教師 が “やめろ ”と か 言う の よ 何 様 よ !

(キョン )バニーガール が 2 人 して 学校 の 門 で チラシ 配って たら

教師 じゃ なくて も 飛んで くるって え の

(ハルヒ )みくる ちゃん は わん わん 泣きだす し

あたし は 生徒 指導 室 に 連行 さ れる し

ハンドボールバカ の 岡部 ( お かべ ) も 来る し

(キョン )みんな さぞかし 目 が 泳いで いた こと だろう

(ハルヒ )も ~う 今日 は これ で 終わり !解散 !

ゲッ !

(ハルヒ )いつまで 泣いて んの ほら ちゃっちゃと 着替える !

キョン 君 私 が お 嫁 に 行け なく なったら

もらって くれ ます か ?

(キョン )なん と 言う べき か 朝比奈 さん

その 後ろ姿 は まるで 受験 に 失敗 した 浪人 生 か

はたまた 一戸建て を 無理 して 買った 直後 に

リストラ さ れた サラリーマン の ようです よ

あっ …てい うか あなた も 俺 を その 名 で 呼ぶ んです か

(キョン )次の 日 涼宮 ハルヒ の 名 は 有名 を 超越 して

全校 生徒 の 常識 に まで なって いた

は あ ~キョン よ お前 いよいよ もって

涼 宮 と 愉快な 仲間 たち の 一員 に なっちまったん だ な ~

うるさい

(キョン )更に 問題 な の は オプション と して

俺 と 朝比奈 さん の 名前 まで ささやかれ 始めた と いう こと だ

( 国 木田 ( くに き だ )) ホント 昨日 は ビックリ した よ

バニーガール が 校門 に 立って る んだ から

あれ もう 一人 は 2年 の 朝比奈 さん だ よ ね ?

今や 全校 生徒 の 注目 の 的 だ ぜ お前 ら

(朝倉 )この SOS 団 って なん な の ?

涼 宮 に 聞いて くれ 俺 は 知らん 知り たく も ない

面白い ことし てる みたい ね あなた たち

でも あれ は ちょっと やりすぎ だ と 思う な

( キョン ) この 日 朝比奈 さん は 学校 を 休んだ

なんで 一 通 も メール 来 ない の よ あん だけ 宣伝 した のに

(キョン )あんな 宣伝 で

この 団 に 関わろう と する 物好き は い ない だろう

注目 度 抜群 って ところ は 否定 し ない が な

あれ ?みくるちゃん 今日 は 休み ?

(キョン )もう 二度と 来 ない かも な トラウマ に なら なきゃ いい のだが

せっかく 新しい 衣装 を 用意 した のに

自分 で 着ろ

(ハルヒ )もちろん あたし も 着る わ よ

でも み くる ちゃん が いない と つまんない !

(キョン )長門 に 着せれば いい のに あいつ なら 淡々と 着る だろう し

ついでに それ は それ で 見て み たい 気 も する

ああ ~ !

SOS 団 を 結成 して いきなり 座礁 じゃ ない

みんな 出し 惜しみ して る んじゃ ない かしら

独り占め する つもり ?

(キョン )なあ ハルヒ “あり ません か ”と 聞いて

“はい あり ます ”って 答え が 返って くる ほど

こんな 県立 高校 の 一角 に

不思議な 謎 が ごろごろ 転がって る なんて わけない だろ

分かる よ な ?

お前 も 本当 は 理解 してる んだ ろ

ただ モヤモヤ した やり場 の ない 若さ 故 の いらだち が

お前 を 突き抜けた 行動 に 導いて る だけ だ よ な

いいかげんに 目 を 覚まして

誰 か 格好の いい 男 でも つかまえて 一緒に 下校 したり

日曜日 に 映画 行ったり して ろ よ

それ か 運動部 に 入って 思いっ切り 暴れて ろ よ

お前 なら 即 レギュラー で 活躍 できる さ

(ハルヒ )帰る !

(ドア の 開閉 音 )

(キョン )は あ ~じゃ 俺 も 帰る わ

(長門 )読んだ ?(キョン )何 を ?

本 あっ いや まだ だ けど …返した ほうがいい か ? 返さ なくて いい

(キョン )しかし いつも セリフ が 原稿用紙 1行 分 を 越えない ヤツ だ な

今日 読んで

帰ったら すぐ

ああ …

分かった よ

(キョン の 妹 )あっ キョン 君 どこ 行く の ?

( キョン ) 駅前 物 を 食べ ながら しゃべる ん じゃ ありません

(近づく 自転車 の 走行 音 )

(キョン )ハァ ハァ ハァ …

は あ ~

今日 で よかった の か ?

ひょっとして 昨日 も 待って いた と か ?

なぜ わざわざ ここ に ?

こっち

あっ…

ああ …家 の 人 は ?

いない

あっ …い ない の は 見れば 分かる が

お出かけ 中 か ?

最初 から 私 しか い ない

1 人 暮らし か ?

そう

それ で なんの 用 ?

飲んで

おいしい ?

ああ

ん …

う ~ん

( キョン ) う うっ! 生まれる

あの …

そろそろ 俺 を ここ へ 連れて きた 理由 を

教えて くれ ない か ?

学校 で は でき ない ような 話 って なんだ ?

(長門 )涼 宮 ハルヒ の こと

そして …私 の こと

あなた に 教えて おく

涼 宮 と お前 が なん だって ?

(長門 )うまく 言語化 でき ない

情報 の 伝達 に 齟齬 ( そご ) が 発生 する かも しれ ない

でも …聞いて

涼 宮 ハルヒ と 私 は 普通の 人間 じゃ ない

なんとなく 普通 じゃない の は 分かる けど さ

そう じゃ ない

性格 に 普遍的な 性質 を 持って いない と いう 意味 で は なく

文字どおり の 意味 で 彼女 と 私 は

あなた の ような 大多数 の 人間 と 同じ とは 言え ない

この 銀河 を 統括 する ―

情報 統合 思念 体 に よって 作られた ―

対 有機 生命 体 コンタクト 用 ヒューマノイド ・ インターフェース

それ が 私

はい ?

通俗 的な 用語 を 使用 する と 宇宙人 に 該当 する 存在

ああ …

宇宙 人 ?う ~ん ?

♪~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE