×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

デジモンアドベンチャー, Digimon Adventure (Digimon: Digital Monsters) Episode 48

Digimon Adventure (Digimon:DigitalMonsters) Episode 48

♪ ~

~ ♪

( ナレーション ) 激 ( はげ ) しい 戦闘 ( せんとう ) の すえ ―

ようやく メタル エテ モン を 倒 ( た お ) す 丈 ( じょう ) たち だった が ―

レオモン と いう 大きな 犠牲 ( ぎ せい ) を 出し て しまった

一方 太一 (たい ち ) たち も ついに ―

ダーク マスターズ の 1 人 ピノッキモン を 倒す

だが ヤマト は ふたたび 太一 たち の 前 から 姿 ( すがた ) を 消す の だった

「 爆撃 指令 ( ば く げき しれい ) ! ムゲン ドラモン 」

( 八 神 ( や が み ) ヒカリ ) ゴホ ゴホ ゴホッ

(ヒカリ )ゴホゴホッ ゴホゴホッ

(八神 太一 )ヒカリ !

( 武 之 内 空 ( たけ の うち そら ) ) きっと 風邪 ( かぜ ) が ぶり返し た の ね

夏 風邪 は しつこい って いう から …

( テイル モン ) ヒカリ 大丈夫 ( だいじょうぶ ) ?

うん …

なんで こんなに なる まで 黙 ( だま )って たん だ よ ?

ずいぶん 前 から 具合 悪かった ん だろ ?

だって 早く しない と 地球 が …

ゴホ ゴホ ゴホッ

ヒカリ …

(救急車 の サイレン )

(太一 )やっぱり ヒカリ は 連れ て こない 方が ―

よかった の かも しれ ない

( 泉 光子 郎 ( いずみ こう しろう ) ) え ? ヒカリ さん が いない と ―

デジモン 世界 も 地球 も 救う こと は でき ない ん です よ

彼女 ( か の じょ ) も 選ば れ し 子ども な ん です から

でも あいつ まだ 小 2 で こない だ まで 風邪 ひい てて …

(太一 )タケル も 小 2 だっけ …

(光子 郎 )どう し たん です ?太一 さん

いや なんでも ない よ

ただ あいつ 何 も 言わない で 我慢 ( がまん ) する ところ が ある から さ

太一 さん …

(テント モン )光子 郎 は ー ん !

ん ?あ !

(テント モン )見つけ まし た で

(カブ テリ モン )ほら あそこ で すわ

(一同 )ああ !

( 高石 ( たかい し ) タケル ) アメリカ だ ! あれ ?

(光子 郎 )この 辺 は イタリア で すね

と 思ったら 今度 は 凱旋 門 ( がい せんもん ) フランス です

(空 )でも ―

人 っ子 一 人 い ない 変 な 感じ だ わ

(ピヨモン )デジモン も い ない し …

おい ど っか 休める ような 場所 は ない の か よ ?

(光子 郎 )あ はい えっ と …

(カブ テリ モン の 羽 の 音 )

(アグモン )ねえ ねえ 太一 !

これ そう ?

やった !これ だ よ

見つかった ん です か ?風邪 薬

( 太一 ) あ …

ああ …

(ドア の 開く 音 )

そう …

外 に さがし に 行って くる

ヒカリ の 様子 は ?

さっき 寝 ( ね ) た ところ 汗 ( あせ ) かい て 熱 が 下がれ ば いい ん だ けど

そう だ な

じゃあ 悪い けど ヒカリ の こと たのむ な

うん 気 を つけて ね 太一

太一 さん ボク も 一緒 ( いっしょ ) に 風邪 薬 さ が し に 行く よ

いや タケル は 残って て くれ

いつ ダーク マスターズ が おそって くる か 分から ない から な

分かった !必ず みんな を 守る よ !

( パタ モン ) 任 ( ま か ) せ とい て !

男の子 だ もん な

薬 薬 薬 は どこ だ ~ ?

(太一 )何 やって ん だ ?光子 郎

(光子 郎 )あった !

やみくも に さがし 回って も 時間 の ムダ です から ね

やった !この 街 の 地図 です よ

そ …それ で 風邪 薬 は ?

この 中 で 病院 ドラッグ ストア …

(光子 郎 )出 まし た !

(太一 )よし !ここ に 行こう !

(アグモン )わっ !太一 !

(光子 郎 )ま …待って ください !

( ハグル モン A ) 回線 切断 ( せつ だ ん ) !

(ハグル モン B )ムゲン ドラモン 様

やつ ら は 病院 ドラッグ ストア に 関する データ を 収集 ( しゅうしゅう ) し た 模様 ( もよう ) です

( ムゲン ドラモン ) 病院 ドラッグ ストア の 場所 を 表示 ( ひょうじ ) せよ

(ハグル モン B)はっ!

この 12 カ所 です

( ムゲン ドラモン ) それ ら を 攻撃 ( こう げき ) 目標 と する

メタル エンパイア 軍団 ( ぐん だ ん ) 出撃 !

(ハグル モン A )メタル エンパイア 軍団 出撃 !

(ハグル モン B )メタル エンパイア 軍団 出撃 !

(アグ モン )う …あれ ?

(太一 の 母 の 走る 足音 )

(太一 の 母 )は ぁ はぁ ヒカリ は どこ な の ?太一 !

( 光子 郎 ) あり まし た ! やっぱり こっち です !

どれ が 風邪 薬 な ん だ よ ?

(光子 郎 )こんな とき に 丈 さん が いれ ば …

お 父さん は お 医者 さん な ん でしょ ?

いっつ も 肝心 ( かんじん ) な とき に いない ん だ よ なあ あいつ は

あ そう だ !

(ハグル モン B )第 1 目標 内 より アクセス し て いる 者 が あり ます

( ムゲン ドラモン ) うむ 目標 を 第 1 目標 に 限定 ( げんてい ) する

攻撃 準備 ( じゅ ん び ) !

( 太一 ) これ か ?

ええ 間違 ( まち が ) い ありません

よし ! すぐ に 戻 ( も ど )って …

撃 ( う ) て !

(爆撃 の 音 )

( 太一 たち ) わ あ あ !

ん …なに ?

( 太一 たち ) あ !

て … 敵 ( てき ) だ !

(ナレーション )メカ ノリ モン

成熟 期 ( せい じゅ くき ) の マシン 型 デジモン で ある

必殺 技 ( ひっさつ わざ ) は リニア レンズ から 照射 ( しょうしゃ ) される ―

トゥインクル ビーム だ

(メカ ノリ モン )トゥイ トゥイ トゥイ

トゥインクル ビーム !

( 太一 たち ) わ あ あ !

あっ!

う わ ああ

(太一 たち の 息づかい )

( 太一 たち ) あ !

こっち から も …

(ナレーション )タンク モン

重量 級 の パワー と 全身 に つい た 重 火器 で ―

標的 を 粉々 に 破壊 ( は かい ) する

必殺 技 は 頭部 の 砲身 ( ほうしん ) から 発射 される ハイパー キャノン !

(テント モン )なんで わて ら が ここ に おる って 分かった ん や ?

ここ に 入る とこ を 見 られた の かも しれません

クソ !せっかく 薬 を 手 に 入れた のに

(メカ ノリ モン の 足音 )

( 太一 ) あ …

(メカ ノリ モン )トゥインクル ビーム !

ハイパー キャノン !

こっち だ !

トゥイ ~

ぐ わ あ …

(太一 )うっ …(アグモン )あっ …

(太一 )行く ぞ !(アグモン )ああ …

(太一 )いったい どれ だけ いる ん だ ?や つら は

(アグモン )よ ー し !ボク が 出ていって やっつけて やる よ !

(光子 郎 )待って ください

( 太一 ・ アグ モン ) ん ?

敵 の 正確 ( せい かく ) な 戦力 も 分からない のに 危険 ( きけん ) すぎます

じゃあ どう する ん だ よ ?光子 郎

今 敵 の 配置 を 調べ て ―

安全 に 戻る ルート を さがし てる ん です

今 は 薬 を 届 ( とど ) ける の が 第 一 です から

ああ …そう だ な

(光子 郎 )やった !敵 の 配置 が 出 まし た !

(太一 )え ?ホント か ?

(ハグル モン B )ムゲン ドラモン 様

B 129 で アクセス が 確認 ( かくにん ) さ れ まし た

( ムゲン ドラモン ) 攻撃 目標 変更 ( へん こう ) B 129

ああ …

どう し たん だ よ ?光子 郎

敵 が この 建物 を 取り囲も う と し て い ます

なに ?

あ !まさか ―

ここ から アクセス し てる のに 気づい て …

(アグモン )太一 !

( 太一 ・ 光子 郎 ) あ !

アグ モン 進化 ~

グレ イモン !

(メガ ドラモン の ほえる 声 )

メガ フレイム !

(メガ ドラモン の うめき声 )

(ピエ モン )おもしろみ は ない な

それだけに スキ は まったく ない

まさに 破壊 の ため だけ に 存在 ( そん ざい ) する デジモン

それ が ムゲン ドラモン

選ば れ し 子ども たち の 命運 も ここ で つき た か

残念 だ よ 遊んで やれ なくて

アディオス !

( 窓 ( まど ) ガラス の 割 ( わ ) れる 音 )

♪ グレ イモン 超 ( ちょう ) 進化 ~ メタル グレ イモン !

(ハグル モン B )ターゲット を 見失い まし た

やつ ら また 逃 ( に ) げ た よう です

( ムゲン ドラモン ) む …

(光子 郎 )うかつ で し た

敵 は ボク が コンピューター に アクセス し た その 信号 で ―

居場所 ( いば しょ ) を つき とめ て い た ん です

“うかつ だった ”じゃ すまない だろう !

こう してる 間に も ヒカリ は …

ヒカリ は …

(テント モン )ちょっと 太一 はん

(アグ モン )どう し たん だ よ

こんな の 太一 らしく ない よ !

あ …

す … すま ない

何 か あった ん です か ?太一 さん

あいつ オレ の せい で 死に かけ た こと が ある ん だ

(光子 郎 たち )えっ ?

オレ が 小 2 ヒカリ が 幼稚 園 ( ようちえん ) の とき だった

ヒカリ は その 日 風邪 で 幼稚園 を 休んで たんだ

ただ いま ~

(太一 )で も オレ が 帰って きた とき は 起き上がって テレビ 見てた し ―

てっきり よく なった と 思って …

遊び に 連れ出し ち まった ん だ

行く ぞ ~

ほ い !

あ ~もう

ちゃんと 蹴 ( け ) れよ

あ !

(救急車 の サイレン )

(平手打ち の 音 )

ヒカリ は 病気 だって 言った でしょ !

(太一 の 母 の 泣く 声 )

(太一 )ヒカリ は 風邪 を こじらせて ―

3 日間 生死 の 境 ( さ かい ) を さまよって ―

ようやく 退院 (たい い ん ) し て き た とき に こう 言った ん だ

(ヒカリ )お 兄ちゃん

ごめん ね ちゃんと 蹴れ なくて

う …

う … う … う う …

( 太一 ) あいつ は そう いう やつ な ん だ

いつも 人 の こと ばっかり 考え て

自分 が つらい と か 苦しい と か 絶対 ( ぜったい ) に 最後 まで 言わない ん だ

ホント は こっち の 世界 に 来る の も イヤ だった の かも しれない

でも “世界 の 運命 ”とかって 言わ れたら ―

絶対 に ことわ れ ない ん だ よ ヒカリ は

太一 さん …

だから …だ から オレ が しっかり あいつ の こと ―

見 とい て やら なきゃ いけ ない のに

それなのに … うっ… うっ… うっ…

( 光子 郎 ) 正面 から 突破 ( とっぱ ) する の は 不可能 ( ふか のう ) です

だったら 敵 の 作戦 を 逆 ( ぎ ゃ く ) に 利用 し ま しょ う

(テント モン )どう いう こと でっか ?光子郎 はん

これ は どこ から アクセス し た か 分から ない ように する ―

ソフト な ん です

これ を 使え ば きっと 敵 の 目 を くらます こと が できる はず です

(ハグル モン B )アクセス キャッチ !

ぬ っ …これ は !

(ハグル モン B )いかが いたし ます ?ムゲン ドラモン 様

(ムゲン ドラモン )ん …

( テント モン ) これ は ?

( 光子 郎 ) 敵 を 示 ( しめ ) し て います

(太一 )動か ない ぞ

向こう に は こっち の 居場所 が 分から ない ので

動 け ない ん です よ

成功 です !

(太一 )待って ろ よ ヒカリ 今 持って って やる から な !

(ムゲン ドラモン )これ より プラン Zを実行する!

(ハグル モン A )し …しかし あの 作戦 は …

( ムゲン ドラモン ) 選ば れ し 子ども たち を 倒す こと が 最 優先 ( さ い ゆう せ ん ) で ある

ただちに 実行 準備 !

(ハグル モン たち )は はい !

(ハグル モン A )プラン Z実行準備

(ハグル モン B )プラン Z 実行 準備

(ムゲン ドラモン )プラン Z実行!

( 太一 ) あ …

あ ああ …

(メガ ドラモン )ジェノサイド アタック !

何 やって る ん だ ?あいつ ら

(テント モン )めちゃくちゃ 撃って ます な

う っ …ま まさか !

(ナレーション )メガ ドラモン

完 全体 の ドラモン 型 デジモン の 中 で は 最大 級 の パワー を 誇 ( ほこ ) る

両腕 ( りょう うで ) から 発射 される 有機 体 ミサイル ―

ジェノサイド アタック は すべて を 焼きつく す

ギガ ドラモン

メガ ドラモン を 上回る 破壊 力 と 飛行 スピード を 誇る ―

サイボーグ 型 暗黒 竜 ( りゅう ) デジモン

必殺 技 は ジェノサイド ギア

ボク の 作戦 が 裏目 ( うら め ) に 出 た よう です

どう いう こと ?

敵 は ボク たち を さがす の を やめ た ん です

その かわり この 街 ごと ふっ飛ばす 気 な ん です

( 太一 たち ) えー !

そ …そんな !

( ハグル モン A ) NA 1 A 2 地区 爆撃 完了 ( かんりょう )

(ハグル モン B )メガ ドラモン と ギガ ドラモン は A 3 地区 の 爆撃 を 開始 し まし た

選ばれ し 子ども たち は まだ 発見 さ れ て い ませ ん

( ムゲン ドラモン ) む ー

(光子 郎 )あっ メガ ドラモン が !

(テント モン )みんな が おる 方 や

クソーッ

ヒ カリ ~ !

よかった !無事 だった ん だ !

ヒカリ !

(太一 )わ ああ !

バカ な …

そんな …ヒカリ …

ヒカリー !

(光子 郎 )あ …(飛行 音 )

ミサイル が !

え ?

あ !

あ ?

( アグ モン ・ テント モン ) エンジェモン !

太一 さん 大丈夫 ?

( 太一 ) タケル !

( ピヨモン ) ピヨ …

ヒカリ !

みんな 無事 だった ん です ね

爆撃 が 始まった とき すぐ 避難 ( ひな ん ) し た の

太一 さん ボク みんな を 守った よ !

えらい ぞ タケル !

(一同 )わ ああ !

(一同 の 悲鳴 )

(光子 郎 )ムゲン ドラモン !(太一 )逃げる ん だ !

(ムゲン ドラモン )これ で 終わり だ 選ばれし 子どもたち

(一同 の 息づかい )

ムゲン キャノン !

(ヒカリ )わ ああ ああ !

お 兄 ちゃ ー ん !

(太一 )ヒカリ ~!

(ナレーション )ムゲン ドラモン の 前 に なす すべ も なく ―

子ども たち は 奈落 ( ならく ) へ と 落ち て いった

暗黒 が 支配 ( し は い ) する 奈落 の 底 へ と

♪ ~

~ ♪

( ナレーション ) 目覚め それ は 暗闇 ( くらやみ ) の 中

ぬくもり 忘 ( わ す ) れられない 心

あせり なぞ の 地下 迷宮 ( めい きゅう )

悲しみ ムチ 打た れる 者 たち

恐怖 ( きょうふ ) つきまとう 影 ( かげ )

希望 闇 を 照らす 輝 ( かがや ) き

おそれ 変わって いく 自分

次回 デジモンアドベンチャー

「さらば ヌメ モン 」

今 冒険 ( ぼうけん ) が 進化 する

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE