×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

夏目友人帳 (Natsume's Book of Friends), Natsume Yuujinchou (Natsume's Book of Friends) Episode 3

Natsume Yuujinchou (Natsume'sBookofFriends) Episode 3

また そんな 顔 し て 唇 噛み締めて

弱 さ を 隠し てる けど

その 瞳 の 奥 うずくまる 君 が

本当 の 心 なら

思って 泣いて 一人 で 不安 で

なんで 痛い の 持って ん だ

僕 に そっと 預けて よ

直ぐ じゃ 無理 と 思う の ならば

少しずつ で いい

翼 の 無い 僕等 は きっと

飛べ ない と 決め付けてる だけ

声 の 限り 君 を 呼ぶ よ 迷わ ない ように

フワリ 心 舞い上がれ あの 風 に 乗せて

どう して あんな もの が 見える ん だ

僕 は 変 な の か な

どう した の

具合 でも 悪い の

あら あなた この 辺 に 住んでる 子 ね

いつも 一 人 で いる でしょ う よく 見かける もの

ね 君 ひょっとして 君 に も 見える の 変 な もの が

おい あんた 夏目 って この クラス か

うん そう だ けど

どれ ?

いる かな あいつ 影 薄い から

あ い た

ほら 窓際 の

おい 夏目 夏目 起きろ よ

何 か

お 客 さん だ

あれ

あ い て

い ない 今 お前 の こと 聞かれ たん だけど な

誰 うん あん ま 見 ない 顔 だった な 悪かった な 起こし て

いい や

しかし よく 寝てる な お前

夜 眠れない の か

いい や

悩み だったら 聞く ぞ

いい や

ほら あなた 達 チャイム 鳴った わ よ

おっか ね ー

祖母 の 友人 帳 を 譲り受けて 以来

名前 の 返還 を 求める 妖怪 達 が 尋ねて 来る ように なった

祖母 に 代わって

彼ら の 命 と も 言える 名前 の 返還 に 応じる 日々 な の だが

挫け そう だ

ただいま

ただいま

ニャンコ 先生 どこ 行って た ん だ

ちょっと ね

先生 酒 臭い

寄る な あっ ち 行く

そう 硬い こと 言う な

土産 を 取って きた ぞ

土産 ?

ちょっと 待て

さ お 帰り もう 二 度 と あ ほ ニャンコ に なんか 捕まる わ よ

罰 当たり め

貴志 君 お 買い物 行って くる わ ね

はい 気 を つけて

休日 なんだ から

貴志 君 も 家 に いない で お出かけ し て も いい の よ

こっち で は もう 新しい お 友達 できた ?

ええ 皆 仲良く し て くれます よ

そう じゃ 行って きます

うん ?虫 …かしら

無視 無視

お初 に お 目 に かかり ます

夏目 様 で ござい ます ね

お邪魔 いたし ます

勝手 に …

お邪魔 いたし ます

勝手 に 入って くる な よ

また 名前 を 返す の か くそ

ますます 友人 帳 が 薄く なる で は ない か

その うち 手 に 負えぬ ほど の 大物 が 来て

この 生意気 な がき を 食って くれる の を 待って おる のに

こら ニャンコ

どうして こんな ちんぴら 妖怪 ばかり 来る ん だ

ちんぴら 好き な の か レイコ の ばか

違い ます

強力 な 妖力 を お 持ち の 夏目 様 に お 願い が あって 参り ました

ど yか お 助け ください 夏目 様

夏目 様 に 退治 し て いただき たい 人間 が いる の です

人間 退治 ?

最近 我々 の 住む 八原 に 妖怪 退治 気取り の 人間 が 現れた ので ございます

退治 と いって も

その 人間 は おのれ の 妖力 試しに 楽しい ん で いる よう で

我々 は ただ 面白おかしく 暮らし くだけ な のに

けど 妖怪 を 退治 できる 人間 なんて 本当 に いる の か

いる ん です

そこ を 是非 夏目 様

知ら ない だろう が

人 が 人 を 退治 する と いろ い 問題 が あって な

無理 だ 悪い な

夏目 様

何故 やら ん

面白 そう じゃ ない か

私 は 人間 を 懲らしめる の は 得意 分野 だ ぞ

ややこしく なる から

先生 は 黙って っ て くれ

妖怪 退治 を する 人 か

その 人 って そう いう の を 信じ てる って こと だ よ な

ひょっとして 見える の か な

君 に も 見える の

俺 と 同じ で

行って きま …

おはよう ございます

まだ いる ぞ 先生

いる な 夏目

夏目 様

そこ 退け そこ 退け

そこ 退け そこ 退け

夏目 様 が お 通り だ

通り 通り

お前 達 …

そこ 退け そこ 退け

こら 聞け

いいえ いいえ

せめて 我ら の 誠意 を 示す ため

お 帰り 迎え を させて いただきます

よせ 迷惑 だ

これ が 学校 です か

学校 学校

うるさい

夏目 ジャンジャン ジャン 夏目 ジャン ジャンジャン

いって え

こ ー ん な こと も 書い ちゃったり し て 読める か

祝い

あいつ ら 何 やって ん だ

何 だ この 感じ

夏目 様 夏目 様

お 待ち し て おり まし た

じゃ 帰り ましょう

分かった とにかく 話 だけ は こう か

ああ ありがとう ございます 夏目 様

夏目 様

で 相手 は どんな やつ だ

いつも 突然 強力 な 霊波 を 放って くる の で 近よ れず

姿 は よく 見え ぬ の です

人 の 匂い は する の です が

そう か

恨み で も ある ん だろう か

妖怪 に 気 を 散らさ れ て

周り に 馴染め ない で いる 人 と か

分から なく も ない な

むしろ こい つら より そっち と 話 を し たい

あら また 来た の

お 姉さん 君 も 見える の って 言ってた よ ね

お姉さん も 見える の

僕 は 変 な の か な

さあ 分から ない わ ね

そう だ ね

人間 だ 人間 が いる ぞ

おのれ 人間 め

我ら を 追い出し に 来 た か

違い …ニャンコ 先生

こら 違う ぞ その 方 は な …

小物 ばかり だ

そろそろ 自分 で 払 える よう に なれ

それ ぐらい なら 吹き飛ばせる

早く し ない と 鼻 の 穴 や 耳 から 脳 を 吸わ れ る ぞ

おう ノー

やめろ セクハラ 妖怪 ども

セクハラ ?

知ら ぬ か セクシー な 腹踊り の こと だ

やめ させろ って ん だ この 似 非 ニャンコ

次 は ど いつ だ

何 だ 何か 聞こえる

何 が 来る

来た やつ だ

あっ ち か

夏目 捕まれ

いったい 何 が

高い 霊 力 を 持つ もの は 清め の 一波 を 放す こと が できる と いう

どこ から か 原っぱ に 向けて 霊波 が 放たれた の だ

降りる ぞ

清 め の 一 波

皆 消さ れ て しまった の か

びび って 逃げ た だけ だ

そう か よかった

しかし ここ は 清め られ

下等 の 連中 は しばらく 帰って 来れん の さ

居場所 を 追わ れ た って こと か

いきなり の 攻撃 ずいぶん 一方的 だ な

いったい どんな やつ が

お やる 気 なった か

やって ください ます か 夏目 様

夏目 様

お前 達 しばらく ここ に 帰れ ない ん じゃ

わし ら 二人 は 中級 な ん です

だったら 自分 ら で なんとか でき ん の か

あれ は …

ますます 妖怪 と ばかり 関わって る 気 が する な

あいつ ら に 心 を より すぎる と また …

夏目 夏目

お前 顔色 悪い ぞ

大丈夫 か

本当 か

今 の 視線

なあ 今 通った やつ 誰 か 分かる か

うん 一 組 の 田沼 じゃ ねえ の か

田沼

あいつ だ よ この 前 夏目 の こと 聞い て きた の って

確か 八 ツ 原 の 先 の 古寺 に 最近 引っ越し て きた らしい よ

八 ツ 原 に …

あ 夏目

ひょっとして あの 田沼 が …

見え て いる もの が 存在 し て い ない かも しれない

そんな 不安定 な 世界 を 一人 で 歩く 怖さ を

分かって くれる 人 は 誰 も い なかった

約束 が 違う じゃ ない か

来月 は そっち で 面倒 を 見て くれよ

こっち だって 家族 を 食べ させる だけ で

それ に 気味 の 悪い こと ばかり 言う ん だ

変 な もの が 見える って

何 が あった の

僕 は 家族 じゃ ない ん だ って

当たり前 だ けど

寂しい の 夏目

お 姉さん は ?

夏目 が 来て くれる から 寂しく ない わ

そう だ ね

僕 一 人 じゃ ない ん だ

お姉さん も 見える ん でしょう

僕 は おかしく ない よ ね

一 人 じゃ ない よ ね

あら お 隣 の 貴志 君 じゃ ない

どう した の

こんな ところ に 一人 で

見え て いる もの が 存在 し ない かも しれ ない

そんな 不安定 な 世界

あら あら どう し た の 貴志 君

夏目

あっ ち 行け

夏目 夏目

あっ ち 行け

八 ツ 原 附近 に 住んでる って 住所 分かる か

何 ?

夏目 が 誰 か に 興味 を 持つ なんて 珍しい な って

そう かな

そう だ よ

確か に お前 と 田沼 どこ か 似てる かも な

一 人 好き だ し

突然 そわそわ し たり

怖い もの でも 見た ように 急に 青い 顔 で 俯いて たり

妖怪 退治人 は 恐らく 田沼 だ

田沼 は たぶん 見える ん だ

だ と し たら 俺 に とって 初めて の 仲間 だ

けど …

夏目 様

どう した 中級

食らって しまい ました

まとも に

退治 人 が また 来た の か

はい 恐らく は まだ 森 の 中 に

お前 達 は 大丈夫 な の か

はい こう し て しばらく 土 の 力 を 吸って 休めば

けれど …見える の なら

どうして こんな ひどい こと が できる の か

確か に いい 連中 ばかり で は ない けど

行く ぞ 先生

何 が 来る ぞ

でか 何者 だ

夏目 殿 と お 見受け し た

生意気 な 顔 が レイコ に うり二つ だ

友人 帳 を 持ち だろう

名 を 返し て いただき たい

申し訳ない が 後 に して くれない か

今 立て込んでる ん だ

立て込 ん でる ?

人 退治 の 算段 を な

先生

ほう で は この 三 篠 が お手伝い し ましょう

名 を 奪わ れ ながら

一 度 も 主に お 使い し ない と いう の も つまらん

それ に

この 前 の ?

先日 私 の 家来 が 助けって もらった そう で

よい こと は し とく もん だ な 夏目

先生 は 黙って っ て くれ

おお 三篠 ほど の もの を 使役 なさって る と わ

さすが 夏目 様

恐 る べし 友人 帳

一 々 よい しょ し なく いい って

三篠 殿

夏目 様 の 敵 で ある 人間 が あの 森 に 潜んで おり ます

ご 成 敗 を

承知

ま …待て

しまった

やばい やばい やばい

あんな 強力 な やつ 相手 に し たら

退治 人 が 田沼 が 死んで しまう かも しれない

やつ より 先 に 見つけ ない と

あれ か ?

とまれ と まれ と まれ と まれ

とまれ

夏目 命令 しろ やつ の 名 を

とま れ 三篠

と まった

この 未熟 者 め

ばか もの か

友人 帳 に 名 が ある 以上

命令 さえ すれ ば 済む こと を

そ …そう だった

いったい どう し た ん だ ね

田沼 じゃ ない

こいつ が 妖怪 退治 人 の 正体 です か

今 です

夏目 様 早く 止め を

止め 止め

待て よ 確か に この 人 なん だろう な

匂い に は 間違い は ございません

そう か

君 何 を 一人 で しゃべって いる の です

見え て ない の か 妖怪 が

私 は この 八 ツ 原 の 寺 に 新しく 参り ました が

実は 息子 が 少し 敏感 な 子 で して

よく 当てられ て 体 を 壊す の です

それなのに 周り は 化け物 が 出る こと で 有名 だ と 聞き

まあ 一応 こまめ に お清め を し て 周っている 次第 な の です

気休め です が

き …気休め ?

あの ような 力 を 持って いながら 我ら が 見えぬ と は

霊 力 妖力 と いう より 法力 を 持ってる ん だ な

生まれ 持った もの で は なく

修行 で 知らぬ 間に 身に ついた んだろう

だから 未 だに 見えん の だ な

でも ここ らの 化け物 は たぶん そんなに 悪さ を しません ので

程々 に して やって ください

ひょっとして 君 は 見える の です か

いい や 答え なく て いい ん です よ

何 か 話し たい こと が あれ ば

いつ でも いらっしゃい

ひょっとしたら 息子 と は 話し が 合う かも しれません ね

息子 ?

ご 住職 お 名前 は

あ 私 田 沼 と 申し ます

やれやれ なんだ かんだ いって

妖 贔屓 だ な お前 は

別に 贔屓 し たって 訳 じゃ ない

たぶん 言葉 を 交わし て 知り合い に なった から さ

小さい 頃

人 に 化け て まで 声 を かけ て くれ た 妖怪 が いった ん だ

あの 時 はがき で

その 行為 で ひどく 傷 づい た 気 が し てた けど

今 思う と

御免 ね 夏目

ただ どう し て も 話 かけ て み たかった の

それ でも 会えて よかった と 思う んだ

夏目 様

見える の か

裏庭 に 変 な もの でも 見える の か

いや

でも 一瞬 何か 変な もの の 影 が 二つ 見えた ような 気 が し たんだ

たぶん いつも の 気のせい な ん だ

影 を 見た り 気配 を 感じたり

変 な こと 話し て 悪い

夏目 って やつ も 時々 何か 見てる みたい だって 噂 って 聞い て

話 を し て 見たかった

でも たぶん 気のせい な ん だ

俺 に は 見える すごく 変 な もの

でも 内緒 な

やっぱり 俺 達 二人 が 変 な の かも しれない し

そう か

そう だ な

うまく 言えない けど

最近 分かって き た ん だ

人 だろう と 妖 だろう と

触れ合わす の が 心 で ある なら 同じ だ と

一 人 で いる の が 寂しく なる の も

最初 の 一歩 が 怖い の も

夏目 殿 名 を 返し て いただき たい

御免 今日 は 眠い から また 今度 な

相変わらず 煩わしい こと の 多い 日々

妖怪 は やはり 苦手 だ が

行って き ます

そそくさ そそくさ

偶に なら 相談 に 乗って やって も いい かも しれない な

色づく 西 空 に

差し込む 一筋 の 陽

夕立 の 雨上がり に

気付く 夏 の 匂い

ひしめく 光 が 照らす

想い に 耳 を 澄ま せば

聴 こえ し 友 の 面影

夏 夕 空 薫り 立つ

鮮やか な 過ぎ去り し 日々

心 の まま 笑い あった

あの 夏 の 思い出 よ

あなた の 名 は ?

私 は 時雨

お前 元 は 若 神 か

あなた に 会い たがって いる 人 が い ます

いまさら 人 に など 関わり たく も ない

今や 私 は 不浄 な 妖 に すぎぬ の だ から

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE