×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

翠星のガルガンティア, Suisei no Gargantia - 01

Suisei no Gargantia -01

(アジテーター )永き に 及んだ 漂泊 の 時代 は 終わり

我ら 人類 は あまねく 銀河 に 繁栄 の 世界 を 手 に 入れた

それ が アヴァロン

麗しき 理想郷

科学 の 英知 と 開拓 の 意志 が 築き上げた 楽園 の 輝き を 見よ

これ こそ が 諸君 の 故郷

4億7千万 の 全 市民 が 諸君 の 勇気 と 献身 を 称え

栄誉 ある 兵士 達 の 名 を 胸 に 刻んで いる

称えよ

人類 銀河 同盟 に 約束 さ れた 久遠 の 未来 を

ここ より 人類 の 飽く なき 挑戦 は 始まって いく のだ

だが 諸君 忘れて は なら ない

この 非常なる 宇宙 の 深遠に は 時に 容赦 ない 悪意 が 潜む こと を

我ら人類 の 前途 を 脅かす ヒディアーズ の 跳 梁 ( ちょう りょう ) を

断固 と して 阻止 す べし

かよう な 下等 生物 に 人類 の 躍進 を 阻まれ て は ならない

英雄 達 よ 大いなる 試練 の 時 に 奮起 せよ

無念 の 内 に 散った 幾多 の 犠牲 を

今なお 危機 に 瀕して いる 未来 の 同胞達 を 忘れる な

(チェインバー )総員 共同 レム 睡眠 を 中断

機体 ナンバー K 6821 搭乗 員 レド 少尉 は 速やかに 覚醒 さ れた し

脳波 計測

基礎 律 動 異常 なし 血 中 乳 酸 値 アドレナリン 分泌 量 共に 正常 値

覚醒 プロセス 完了

(レド )う …

はっ!敵は?

( 通信 : クーゲル ) クーゲル 隊 各 機 に 告 ぐ

睡眠 啓発 の 時間 は おしまい だ まだ 寝ぼけてる 奴 は いない だろう な

は ぁ 〜 まだ か …

(通信 :クーゲル )これ より 300 秒 後 に 全 艦隊 は ワームホール エルゴ 領域 に 突入

スイングアウト した 先 は ヒディアーズ の 巣 の 目 と 鼻 の 先だ

本 作戦 は 人類 銀河 同盟 の 総力 を 結集 した 奇襲 攻撃 である

ここ で しくじれば 後 は ない と 思え

(チェインバー )告知 現 時刻 を もって レド 少尉 の 軍務 時間 は

14万 5千時間を経過した

本 作戦 終了 後 貴官 に は 限定 市民権 と

アヴァロン へ の 4 週間 の 渡航 滞在 を 申請 する 資格 が 与え られる

( レド ) へ ぇ 〜 そう だった の …

(チェインバー )アドレナリン 分泌 量 に 変化 なし

貴 官 の 反応 は 期待 値 を 満たして い ない

(レド )へ っ アヴァロン か …

一 度 この 目 で 見て みたい と は 思って いた が

いざ 行ける と なる と よく 分からない

故郷 って なん なんだ …

(チェインバー )市民 の 権利 が 保障 される 場所 である

貴 官 に は 自由 睡眠 自由 飲食 並びに 生殖 の 自由 が 与え られる

(レド )へ っ …何だか な

どれ も 俺 に は 難し 過ぎる

(チェインバー )貴 官 は 生存 し 繁殖 する に 相応しい 優秀な 人類 である 事 が 証明 さ れた

栄誉 であり 歓喜 す べき 成果 である

(レド )お前 は 嬉しい の か チェインバー

(チェインバー )私 は パイロット 支援 啓発 インターフェイス システム

貴 官 が より 多く の 成果 を 獲得 する 事 で 存在意義 を 達成 する

ああ ご 苦労 さん 確かに お前 は よく 頑張って る

(通信 :クーゲル )無駄 話 は そこ まで だ レド 少尉 まずは 目の前 の 任務 だ

了解 です 中佐

(通信 :クーゲル )総員 対 ショック 体勢

ティレモシースイング 完了 と 同時に 全 機 発進

健闘 を 祈る

(艦隊 通信 A )艦隊 各 班 順次 突入

ティレモシースイング 開始

スイング イン

(艦隊 通信 A )全 艦 ワームホール 通過 確認

空母 各 艦 へ 戦域 突入 支援 艇 発進 せよ !

(艦隊 通信 B )戦域 突入 支援 艇 閉 艦 予定 座標 へ 進行

(艦隊 通信 C )量子 次元 反応 弾 クローザーパス 設置 部隊 発 艦 せよ

( 通信 : 司令 ) 先方 の 突撃 艦隊 は ブロッサム ・ セイル を 確認 次第

敵 要塞 特殊 砲 の 発射 口 に 対し 艦砲 射撃 を 開始

( 艦隊 通信 B ) ブロッサム ・ セイル 要塞 特殊 砲 に 急激な エネルギー 増大 を 確認

(通信 :司令 )艦砲 射撃 用意 撃て !

(艦隊 通信 C )着弾 を 確認 目標 の 砲口 部 に 命中

(艦隊 通信 A )先攻 艦 列 壊滅 残存 艦艇 も 被害 甚大

(艦隊 通信 C )後続 の 艦砲 射撃 着弾

目標 砲口 部 を 破壊

(通信 :オペレーター )敵 要塞 特殊 砲 全て 沈黙

(通信 :司令 )ようし !ヘクサエレナ 艦隊 ディメンストリーム 発射 用意

(通信 :クーゲル )マシンキャリバー 隊 出撃

ヒディアーズ の 巣 は

ホットジュピター 型 惑星 の 裏側 直上 に 位置

恒星 の 光 圧 に 支持 さ れた —

防衛 プラットフォーム ブロッサム ・ セイル に 守られた —

難 攻 不 落 の 要塞 だ

恒星 の 強力な 輻射 熱 に より 日向 側 から の 接近 は ままならない

惑星 影 側 より 突破 し 巣 を 攻略 する

(通信 :司令 )ディメンストリーム 発射 !

(通信 :オペレーター )発射 !

( 通信 : クーゲル ) 影 側 を 堅固に 守って いる ブロッサム ・ セイル の 要塞 特殊 砲 を

新 兵器 ディメンストリーム で 無力 化

巣 を 完全に 露出 させ 攻略 を 可能 と する

我々 マシンキャリバー 隊 の 任務 は

量子 次元 反応 弾 クローザーパス を 巣 に 設置 する 部隊 の 護衛

阻害 する 敵 戦力 の 全て を 排除 する 事 だ

第 1 砲列 撃て !

(通信 :ファランクス 隊 隊長 )ファランクス 部隊 前方 敵 戦力 に 砲撃 集中

(艦隊 通信 B )敵 の 攻撃 型 母艦 クラス 巣 より 多数 続出 増大 中

(レド )最後 の 恐怖 を 感じた の は いつ だろう

余計な 物 を 全て 忘れ去る 事 で 俺 は 兵士 として 完成 した

成し遂げる べき 勝利 の ありか

何もかも が 明らかで 迷う 必要 など 一切 ない

俺 が 求める 物

俺 に 求められる 物 の 全て が ここ に ある

(艦隊 通信 C )クローザーパス 設置 部隊 前進 ヒディアーズ の 巣 に とりつけ !

(艦隊 通信 B )マルチコアキャノン 部隊 攻撃 体勢 に 接続

( 通信 : オペレーター ) ブロッサム ・ セイル の 再生 が 早 すぎます

(通信 :司令 )ディメンストリーム 第 2 弾 は まだ か ?

(通信 :オペレーター )臨界 まで 120 秒 間に合い ませ ん

(通信 :司令 )馬鹿 な っ !

(艦隊 通信 A )敵 要塞 特殊 砲 の 攻撃 艦隊 主力 を 直撃

(艦隊 通信 C )ヘクサエレナ 艦隊 全 艦 大破

ディメンストリーム フォーメーション 壊滅

作戦 継続 不能 全 艦 ただちに 撤退 せよ

これ だけ の 戦力 でも まだ 勝て ん の か

(ストライカー )クーゲル 中佐

ワームホールスタビライザー は 4 分 後 に

エキゾチックマター 供給 を 停止

クローザーパス 設置 部隊 は

速やかに 空母 ラモラック に 帰投 さ れた し

全 機 !聞いて の 通り だ

クローザーパス を 投棄 して 撤収 しろ !

置き去り に さ れる ぞ

( 通信 : 中隊 長 ) よしっデルタ 中隊

搭乗 して いる クローザーパス から 全 機 降りろ

量子 次元 反応 弾 ごと 全て 投棄 する

クーゲル 中佐 の 命令 に 従い 撤退 だ !

ほらっ! 行け 行け 行け 〜!

(通信 :設置 部隊 長 )クローザーパス の 量子 次元 反応 弾 を 飛来 モード に 設定 せよ

安全 キー を 抜いて から 撤収 せよ

(通信 :パイロット B )あいつ ら クローザーパス を

エネルギー 光 ごと 食う つもり な の か ?

(通信 :クーゲル )レド !

ここ は 自分 が 支え ます

何 っ !

よしっ 200 秒 粘れば それ で いい ムチャ は する な

はい !

限定 解除 命令 マキシマイズ 焼き 切れて も いい

(チェインバー )了解

(通信 :パイロット A )援護 要請 !

(通信 :パイロット B )捕まって 動け ない !

(通信 :パイロット A )援護 を 頼む !

了解 諦める な !

もって くれ !

はっ…

な っ !う っ

(通信 :クーゲル )レド !

時間 だ レド 戻れ !

クーゲル 中佐 しか し …

(通信 :クーゲル )あいつ ら は もう ダメだ 諦めろ これ 以上 エネルギー を 消耗 する な

(通信 :パイロット A )援護 要請 !援護 要請 !完全に 囲まれた

敵 は クローザーパス の 量子 エネルギー を

捕食 する つもりだ

もう 機体 が もた ない …

(チェインバー )マキシマイズ 限定 解除 終了

機能 の 安全 確保 以後 の 戦闘 は 避け られた し

(艦隊 通信 A )中途 回路 接続 維持 ティレモシースイング 開始

(ストライカー )ラモラック ティレモシー スイング 開始 まで

後 40秒 39383736…

くそ ぉ このまま ヒディアーズ を 連れて 戻る 訳 に は いかん レド !

(通信 :クーゲル )お前 だけ でも 着艦 しろ 奴ら は 俺 が 足止め する

クーゲル 中佐 それでは 軍 規 違反 です

お前 は まだ 若い 俺 より も 多くの 敵 を 殺せる

それ が 軍人 の 判断 だ

はっ!

人類 銀河 同盟 に 栄光 あれ !

達者 で な

中佐 !

く …

(チェインバー )誘導 ビート 受信

着 艦 シークエンス

ヒディアーズ め !

はっ! うわっ

は …

ぬ ぅ 〜 !

うわ ああ 〜

(エイミー )はっ はっ はっ

(グレイス )キュイー

(エイミー )は っ ご め 〜ん

(グレイス )キーキー キュキューイ

キューイ

(エイミー )は ぁ

わ ぁ で か 〜

べ ローズ !

( ベローズ ) よ 〜 エイミー

(エイミー )リジット から 伝言

べ ローズ が 責任 持つ ん なら 明日 の 夜 まで ここ 使って いいって

はい !これ 誓約 書

った く 細 け 〜 女 だ な

(エイミー )…で これ って 一体 なん な 訳 ?

( ピニオン ) それ が 分かったら 苦労 は ねぇ よ

中 を 調べよう に も

外装 ひっぺ が す どころ か 傷 1 つ 付 けら ん ねえ

どう やって 組み立てた の か 想像 も つか ねぇ や

それ に 見ろ よ これ

(エイミー )何 ?

(ピニオン )こんな 字 は 初めて だ まっ 文字 だ か どうか も 怪しい が な

大体 見つけた 時 から 妙な 代物 だった んだ よ

錆びて も い なけりゃ 腐って も い ない

いつも の お宝 と は 全然 違う

バラ せ なかったら お宝 も 糞 も ねえ んだ よ

( ベローズ ) こっち は 約束 通り の 値段 で 買い取って もらう よ ピニオン

なんでも いい から 拾って 来い って 言った の は あんた だ から ね !

く 〜 守 銭 奴 が !

(エイミー )なんか 今にも 動き出し そうだ よ ね

(ピニオン )壊れて る の は 間違い ねえ よ どこ 触って も ウン と も スン と も

(グレイス )キィ キィー (ピニオン )いっち ぃ 〜

まっ用心 の ため に

こんな 外 縁 の 区画 を 指定 した んだ ろ ?

なんか あったら 切り離し ち まえば いい 訳 だ し

( 修理 船 船 主 ) バッカヤロ 〜 俺 ん ち だ ! 簡単に 切り離されて たまる か !

(ベローズ )はい はい リジット に 言 っと く よ

(ピニオン )んな 訳 だ エイミー 当面 は 面白い 事 なんか ねえ ぞ

さっさと 配達 の 仕事 に 戻んな

じゃ 朝 に なったら また 来る ね

それ まで に は ちょっと は バラ し といて ね 〜

( ピニオン ) 出来る もん なら な 〜

と は 言った ものの …

(チェインバー )脳波 計測 基礎 律 動 異常 なし

レド 少尉 の 覚醒 を 確認 蘇生 成功

緊急 プログラム に 基づき 貴官 の 生体 機能 を

人工 冬眠 に よって 保管 した

経過 時間 は 26万6千8百15 分 当 機 も 全 システム を 凍結 して いた が

外部 刺激 に 伴い 12 分 前 に 再 起動 した

はっ…半年も眠ってたのか俺達

(チェインバー )事態 は パイロット の 状況 判断 を 必要 と する もの である

よって 貴官 の 覚醒 プロセス を 遂行 した

(ベローズ :地球 語 で )オン モヴェルボーデ

こいつ ら 何者 だ ?何 を 喋って る ?

(チェインバー )未知の 言語 である いくつかの 古代 言語 に 類似性 あり

解析 中 なれ ど データ が 不足

(レド )人類 銀河 同盟 じゃ ない 未 加盟 の 漂流 部族 か ?

こいつ ら …

マシンキャリバー を 見た こと も ない の か

(チェインバー )当 機 を 損壊 しよう と する 意図 が 観察 さ れる が 実行 手段 が ない 模様

極めて 文明 度 の 低い 集団 である と 推測 さ れる

この 様子 じゃ ハッチ も 開け られ んだろう

現在 地 は ?

(チェインバー )座標 の 特定 は 不可能 計測 基準 点 を 喪失 している

(レド )何 ?

(チェインバー )推測

当 機 は 空母 ラモラック の ティレモシースイング に 伴い

計量 時空 へ の 転移 に 巻き込まれた 後

無作為に 選定 さ れた 座標 に おいて 通常 空間 に 同期 した もの と 思わ れる

なんて こった

(チェインバー )救難 信号 を 発信 し つつ 貴官 の 人工 冬眠 を 継続 していた が

事態 は 生還 しがたい 方向 に 推移 しつつ ある

方針 を 検討 さ れた し

そう は 言って も …なあ

見た 限り で は 人類 の けん 属 の 様 だが …

連中 の 正体 が 分から ない うち は 決め よう が ない

(チェインバー )隔壁 の 構造 は 極めて 脆弱 と 予想 される

現時点 で の 当機 の 出力 でも 破壊して 脱出する 事 は 可能

(レド )ダメだ !

壁 の 外 は 真空 かも しれない

こいつ ら 気密 服 を 着て ない んだ ぞ

ともかく 状況 の 確認 だ

外 の 様子 を 調べ たい 所 だが …

( ピニオン ) へえ 〜

ふ ぅ 〜

くそ っ !

いって ぇ

(起動 音 )

(レド )重力 は きっちり 1 G か

漂流 部族 に しては 上手く 調節 してる じゃないか

空気 は どう だ ?

(チェインバー )主 成分 は 窒素 酸素 二 酸化 炭素 生存 に 理想的な 比率

他 微細 成分 も ある が 有害 物質 は 検出 さ れ ず

吸 える 空気 なら 吸って おこう

手持ち の 酸素 は 温存 し たい から な

はっうぅっ!何だこのにおい!

は …

なん なんだ ここ は 旧式 に も 程 が ある

こいつ ら 一体 …

(物音 )あっ …

( ピニオン ) そりゃ 朝 に は 来い と は 言った が よ 〜

まだ 夜 も 明けて ねえ だろう が

( エイミー ) えっへ へ 〜 気 に なって 目 が 覚めちゃって さ

( ピニオン ) 俺 なんか 一睡 も して ね えっつう の

(エイミー )だって ピニオン じゃ ない と ここ の 鍵 開け られ ない じゃん

(ピニオン )今 は 銀河 渡り の 最中 な んだ ぜ

無駄に 電気 くったら また リジット に …

( グレイス ) ハァ 〜! ( ピニオン ) なんだ ?

どうした ?こいつ は 動きゃ し ない ぜ

あ ?

エイミー そ いつ から 離れろ こっち へ 来い !

(エイミー )え ?

(ピニオン )早く !

(エイミー )お おぉ

(エイミー )うわ !(ピニオン )エイミー !

なっ! て め え 〜 う …

(レド )エンフィネイエ フェッファウ

あ ?何 を 言って やがる

( エイミー ) ちょっあんた 誰 ? 何 す ん の よ

(レド )エンイガウバチス

こんち っく しょ 〜 !

う っ うわ っと

(エイミー )うっ はぁ !

( ピニオン ) ぬ あっ待ち や がれ !

( エイミー ) ちっくしょう 離せ ! 離せったら 〜

( ピニオン ) え 〜 い !

(工員 A )おっ ?(工員 B )なんだ ?

(工員 C )ん ん ん …

(ベローズ )う はっ

( エイミー ) ぐ わ 〜

(チェインバー )貴 官 の 行動 に 論理性 を 見出せ ない

(レド )人質 を 取れば とりあえず 攻撃 は して こない

…と 良い んだ が な

(エイミー )ハ ゴイド ソウイエウク !エーキシエーッド !

(レド )まずは ここ の 構造 を 把握 する

それ まで は お前 を 稼動 させる 訳 に は いか ない

(チェインバー )了解 映像 を 記録 し 解析 する

可能な 限り 広範囲に 移動 さ れた し

(エイミー )ゼゼッフ ゼゼッフ ゼゼーッフ !

( レド ) こいつ ら の 言葉 まだ 分からない の か ?

(チェインバー )解析 進捗 率 は 推定 40% より 多く の 語彙 の サンプル が 必要

そういう 訳 だ もっと 色々 喋って くれ

(エイミー )ハッ トデシオン エクエウク !

(リジット )火事 じゃ ない ?どういう 事 ?

リジット 侵入 者 だ !妙な 武器 を 持ってる

エイミー が さらわ れた

(リジット )侵入者 で すって ?一体 どこ から ?

わっか ん ね 〜 よ ! 格納 庫 に いきなり …

はっ!

(住人 )アビハトシ タエスホ

(エイミー )エマエド オクレムップコ トメネアクセ !

(チェインバー )今 の 発言 は 母親 と の 生殖 及び 神聖な 排泄物 に ついて の 言及 である

(レド )やっぱり まともな 連中 じゃ ない これ だ から 漂流 部族 は …

(チェインバー )回避 提言 この 集団 を 漂流 部族 と は 断定 出来 ない

なぜ だ チェインバー

(チェインバー )これ まで 収集 さ れた 映像 の 全て に おいて

重力 変化 放射 線 気密 性 に 関する 設備 や 配慮 が 一切 見当たらない

この 施設 は 真空 や 無重力 と は 全く 無縁の 環境 下 に おいて

設計 さ れた 物 と 推測 される

馬鹿な っ !あり え ない だろう

(チェインバー )同意 する

だが 唯一 例外 と なり うる 事例 が 記録 上 に は …

ぬ あっ

なっこっこれ は …

(エイミー )ハッ

トシイ ドンソイス ?

(レド )は …なん なんだ ここ は 一体 どこ なんだ ?

はっ!

(グレイス )キューイ (レド )ぬわ っ !

(グレイス )キュイ

( レド ) うわ 〜 ( グレイス ) キュ キュイ

(エイミー )グレイス !

(グレイス )キュッ キュッ キュイー

はっ!

仕方ない チェインバー !

(工員 たち )は っ !

(ピニオン )う っ あっ !

( 工員 たち ) お ぉ 〜

は 〜

(レド )何 が …どう なって る んだ ?チェインバー

(チェインバー )貴 官 と 当 機 は

呼吸 可能な 大気 を 備えた 惑星 の 地表 に いる もの と 推察 される

そんな 馬鹿 な …

(チェインバー )観測 可能な 天体 を 照合 検索

確定

該当 データ は 1 件 のみ

太陽系 第 3惑星地球

これ まで 記録 に おいて のみ 存在 を 示唆 されて きた

人類 発祥 の 星 である

♪〜

〜 ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE