×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

夏目友人帳 (Natsume's Book of Friends), Natsume Yuujinchou (Natsume's Book of Friends) Episode 2

Natsume Yuujinchou (Natsume'sBookofFriends) Episode 2

また そんな 顔 し て 唇 噛み締めて

弱 さ を 隠し てる けど

その 瞳 の 奥 うずくまる 君 が

本当 の 心 なら

思って 泣いて 一人 で 不安 で

なんで 痛い の 持って ん だ

僕 に そっと 預けて よ

直ぐ じゃ 無理 と 思う の ならば

少しずつ で いい

翼 の 無い 僕等 は きっと

飛 べ ない と 決め付けてる だけ

声 の 限り 君 を 呼ぶ よ 迷わ ない ように

フワリ 心 舞い上がれ あの 風 に 乗せて

夏目 ちょ い 待ち

これ に 名前 書い て れよ

名前 ?

旧 校舎 で 何 か やる の か

肝 試し よ

笹田

笹田

ある 程度 の 人数 を 集め ない と 使用 許可 が おり ない の

協力 して

面白 そう だろう 笹田 の 発案 で さ

よろしく

何 ?

いや

意外 だって さ

まあ 俺 も まさか お 高い クラス 委員長 が お化け 大会 を 主催 する なんて

なんか いった

じゃ 決まったら 連絡 する から

何 ?

やっぱり 見え ない か

や … や ばい じゃ な

おい 夏目

何 だ あいつ 急に 慌て て

何 今 の

追いかけ て 来ない か

夏目 様

夏目 レイコ 様 です ね

違う レイコ は 祖母 だ 彼女 は もう 亡くなって い て

友人 帳 を 寄越せ 寄越さ ね ば お前 を 食って やる

止めろ

ニャンコ 先生

邪魔 を する な

あれ は お前 の ような 低級 の 妖者 が 扱える 代物 で は ない

黙れ

それ に 友人 帳 が 私 が そい つ の 死後 もらい 受ける 約束 に なって おる

つまり 先約 済み だ

大人 しく 消えろ

お前 こそ 消え失せる が いい

き さま は …

失せろ 身の程 知らず な

よっ こらせ

ありがとう 先生

で は 七 辻屋 の 饅頭 で いい ぞ

気 に 入った ん だ

友人 帳 の こと で 俺 を 訪ねて くる 妖怪 に は 二 種類 いる

一つ は 今 みたい に

名前 が 書かれた 妖怪 達 を 子分 に しよう と

友人 帳 を 狙って くる 連中

そして もう 一 つ が

御免 下さい まし

友人 帳 の 名前 を 返し て もらえ に 来る 連中

や ー あの 饅頭 は いく つ でも 食え て しまう な

何 だ また 名前 を 返し て やった の か

まあ な

まったく 余計 な こと を

どんどん 友人 帳 が 薄く なって く で は ない か

名前 を 返す と ひどく 疲れる

私 が もらい うける 頃 に は 何 匹 残って いる やら

急ぐ こと この 時 食って しま お う かな

聞こえ てる ぞ インチキ 招き 猫

いただき ます

は ー い たく さん 食べ て ね

はい

塔 子 さん は 明るく て 優しい

滋 さん は 無口 だ けど いつも 穏やか だ

この 人達 に は 絶対 に 迷惑 を かけ たく ない

食べ ない わ ね

猫 ちゃん

う わ 思い切り 迷惑 かけ てる

残り物 じゃ 駄目 な の かしら

これ なら どう かな

お 食べ た

あら 本当 グルメ ね

った く

あれ これ 歯形 か

いやいや なかなか 美味 です な

どう した の 貴志 君

あ いえ ちょっと むせ ちゃ って

塔 子 さん たち に 見え なく て よかった

夏目 殿 名前 を 返し て いただき たい

あれ お前 よく 見 れ ば 露神 の じじい じゃ ない か

え 知り合い な の か 先生

ああ ずいぶん ちっこく なって い た から 分から なかった が

あ そう か お前 は 斑 か

なんだ お前 さん その ふざけた な

やかましい 食う ぞ

さて じゃ 始めよ う か

我 を 護り しも の よ その 名 を 示せ

これ か ?

あれ これ 次 の と 引っ付いてる ぞ

本当 だ ぴったり くっついて おる

こりゃ 米粒 だ な

米粒 ?

レイコ は ズボラ だった から な

飯 を 食い ながら いじった ん だろう

頼む よ

い た … たた た

無理 に 剥がす な 皮膚 が びりびり する

教え た だろう 夏目

名前 を 破ら れ れば 身 が 裂ける

燃やせ ば 灰 に なって しまう

そう だった すまない 露 神

へえ 驚い た

まあ そんな 訳 だ から 諦めて くれ

何 ?

貴志 君 お 風呂 どうぞ

は ー い

そんな 薄情 な …

だって 剥が せ ない ん じゃ

名前 を 返し たく て も 返せ ない だろう

何とか し て くれ 夏目 殿

私 の 名前 を 返し て くれ

無理 な もの は 無理 だ って

夏目 殿

露 神 は この 先 の 七つ 森 に 住んで おる

持って来い って 言って た から

持って 来た けど こんな もの 何 に 使う ん だ

用心 の ため だ いい から しまって おけ

あら あら ありがとう

あ いえ はい どうぞ

ご 親切 に どうも

傷 ん で い なければ もらって ください な

一 人 で は 食べ 切れ なくて

あ ありがとう ございます いただきます

いい お 天気 です ね

え あ そう です ね

それ じゃ

こう いう 時 もう 少し 気 が 利い た 受け答え が できれば な

口下手 な の が 嫌 に なる

あの 婆さん 長く ない な

あまり うま そう な 匂い じゃ なかった

失礼 な こ と 言う な よ

ここ が 露 神 の …

何 だ 変 な 顔 し て

露 神 って 名前 だけ じゃ なく 本当 の 神様 だった の か

おお 来て くれた か 夏目 殿

や ば 昨夜 の 無礼 三昧 祟られる

つ ー か レイコ さん なんて 罰 当たり な

おや どう し た の か な

こや つ お前 が 本物 の 神様 だった と 慌てて おる の だ

え えー と 露 神様

あ は は 違う 違う

神 と 呼ばれている が

元 は この 祠 に 住み着い た 宿無し の 妖 もの だ よ

その 昔 この 辺り を ひどい 干ばつ が 襲って な

惨状 を 憂えた 若者 が この 祠 に 祈った

そ したら 来る 日 偶々 雨 が 降った

以来 村 の 者達 は この 祠 を 露神 と 崇め

供物 を どっさり と 置いて いく ように なって な

気付く と 私 は 力 に 溢れ 姿 も 立派 に なって い た の だ よ

立派 に ね

この 前 会った 時 は 人間 ぐらい あった ぞ

いま で は 人 の 足 も 途絶えた

だから 信仰 の おかげ で 大きく なった 体 も

こんな ふう に 縮んで しまった と いう 訳さ

そう な ん だ

ああ 桃 あげよ う か

桃 なら ある よ

ほら

そう か あの 人

会った の か 花 さん に

ああ 花 さん って 言う ん だ

今や ここ に 拝み に 来て くれる たった 一人 の 人間

へえ

なるほど 一緒に か

ああ 引っ付いている やつ も 一緒に 名前 を 返れば

無理やり 剥がさ なく て も 済む だろう

ただ で かい 問題 が 一 つ ある

俺 達 は もう 一 枚 の 妖怪 を 知ら ない

それ なら 知って る よ

本当 か

レイコ に 負け た 後 私 は 悔しく て な

次に 名前 を 奪わ れ た 妖 もの が いる と 聞い て

溜 飲 を 下げる べく そい つ の 顔 を 見 に 行った の だ

よし でき た ぞ

名 は 忘れ た が こんな やつ だ

本当 に こいつ な の か

ええ 我ながら よく 画 け て おる

毛 は なかった の ?

毛 は …なかった のう

一 本 も ?

一 本 も じゃ

当時 そい つ は 三 ノ 塚 に 住んで おって な

陰 の 虫 で 陰 を 沿って 移動

何 だ どう し た

こら 何 を 笑って おる

私 の 絵 を ばか に する の か

ええ い この 罰 当たり ども

三 ノ 塚 で 妖怪 探し が 始まった

しかし 数 日 を 費やし て 探し た ものの

やはり 見つける こと は でき なかった

何 だ 眠 そう だ な 捜索 疲れ か

まあ ね

そう か 花 さん に は 見えない ん だ

息 が かかる ほど 近く に いる のに

あら

どう も

あなた も お参り ?

あ まあ

よかった わ

もう 最近 来る の は 私 だけ みたい で

露 神様 お 寂しい んじゃないか と 思っていたんです よ

いつ 頃 から お参り に

小さい 頃 から よ

へえ

笑わ ない で ください ね

私 一 度 だけ 露 神様 お 見掛け し た ある 気 が する ん です

女学校 から の 帰り道

その 日 も 今日 みたい な 天気 で

いつも の ように お参り を し て

顔 を 上げ たら

祠 の 後ろ に 足 が 見えた んです

驚 い た けど 気付か ない ふり を し まし て ね

そう したら 翁 の 面 を 被った 人 が 気持ちよさそうに

今日 は いい 天気 だ な って

私 思わず そう です ね って 言って しまい そう に なった けれど

人間 に 姿 を 見 られた と 知ったら

露 神様 が 消え て しまう 気 が し て

でも 今 でも 思う ん です よ

思い切って 声 を かけたら よかった かしら って

だって 露 神様 は いつも 一 人 ぼっち でしょ う

私 なら 寂しく て 耐え られ ない かも

だから せめて 声 を …

いつも 一 人 ぼっち でしょ う

一 人 一 人 は 寂しい

一 人 は 苦しい

一 人 は …苦しい …

苦しい

重い

寝惚ける な

お前 昨夜 魘され て おった な

先生 が 重かった ん だ よ

心 に 隙 が あった の さ

弱い 心 は 魔物 を 呼ぶ

命 を 落とし たく なかったら

どんな 時 でも 気 を 緩め ない こと だ

ま もっとも 私 は 早く 命 を 落とし て もらった ほうが

友人 帳 も 早く 手 に 入って 嬉しい が な

今度 寝惚け たら

しっぽ の 毛 抜く から な

鬼 だ な

妖怪 に 言わ れ たく ない

見つけ た ぞ 夏目 殿

間違い ない ん だ な

ああ やっぱり あいつ は この 山 に いった

声 を かけ たら 逃げ て しまった が

まだ そう 遠く へ は 行って い まい

先生 二手 に 分かれる か

来 た

どう した

なんか や ばい の か 来る

や ばい の ?

参り ました

参り ました

こや つ だ むこう から 現れ おった わ

絵 と 全然 似て ない じゃない か

ばか 言い そっくり じゃ ない か

同じ な の は 字 だけ だ

夏目 鏡 だ

日 の 光 を 反射 させて 目 暈し に する の だ

そう か

先生

参り ました

夏目 殿

参り ました

参り ました

食べ物 を いただき に 参り ました

参り ました

参り ました

ね 私 と 勝負 し ない

私 に 勝ったら 食べ物 を あげる

なん なら あたし を 食べて も いい わ よ

あたし は レイコ あなた の 名前 は ?

分かった こいつ の 名前 は …

参り ました

夏目

濯 露 神 名 を 返 そ う

聞い てる の 露 神

聞い てる よ レイコ

いつ まで も 供物 は 続か ない わ よ

現に 今日 だって 桃 一 つ ない じゃない

ああ そう だ ね

人 は とても 現金 で 薄情 よ

力 が ある うち に

もっと いい 住処 を 探す の が 身 の ため ね

ありがとう レイコ

けれど 一 度 愛さ れ て しまえ ば 愛し て しまえ ば

もう 忘れる こと など でき ない ん だ よ

夏目

もう 歩いて 大丈夫 なの か

あの う 濯 って 妖怪 は 陰 を 使って 村 へ 降り て

残飯 を もらう 代わり に その 家 の 皿 を 洗って 返る ん だって ね

何 だ 調べた の か

今 じゃ 町 は 夜 で も 明るい し

もう 会う こと も ない かも な

山 に は 仲間 も いる

人間 なんか と 縁 が 切れ て あいつ も せいせい してる さ

そう かな だったら いい けど

露 神 桃 持って 来て やった ぞ

露 神

ここ だ 夏目 殿

あれ また 小さく なった な

まあ な

あ 光 出し た ぞ どう し たん だ

ああ 花 さん が 行って しまった ん だ

花 さん は 長い こと 患って い て な

最近 は ここ へ 来る の も やっと だった ん だ

花 さん は 私 を 信仰 を し て くれた 最後 の 人間

彼女 か いけ ば 私 も 消える の さ

俺 が … 俺 が 信仰 する よ

毎日 は 無理 でも 拝み に 来る よ

駄目 だ よ 夏目 殿 君 は 私 の 友人 だ

これ で いい ん だ 花 さん と 一緒に 行ける

ずっと ずっと 見 て いる ばかり だった か

これ で 人 に

あの 人 に やっと 触れる こと が できる ような 気 が する よ

聞こえ て た ん だ よ 花 さん に は

あんた の 声 が 露 神

ありがとう 夏目 殿

昔 も 今 も

人間 と は 可愛い もの だ な

今日 は いい 天気 だ な

そう です ね

ん ?どう し た 夏目

こら 何 を する もったいない

罰 当たり な こと を 言う な

ここ に は 何 も おらん ぞ

今日 は いなく って も 明日 は いる かも しれ ない

思う 心 が 大事 な ん だ よ

あ 何 やって ん た よ この まぬけ 猫

招き 猫 じゃ ばか も の

ニャン

何 が ニャン だ 饅頭 返せ

こら

ニャン

待て 饅頭 泥棒

私 の 饅頭 だ

買った の は 俺 だろう が

待て こら

や ー だ ぴ ー

ニャン ニャン ニャン

色づく 西 空 に

差し込む 一筋 の 陽

夕立 の 雨上がり に

気付く 夏 の 匂い

ひしめく 光 が 照らす

想い に 耳 を 澄ま せ ば

聴 こえ し 友 の 面影

夏 夕 空 薫り 立つ

鮮やか な 過ぎ去り し 日々

心 の まま 笑い あった

あの 夏 の 思い出 よ

おい 夏目

八 ツ 原 の 妖 もの が 人間 に やられた と 泣い て おる ぞ

妖怪 が 見える やつ の 仕業 って こと か

あいつ どえらく 怪しい

君 は ?

俺 は 田沼 要

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE