×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

夏目友人帳 (Natsume's Book of Friends), Natsume Yuujinchou (Natsume's Book of Friends) Episode 5

Natsume Yuujinchou (Natsume'sBookofFriends) Episode 5

また そんな 顔 し て 唇 噛み締めて

弱 さ を 隠し てる けど

その 瞳 の 奥 うずくまる 君 が

本当 の 心 なら

思って 泣いて 一人 で 不安 で

なんで 痛い の 持って ん だ

僕 に そっと 預けて よ

直ぐ じゃ 無理 と 思う の ならば

少しずつ で いい

翼 の 無い 僕等 は きっと

飛べ ない と 決め付けてる だけ

声 の 限り 君 を 呼ぶ よ 迷わ ない ように

フワリ 心 舞い上がれ あの 風 に 乗せて

レイコ の 遺品 なんか 開けて 何 を やって おる の だ

探し物 か

いや そう いう わけ じゃ なくて

ま なんとなく

なんとなく

相変わらず よく 分からん やつ だ な

つい てる ぞ

種 口 の 横 二 つ 分 気 に する な なんとなく だ

意味 分から ん

妖怪 達 に 名前 を 返す 度

レイコ さん の 記憶 が 思念 と なって

俺 の 中 に 流れ込んで くる

レイコ さん という 人 が 少しずつ

図書館 から 借り た ん だ な

返し 忘れ た よう だ が

切符 ?

夏目

聞い て くれよ 夏目

どっち が 間違って る と 思う ?

こいつ は 狐 うどん は 狐 先 に 食って いう ん だ ぜ

信じ られる か

先 に 食う に 決まって ん だろ が

何 言って ん だ

狐 は 汁 に 浸し とい て 最後 に 食べる もん な ん だ よ

な 夏目

違う

狐 の 甘み が 汁 に 移る うち に 食う もん だ

そう だ よ な 夏目

いや 俺 は 別に どっち でも いい か と

よく ない

狐 は 後 だ

狐 は 先 だ

その 前 に あれ は 狐 って いう ん じゃない んじゃないか

そんな こと は どう でも いい

すま ない

後 だろう

先 だ よ な

おい よせよ

絶交 だ

おう 望む ところ だ

おい

くっ だらない 喧嘩 ね

はい これ 落とし た でしょ う

これ 昔 の 切符 よ ね

どう した の

え 別に

夏目 君 と どう いう 関係 が ある の

なんか い わく あり げ って 感じ だ けど

そう いう わけ じゃ

今朝 学校 に 来る 途中 で 拾って

嘘 が 下手 ね

なんでも ない って

また 後 で ゆっくり 聞く わ ね

夏目 君

逃げ て も 無駄 よ

いや そう いう 訳 じゃ

どこ に 行く の

どこ って 帰る ん だ よ

あの 切符 の 駅 に 行く ん でしょ う

一緒 に 行く わ

駅 どこ だ っけ

先 よく 見なかった から 忘れちゃった

近い の

笹田 お前 何 で そんなに …

へ あ それ は …

そう 私 こない だ の 肝 試し 以来 本格的 に 会い たく ない ちゃって

誰 に

誰 に って やら な 決まってる じゃない

あ ほら バス 来た わ よ

さ 乗り ましょう

おい 落とし た ぞ

それ

落とし た って 何 を

何 も 落ちて ない じゃない

よく 見ろ よ

見てる わ よ

あれ だ よ

どれ

ちょっと 待って

待って

行っちゃ った

あなた 一体 あたし が 何 落とし た って

い ない し

やっと 来た か 遅い ぞ

ニャンコ 先生

ここ は もう 使って ない ん だ な

ずいぶん 前 に 廃線 に なった ん だって

物寂しい もん だ な

霧 ヵ 沼 って いう の は 向こう か

しかし レイコ は 何で また …ニャン

妖怪 ?

この 暑い のに よく 眠れる もん だ

レイコ ?

レイコ だ やっと 来て くれた んだ ね

いや 俺 は …

こら 勘違い する な

こいつ は レイコ で は ない

違う の

やっぱり レイコ だ よ

違う 俺 は レイコ さん じゃ ない

先生 何とか し て くれ

今 は 何 を 言って も 無駄 だ な

邪悪 な やつ で は ない

少し 付き合って やれ

な …何 を

レイコ

先生

そう か レイコ は 死ん じゃった の か

分かって くれ て よかった よ

ま 孫 だ から な

匂い が 似て い て も 不思議 は ない

一 々 かが なくて いい から

で 毛 むくじゃら

お前 は レイコ を 待って い た と いって おった が

約束 でも し て い た の か

うん 一緒 に 行って くれる って

一緒に

どこ へ

霧 ヵ 沼

レイコ さん は 君 と 一緒に 霧 ヵ 沼 に 行くって

うん 霧 ヵ 沼

でも どう して

えっ と 醜い 格好 で 遊んで 許さない ぞ って

そ したら レイコ が

駄目 ね それ じゃ ね

また

こいつ に 説明 させる に は 無理 が ある な

恐らく こいつ は 友人 帳 に 載って いる

名前 を 返し て やれ ば 思念 が 事情 を 伝え て くれる だろう

なるほど

名前 は ?

名前 わし さん と

さん と

我 を 護り しも の よ その 名 を 示せ

ふーん 喧嘩 しちゃった んだ

うん 怒った の は み くり だ けど

その み くり って 妖怪 の こと あんた 好き な の ね

わし み くり が 大好き だ

でも み くり は わし の こと 嫌い だ って

二 度 と 会い たく ない って

あんた 何 か 悪い こと し た

覚え は ない 訳

じゃあ みくり は あんた の こと 何て 言って 怒った の

あ なんとなく 分かった 気 が する わ

み くり が 怒った 訳

どう しよ う レイコ

み くり は 今 どこ に いる の

霧 ヵ 沼

霧 ヵ 沼 隣 駅 の

分かった じゃ 一緒 に 行って あげる わ

あたし に 任せ なさい

でも 今日 は もう 日 が 暮れる から

明日 また ここ で 待ちあわせ ましょう

レイコ ありがとう

くすぐったい わ よ こら さん と

でも 約束 を 果たす こと は でき なかった

きっと レイコ さん に 何か 来られない 事情 が できた んだ

行く つもり だ な

相手 は もう 待って ない かも しれん ぞ

行って 見 ない と 分から ない だろう

俺 は 行く

レイコ さん の やり 残し た こと を やり遂げ たい ん だ

でも 今日 は もう 日 が 暮れる

明日 学校 が 終わったら 来る よ

明日 ?

分かった やっぱり 今 から 行こ う

ばか も の

安請け合い し よって

霧 ヵ 沼 の 辺 は バス など とって おら ん ぞ

歩 いたら どれ 程 かかる と 思って る ん だ

確実 に 日 が 暮れ て しまう ぞ

言って も 無駄 の よう だ な

おい さん と

お前 レイコ が 来ない なら

一 人 で 行け ば よい で は ない か

何故 ただ ずっと 待って おった の だ

えっ と 約束 し た から

聞い た 私 が ばか だった よ

肌寒く なって きた な

山 の 風 が 流れ込んでいる ようだ な

な さん と

おい

ま この 手合い を 愛らしい と 見る か 鬱陶しい と 見る か だな

さん と

み くり に 会ったら 何 って 言う ん だ

何 だ 考え て ない の か

仲直り し たい ん なら

何 か 言わない と だめ だろう

何 か …

会わ せない 方が いい ん じゃない か

かえって 厄介 な こと に なる かも しれん ぞ

そう いう 訳 に は いか ない よ

さん と 到着 する まで に 何て いう か 考え と けよ

分かった

い らん わい

これ は …

地 鳴

怨念 だ

怨念 ?

さん と

許さ ん 許さ ん

夏目

先生

捕まれ

先生 今 の は

さん と を 狙って おった

どう して

み くり は どうやら 地霊 に 憑依 さ れた ようだ

地霊 に ?

地霊 は 怒り や 憎しみ を 好む から な

み くり

み くり は そんなに ま で さんと を

会い に いかん ほう が 身 の ため だろう な

どう する 夏目

み くり

行く

どう なって も 知らん ぞ

行け ニャンコ 先生

馬鹿者 め が

寒い な

夏 じゃ ない みたい だ

山 の 風 で は ない な

怨念 の せい だ ろう

み くり 出て 来て くれ

み くり 話 が ある ん だ

さん と み くり って どんな 姿 し てる ん だ

えっ と ちっちゃい

ちっちゃい って どの くらい

こんなに ちい ちゃ い の か

その くらい か

ふざけ てる 場合 じゃ ない だろう

いる ぞ 夏目

気 を つけろ

姿 を 現せ

な …鯰

み くり

あれ が み くり

めちゃくちゃ で かい じゃ ない か

どう する 夏目

説得 する か

私 を 誰 だ と 思って おる か

先生

き さま 夏目 レイコ だ な

よい ところ で あった

友人 帳 を 渡せ

そう か あの 中 に 友人 帳 が

き さま 何 を する か

これ は レイコ の だ

渡せ ばか も の

み くり み くり わし だ さん と だ

わし が 悪かった だ から 目 を 覚まし て くれ

み くり 戻って きて くれ お 願い だ

さん と

友人 帳 を 渡せ

いや だ 渡さ ない

渡せ

やった

大丈夫 か 夏目

はい

ありがとう

み くり は

かわいそう だ が 地霊 と 共に 沼 の 底 へ 消えた ようだ

さん と

何 だ よ 何 なん だ よ 一体

あれ さん と

何 やって ん だ お前

み くり

こら 何 する ん だ ばか 離れろ

よせよ

み くり

やめろ よ 気持ち 悪い な よせ って

離れろ って

喧嘩 の 原因 は レイコ だ と

あ 夏目 レイコ だ よ

どう いう こと な ん だ それ

名前 さ

この ばか 大事 な 名前 を レイコ に 渡し 上がって

だから ぶ ちぎれ たん だ よ

妖 もの として の 誇り は ねえ の か

この 大 ばか やろう

て めえ の 顔 な んざ 二度 と 見たく なかった んだ

なのに の この こ 現れ やがって

この すっと こ どっこい

ごめん

この この

おい そんな 言い 方 する こと ない だろう

さん と は お前 の こと が 好き だ から

ずっと 心 に 病んで

それ が ばか だって ん だ よ

謝る 気 が ある な さっさと きやがれ

いつ だって ぼんやり し やがって

こいつ め こいつ め

ごめん

おい み くり

夏目 よく 見 て みろ

やい 聞い て ん の か

お前 に 言って ん だ ぞ お前 に

ごめん

もう とっくに 仲直り に し て おる わ こや つら

み くり 山 へ 帰ろう よ

言わ れ なく たって 帰る わ バカタレ

夏目 本当 に ありがとう

ばか 人間 に 頭 を 下げる な

だって 名前 も 返し て くれた し

ありがとう

下げる な っつ って ん だ この あんぽんたーん

何 だ また なんとなく か

元 の 所 に 戻す ん だ よ

お前 レイコ が 約束 を 守ら なかった の は

特別 な 事情 が ある から だ と 言ってた な

かいか ぶり すぎ だ よ

ただ うっかり 忘れ た だけ さ

レイコ は そう いう やつ だ

そんな いい加減 な

では その 本 は どう だ

借りっぱなし だ から そこ に ある ん だろう

ほれ

あ これ

あー 色々 忘れ て い た よう だ

余程 特別 な 事情 と あった と 見える

レイコ さん

おはよう

お … おはよう

ね あれ 見て よ

仲直り し た ん です って

ストライク

昨日 の は 何 だった の よ 訳 分から ない

あ 親友 だ から かな

そう だ 昨日 は どう だった

あ そう だ 思い出し た

ちょっと 悪い これ 頼む

夏目 君

笹田

笹田

お前 てんぷら そば の えび 先 に 食う 後 に 食う

どっち

そんな もの どっち でも よろしい

親友 か

昨日 は ありがとう

困って た みたい だ から さ

色づく 西 空 に

差し込む 一筋 の 陽

夕立 の 雨上がり に

気付く 夏 の 匂い

ひしめく 光 が 照らす

想い に 耳 を 澄ま せば

聴 こえ し 友 の 面影

夏 夕 空 薫り 立つ

鮮やか な 過ぎ去り し 日々

心 の まま 笑い あった

あの 夏 の 思い出 よ

ダム に 沈んだ 村 が 姿 を 現し

その に 住む 妖怪 達 が 名前 を 返し て もらい に やって 来た

こら き さま 夏目 に 取り付く な

会い たい 人 が いる の です

暫く の 間 ご 厄介 に なり ます

会い たい 人

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE