×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

신년 할인 최대 50% 할인
image

デジモンアドベンチャー, Digimon Adventure (Digimon: Digital Monsters) Episode 53

Digimon Adventure (Digimon:DigitalMonsters) Episode 53

♪~

~ ♪

( ナレーション ) ダーク マスターズ の 最後 の 1人 ピエ モン を 倒 ( た お ) し た 太一 (たい ち ) たち

しかし 喜んで いる の も つかの間 ゲンナイ から の メール が …

( 泉 光子 郎 ( いずみ こう しろう ) ) 本当 の 敵 ( てき ) は ダーク マスターズ じゃない そう です

( 八 神 ( や が み ) 太一 ) え えっ! ? じゃあ 本当 の 敵って 一体 何 な ん だ よ

う わ !

(ナレーション )本当 の 敵 は ―

存在 ( そん ざい ) その もの が 世界 を ゆがま せる 生き物 で ―

ダーク マスターズ は その ゆがみ の せい で ―

パワー を 得 ( え ) たに すぎない と 知ら される 子ども たち

戦い は まだ 終わって は い なかった の だった

「 最後 ( さいご ) の 暗黒 ( あんこく ) デジモン 」

(子ども たち の 悲鳴 )

( デジモン たち が 子ども たち を 呼 ( よ ) ぶ 声 )

( 太一 ) あ … ( 武 之 内 空 ( たけ の うち そら ) ) えっ?

( 石田 ( いし だ ) ヤマト ) ああ ( 八 神 ヒカリ ) あっ…

( 光子 郎 ) あ … ( 太刀 川 ( たち かわ ) ミミ ) あっ…

( 高石 ( たかい し ) タケル ) は あ ( 城戸 丈 ( きど じょう ) ) う ぅ …

止まった …

(ウォー グレ イモン )太一 無事 か ?

( 太一 ) ああ

ここ は 一体 何 なんでしょ う ?

(パソコン の 電子 音 )

( ゲンナイ ) おそらく この 闇 ( やみ ) に 終わり は ない じゃ ろ う

ゲンナイ さん !

おい 一体 どう なって ん だ よ !

ダーク マスターズ を 倒し た って いう のに !

すべて の 悪 を 生み出し た 最も 根元的 な もの が ―

まだ 倒せて いない の じゃろう

(一同 )ええ !

( ゲンナイ ) 火 の 壁 ( か べ ) から やって き た 暗黒 の 元 …

火 の 壁 ?

ダイノ 古代 境 ( きょう ) の 碑 文 ( ひぶ ん ) じゃ 碑 文 に は こう 記さ れ て あった

(ゲンナイ )太古 の 昔 デジタル ワールド の と ある 場所 に あった ―

“ 火 の 壁 ” の 向こう から 何 か が 現 ( あらわ ) れ た

それ は 存在 する こと に よって 時空 を ゆがませる 生き物 で ―

世界 は 崩壊 ( ほう かい ) の 危機 ( きき ) に みまわ れ た

デジモン たち の 力 で は それ を 倒す こと が でき ず ―

現実 ( げんじ つ ) 世界 から 選ば れ し 子ども たち を まねき ―

そして それ は 退治 (たいじ ) さ れ た と

えっ ?という こと は …

“選ばれし 子どもたち ”は ボク ら の 前 に も い た の か

じゃあ あたし たち が 呼ばれた の も その 火 の 壁 から 何か が 出てきた の ?

それ が ホント の 敵 ?

ダイノ 古代 境 の 碑文 に は 予言 も 書かれ て おった

やがて また “火 の 壁 ”から 大きな 闇 が この 世界 に 入って くる だろう と

大きな 闇 ?

( 丈 ) この 闇 の こと か ?

(太一 )この 闇 が 敵 の 正体 だって 言う の か ?

そう とも 言える しかし 実体 も ある じゃろう

心して 戦う の じゃ 子ども たち よ

(太一 )おい 消える な !

雲 を つかむ よう な 話 じゃ ―

どう やって 戦え ば いい の か 分かんない だろ !

どう いう こと な ん だ 今 まで 戦って き た デジモン と 違 ( ち が ) う の か ?

おそらく 存在 その もの が 根本的に 違う という こと な の だ と 思い ます

勝てる さ だって 昔 オレ たち みたい な 子ども たち が ―

同じ デジモン を 倒し た ん だ !

そう ね きっと 何 か 方法 は ある の よ

( うめき声 )

何 の 声 ?

(ミミ )気味 が 悪い …

(エンジェウーモン )あっ ち から も こっち から も 聞こえ て くる

何 か …何 か 言ってる ぞ

( 謎 ( なぞ ) の 声 ) そう だ … 我 ( わ ) が 無 念 を 晴らさ ず に おく もの か

(空 )無念 ?

( 丈 ) 誰 ( だれ ) だ ?

これ が 火 の 壁 の 向こう から やってきた デジモン ?

何 なん だ こいつ …

(ナレーション )アポ カリ モン

その 正体 が すべて 闇 に 包まれている 謎 の デジモン

いや この 物体 が デジモン な の かも 解析 ( かいせき ) する こと は でき ない

必殺 技 ( ひっさつ わざ ) は すべて を “ 無 ” に する ダークネス ゾーン

(太一 の 母 )なに …あれ ?

( 空 の 母 ) 空 !

( ミミ の 両親 ) ミミ ちゃん !

(アポ カリ モン )フフフフフ ハハハハ ハッ …

私 を 醜 ( みにく ) い と 思う か ?

(子ども たち )ああ …

(アポ カリ モン )そう だろう お前たち は そう 思う だろう

しょせん 我々 ( われわれ ) は 進化 の 過程 ( かてい ) で その 行く手 を はばま れ た者

進化 の 過程 で …

デジモン たち は 長い 年月 の 中 で 進化 を 繰 ( く ) り 返し て き た

その 中 で 消え て いった 者 が いる の を 知って いる か ?

進化 の 過程 の 中 で は 消え て いく 種 が ある の も しかたがない こと です

やはり 環境 ( かんきょう ) に 順応 ( じゅ ん のう ) でき ず に …

だまれ !

(ミミ )うっ !

(丈 たち )ああ …

(アポ カリ モン )しかたがない ?その ひと言 で すべて を すませる 気 か

何 が 言い たい ?

貴 様 ( き さま ) は 我々 を 生き残る 資格 ( しかく ) の ない者 だ と 決めつける の か ?

いえ ボク は 決して …

(アポ カリ モン )そう 我々 は デジモン の 進化 の 過程 で 消え て いった 種 の ―

その 悲しい うらめしい 無念 の 思い の 蓄積 ( ちく せき ) だ

消え て いった デジモン たち の 闇 の 心 の 集合体 ?

(アポ カリ モン )選ばれし 子どもたち よ そして その デジモンたち よ

我々 は お前 たち に 出会 える の を 楽しみ に し て い た の だ

(ウォー グレ イモン )なに ?

(メタル ガルル モン )どう いう こと だ !

( アポ カリ モン ) いい か 我々 が 冷たく 悲しく 闇 から 闇 へ と 葬 ( ほ うむ )られ て いく とき ―

その 片方 ( かた ほう ) で 光 の 中 で 楽しく 笑い ながら ―

時 を 過 ( す ) ご し て いく お前 たち が いる

なぜ だ !

(一同 の 悲鳴 )

くっ… みんな 大丈夫 ( だいじょうぶ ) か ?

(ヤマト )ああ なんとか

(光子 郎 )はい (空 )大丈夫 よ 太一

我々 が 何 を し た と いう の だ !

う うっ !

なぜ お前 たち が 笑い 我々 が 泣か なければ ならない の だ

イヤ !見 たく ない …

我々 に だって 涙 ( なみだ ) も あれ ば 感情 ( かんじょう ) も ある のに !

何 の 権利 ( けん り ) が あって ―

我々 の 命 は この 世界 から 葬り去ら れ て いか なけれ ば ならない

生き たかった 生き残って 友情 を 正義 ( せ いぎ ) を 愛 を語り ―

この 体 を 世界 の ため に 役立て たかった の だ !

我々 は この 世界 に とって 必要 が ない と いう の か ?

無意味 だ という の か ?

自己 再生 能力 ( じ こさ い せいのう りょく ) だ …

( アポ カリ モン ) この 世界 は 我々 が 支配 する 我々 の 場所 を 確立 ( かく りつ ) する の だ

邪魔 する 者 に は すべて 消え て もらう

フハハハハハッ …

光 ある 所 に 呪 ( の ろ ) い あれ !

アルティメット ストリーム !

ヒカリ !

(エンジェウーモン )うっ !

ああ …エンジェウーモン !

(アポ カリ モン )心 やさしい 子ども たち よ 今 の は 我々 の 友情 の しるし だ

そして 次 は 愛 !

ブラッディ ストリーム !

キャー !

(リリ モン )ミミ あ ~!

正義 !

ムゲン キャノン !

あ あっ !

(ガルダ モン )空 !

あ あ ~!う っ …

もしかしたら ―

今 まで の デジモン たち の 技 全部 使える ん でしょ う か ?

それ って 今 まで の デジモン を 一 度 に 相手 に する の と 同じ じゃ ない か

じゃあ 勝ち 目 が ない って こと ?

( 太一 ) みんな まどわ される な 態勢 (たい せい ) を 整える ん だ !

みんな で 力 を 合わせよ う よ !

うん !

そう だ もう オレ たち 後 に 引け ない ん だ

( アポ カリ モン ) 私 の 本当 の 恐 ( おそ ) ろ し さ は こんな もの で は ない

デッド エボリューション !

う わ っ !

う っ !

(ミミ )リリ モン !

う お っ …

( アポ カリ モン ) お前 たち に 進化 の 過程 で 消え て いく 我々 の 気持ち を 分から せ て やる

( 太一 たち ) あ …

そんな …

みんな 戻 ( も ど )っちゃった

(パタ モン )タケル ごめん

あやまる こと ない よ パタ モン

でも このまま じゃ 勝て ない

(テイル モン )あきらめ ちゃ ダメ だ !

(ガブ モン )大丈夫 オレ たち まだまだ 戦える さ !

(テント モン )何とか 進化 さえ でき れ ば …

(丈 )そう だ みんな もう 一 度 進化 し て くれ !

(ゴマ モン )まか し とけ って !

( パル モン ) お腹 ( なか ) が ちょっと すい ちゃった けど …

(アグ モン )大丈夫 気合 を 入れる ん だ !

みんな たのむ !

( 太一 たち ) うん

( ヒカリ ・ タケル ) うん

( 空 ・ ミミ ) うん

デスク ロウ !

(子ども たち の 悲鳴 )

紋章 ( もん しょう ) が …

壊 ( こわ ) れ た !

(ミミ )あ あっ !(空 )これ じゃ 進化 さ せ られ ない !

進化 でき なかった 我々 の 絶望 ( ぜ つぼ う ) を ―

少し は 思い知る こと が できた ようだ な

(丈 )な …なんて こと だ 紋章 が 壊れ て しまう なんて …

(ミミ )進化 でき ない まま 戦って あいつ に 勝てる の ?

(ミミ )進化 でき ない まま 戦って あいつ に 勝てる の ?

ムリ です すべて の デジモン の 力 を 合わせた 最強 の 敵 を ―

成長 期 の デジモン が いくら かかった って 倒せ ません

そんな はず は ない 必ず 勝てる はず だ !

昔 の 選ばれし 子どもたち は どう やって 敵 を 倒した んだ ?

(アポ カリ モン )ルナー ニタ デーハチタ エマーオー

ルナー ニタ デーハチタ エマーオー !

う わ あ あ ~ !

え ?あ あっ !

(ゴマ モン )ああ !

(空 )あっ あ …!

これ は …?

大変 だ !

ボク たち の 体 が デジタル データ に 分解 ( ぶんかい ) さ れ て しまいます

なん だって ?

( ピヨモン ) それ じゃ あたし たち …

(ガブ モン )オレ たち …(アグ モン )どう なる の ~ ?

( 太一 たち ) う わ ーっ!

( 空 ・ ゴマ モン ) わ ~っ!

( 丈 ) うわ ー !

ここ は どこ だ ?

データ の 世界 です

ボク たち みんな データ に 分解 さ れ て しまった ん です よ

分解 ?もう 元 に 戻れない の ?

分かり ませ ん

戻れ なかったら どう なる ん だ ボク たち ?

もう おしまい ?

分からない わ こんな の 初めて だ も の

どう したら いい の …

オレ たち 負け た の か ?

もう 何もかも 終わった の か ?

弱気 に なっちゃ ダメ だ !

アグ モン …

オレ は 最後 まで 戦う よ 希望 を 捨 ( す ) て ちゃ ダメ だ !

そう よ

今 まで だって もう ダメ だ って 思った こと は たくさん あった けど

いつも あたし たち 一緒 ( いっしょ ) に 戦い ぬい て き た じゃ ない

そう だ けど …データ に 分解 さ れ て しまった なんて

敵 を 倒す どころ か 人間 の 形 に 戻れる か さえ も 分からない の よ

たとえ 戻れた と しても ―

紋章 が なかったら 進化 でき ない じゃ ないか !

こんな こと 今 まで なかった

自分 の データ を 分解 さ れ て しまった とき の 対処 (たいしょ ) なんて ―

誰 に も 分かり ませ ん

(テント モン )ほん なら 光子 郎 はん は 今 まで の 戦い で ―

どう やったら 勝てる か いつも 分かって はった ん でっか ?

(光子 郎 )え ?

そう さ 冒険 ( ぼうけん ) は いつでも 初めて の こと ばかり

“こう いう 時 に は こう し たら ”なんて ―

いつ だって 知ら なかった じゃない か

そう だった いつ だって …

( 丈 ) この デジモンワールド の こと は 何 も 知ら なかった

次 から 次 へ と 心臓 ( しんぞう ) が 止まり そう に なる こと ばかり …

(ゴマ モン )で も 丈 が い て 仲間 が い て みんな で 一緒に 切りぬけて きた よ

(丈 )そう 初め は こんな 所 ―

早く 逃 ( に ) げ 出したい と ばっかり 思って た けど おかげ で ―

受験 勉強 し てる だけ だったら 気 が つかない こと を ―

たくさん 経験 ( けいけん ) し た よ

イヤ な こと も 泣き たい こと も たくさん あった けど …

あたし と 友だち に なれ て よかった ?

うん みんな と 出会えて あたし 強く なった と 思う

タケル に 会う まで は ―

ボク 進化 なんて し なく て も いい と 思って た でも …

(タケル )ボク も ね パタ モン に 会って から ―

戦う こと も 大切 な ん だ って 分かった よう な 気 が する よ

空 は いつ でも あたし の こと を 考え て い て くれた ね

ピヨモン

みんな も そんな 空 の こと いつも 大好き だった よ !

(テント モン )光子 郎 はん 光子 郎 はん が い て くれ はった おかげ で ―

いろいろ 勉強 でき まし た わ

まあ 光子 郎 はん コンピューター に 向かって いる と

他 の こと に 目 が いかへん ように なる の が 玉 に キズ です けど な

テント モン

(テント モン )で も それ が また 光子 郎 はん の ええ とこ で すわ

ヤマト …

何 も 言わ なくて いい 分かって る よ

ねえ 太一 ボク と 太一 が 一緒に い たら 無敵 だ ろ ?

当然 だ ぜ !

今 ここ で 倒れる わけ に は いか ない

それでは 何 の ため に ヒカリ を さがし 続け た の か …

テイル モン

ヒカリ に 出会う ため ヒカリ を 守る ため ―

ずっと その 日 が 来る の を 待って い た の だ から …

(ヒカリ )もしも テイル モン と 出会わ なかったら …

(丈 )デジモンワールド に 来なかったら …

(ミミ )みんな と 一緒に 旅 を し なかったら …

(光子 郎 )ボク たち は 今 の ボク たち じゃ なかった

(ヤマト )そう だ いつ だって デジモン が い て くれた から …

(タケル )仲間 が い て くれた から …

(空 )助け合う 大切 さ を 知った から …

(太一 )オレ たち は 自分 らしく い られ た ん だ !

(ヤマト の 父 )がんばれ

(丈 の 兄 )地球 の ため に

( 空 の 母 ) あなた たち が 私 たち の 誇 ( ほこ ) り よ

(光子 郎 の 父 )がんばれ !

そう だ ここ で 終わり に なんか でき ない !

あたし たち の 冒険 を 決して ムダ に は し ない わ !

デジモン と の 出会い を 仲間 と の 友情 を !

そして 地球 で 待って いる 大切 な 人 の ため に も !

(ミミ )あたし たち …

(ヤマト )オレ たち …

ボク たち は …

もう 決して 後戻り は し ない !

心 の 中 の 光 を たやさない !

あ あっ …これ は !

はっ…

ああ …

あー っ

あ あっ …

あっ ああ …

ああ …

あ …

紋章 だ !

あの 紋章 に 刻 ( きざ ) ま れ て い た の は みんな の 心 の こと だった ん だ

え えっ ?オレ たち の 心 …

ボク の 中 の 知識 ( ち し き ) 丈 さん の 中 の 誠実 ( せいじ つ ) と いう よう に ―

みなさん の それぞれ の 心 の 中 の 特性 ( とくせい ) が 強く 働け ば ―

紋章 は 不要 な ん です ね

(ヤマト )いや 違う

オレ の 中 の 友情 が 勝手 に 輝 ( かがや ) いたん じゃ ない

みんな の 友情 が オレ の 中 に 集まって ―

その 力 で オレ の 友情 の 紋章 が 輝い たんだ

(太一 )1 人 の 紋章 は みんな の ため に みんな の 紋章 は 1 人 の ため に …

あたし の 中 の “光 ”は みんな の ため に !

テイル モン 超 ( ちょう ) 進化 ~

エンジェウーモン !

みんな の 希望 が ボク の “希望 ”

パタ モン 進化 ~

エンジェモン !

エンジェモン 超 進化 ~

ホーリー エンジェモン !

“ 知識 ”

テント モン 進化 ~

カブ テリ モン !

カブ テリ モン 超 進化 ~

アトラーカブテリモン !

“ 純真 ”

パル モン 進化 ~

トゲ モン !

トゲ モン 超 進化 ~

リリ モン !

“ 誠実 ”

ゴマ モン 進化 ~

イッカク モン !

イッカク モン 超 進化 ~

ズドモン !

“ 愛情 ”

ピヨモン 進化 ~

バード ラモン !

バード ラモン 超 進化 ~

ガルダ モン !

“ 友情 ”

ガブ モン ワープ 進化 ~

メタル ガルル モン !

“ 勇気 ”

アグ モン ワープ 進化 ~

ウォー グレ イモン !

な にっ?

お前 の 思いどおり に は なら ない ぞ !

♪~

~ ♪

( ナレーション ) あふれる 光 降 ( ふ ) り そそぐ 命

そよぐ 風 言葉 に ならない 思い

交 ( か ) わ す 約束 心 に 残る メロディー

数々 の 冒険 を 越 ( こ ) え 思い描 ( え が ) く 未来 を むかえる ため に ―

子ども たち は 最後 の 戦い に 挑 ( いど ) む 明日 を 信じ て

デジモンアドベンチャー 最終 回

「 新 ( あら ) たな 世界 ( せかい ) 」

今 冒険 が 進化 する

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE