×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

신년 할인 - 연장된 주 최대 50% 할인
image

夏目友人帳 (Natsume's Book of Friends), Episode 1. Natsume Yuujinchou (Natsume'sBookofFriends).

Episode 1 .Natsume Yuujinchou (Natsume'sBookofFriends ).

また そんな 顔 して 唇 噛み締めて

弱さ を 隠し てる けど

その 瞳 の 奥 うずくまる 君 が

本当 の 心 なら

思って 泣いて 一人 で 不安 で

なんで 痛い の 持って ん だ

僕 に そっと 預けて よ

直ぐ じゃ 無理 と 思う のなら ば

少しずつ で いい

翼 の 無い 僕等 は きっと

飛べ ない と 決め付けてる だけ

声 の 限り 君 を 呼ぶ よ 迷わ ない よう に

フワリ 心 舞い上がれ あの 風 に 乗せて

どこ だ どこ へ 行った

やつ は あの 女 は

どこ だ どこ へ 行った

あの 女 は どこ へ 行った

バイト なら 海 だろ 海の 家

おお 海 か

なんか 出会い と か あったり し て

ある ある 絶対

あれ 夏目 何 やって ん だ お前

何 って

なんでも ない

なんでも ない って 泥 だらけ じゃない か よ 大丈夫 か

な 近く に 神社 は ない か

神社 なら その 藪 を 抜け た ところ に 確か

ありがとう

おい 夏目 何 だ あいつ

何 急いで んだ

何 だ 今 の

す ん げ え 風

あいつ 変わって る よ な

転入 し て きて から ちゃんと 喋った こと 殆ど ない もん な

なんか 話 かけ づらい って いう か さ

何 やって ん だ か

あれ が 見え ない なんて 羨ましい よ

待て

小さな 頃 から 時々 変 な もの を 見た

それ は 恐らく 妖怪 と 言わ れる もの の 類

元々 いい 気 は し なかった が

ここ に 引越し て きて から

やたら と 絡んで くる やつ が い て 困って いる

そう いう 時 は 神社 に でも 逃げ込んで しまえば

捕まえ た

やっと 捕まえ た ぞ レイコ

レイコ ?

さあ 返せ

さあ さあ

待て まあ 待て

お前 の 名前 が 呼ばれて は 厄介 だ

名前 を 呼ばれ ない よう 舌 を 抜い て しまおう

舌 を

い いて え

痛い 痛い

ばか 逃げ た ぞ

痛い 痛い よ

おのれ

どう して いつも

見 たくて 見てる 訳 じゃ ない のに

あら 貴志 君

お 皿 は 三 枚 で いい の よ

え でも そこ に いる お 客 さん の 分

あの 子 また 今日 変な こと 言った の よ

気 を 引きたい ん だ よ

寂しい の さ

そう な の かしら なんだか 気味 が 悪い わ

ほら あそこ だ よ

どこ に

なに も いない わ よ 貴志 君

いる よ よく 見て よ

ほら あそこ だ よ

あそこ だ よ

こっち 見てる じゃない

いる って ば いる ん だ よ

御免 ね 見え ない わ

いって て て …

これ まさか ?

ああ 破れ た

我 を 封じ し 結界 が 破れた ぞ

結界 ?やばい

駄目 だ どう しよう

人 の くせい に 私 を 見て 動じない と は 生意気 な

何か 言え

慣れて いる んで ね

ふん ふてぶてしい やつ め

おや お前 夏目 レイコ じゃない か

捕まえ た ぞ レイコ

レイコ

なん だ 違う の か

夏目 レイコ は 祖母 の 名 だ

祖母 ?なんだ お前 は レイコ の 孫 か

なるほど よく 見 れ ば 男 だ

よく 見 なくて も 男 だ よ

人間 と 違って な

我々 は 性別 など は さほど 頓着 せん の だ

祖母 知って る の か

あぁ この 近く に 住んで いて な

それ は それは 美しい 人間 だった

そして お前 え の よう に 妖 もの を 見る こと が できた

だが 周り の 人間 が 見えない

誰 も レイコ の こと が 理解 でき なかった

レイコ は いつも 一人 だった

いつも いつも 一人 だった

一人 …

そこ で レイコ は 妖もの を 相手 に し始めた

友人 帳 を 知って いる かい

友人 帳 ?

あ そう いえ ば 祖母 の …

消え た

あら お帰り 貴志 君

塔子 さん ただいま

どう した の 顔 が 青い わ よ

どこ か 悪い の

ああ いえ 大丈夫 です

まあ 制服 どろどろ じゃ ない の

何 が あった の

いや これ は 転んだ だけ で

転 んだ ? どこ で ?怪我 は ない の ?痛い 所 は ?

うん 大丈夫 です

すいません 心配 掛け ちゃって

本当 大丈夫 です から

それ なら いい けど

何 が あったら 遠慮 しない で 言って よ

はい ありがとう ございます

わんぱく も 結構 だ けど 程程 に ね

はい

妖怪 に 追いかけ られた なんて 塔子 さん には 言えない から な

気味 の 悪い 思い は させたく ない

両親 を 早く に 無くし た 俺 は 親戚 の 家 を 転々 と して きた

血 の 繋がって いない

でも 俺 と 関わり を 持って しまった 人々 の 間 で 俺 は 暮らし て きた

この 家 の お世話 に なり始めた の は 先月

ここ は かつて 俺 の 祖母 も 暮らし た 土地 だ

亡くなった 祖母 も 俺 と 同じ ように

他 の 人 に は 見え ない もの を 見て しまう 力 を 持って いて

その せい で 周り から 疎まれ て いた と いう

もらった 遺品 の 中 に 確か …

これ か 招き 猫 が 言って た の

なん なん だ これ

それ を 渡せ

それ は お前 の 持つ べき もの で は ない

友人 帳 を 寄越せ

貴志 君 今 の 音 は 何

すいません なんでも ない でーす

そう ちょっと お買い物 行って くる から お留守番 お願い ね

はい 行ってらっしゃい

抜け ん 早く 私 を 出せ

友人 帳 も 出せ

いやいや でも まず 私 先 を に 出せ

その 後 に 友人 帳 も

しばらく ほっとく か

それ 食ったら 帰れよ

お前 ここ の 居候 か

うるさい な ニャンコ の くせ い に

ニャンコ と は なん だ 失敬 な

この 招き 猫 は 本来 の 私 の 姿 で は ない

本来 の 私 は それはそれは 優美 な 姿 な の だ

じゃ ニャンコ じゃ ない の か

だから そう 言って る だろう

ニャン ニャン

ニャンコ じゃ ない の か

ち …違う わ

体 が この 形 に 慣れ て しまった だけ だ

まあ 何でも いい から 早く 食って 帰って くれ

面倒 は 御免 だ から

いや 帰ら ん

お前 が 友人 帳 を 持って いる こと が 分かった から な

結界 を 破って もらった 恩義 も ある

これ から は お前 の 用心棒 を して やる から

先生 と でも 呼ぶ ん だ な

用心棒 って ?そんなに 危険 な もの な の か

なん だ 何 も しら ん の か

友人 帳 に は な

夏目 レイコ が 負かし た 妖 もの 達 の 名前 が 書い て ある の だ よ

名前 ?

レイコ は 出会う 妖 もの たち に 次々 と 勝負 を 挑んだ

生まれながら に して 強力 な 妖力 を 持つ レイコ は 全 戦 全勝

そして 負けた もの に は

子分 と なる 証し と し て 紙 に 名 を 書かせた

それ を つづり に し た もの が 友人 帳 な の だ

妖怪 の 名前 だった の か

その 契約 書 を 持つ もの に 名 を 呼ばれる と

逆らう こと は でき ない と 言わ れて いる

つまり 友人 帳 を 手 に 入れる と

名 を 連ね た 妖 もの たち を 統べる こと を でき て しまう の だ

な 危険 だろう

種 つい てる ぞ 口 の 横

なるほど ね それ で ニャンコ 先生 は これ を 欲しがった 訳 だ

ばか ぞんざい に 扱う な

文字 が 傷つく と 名 を 持ちもの も 傷つく と 言われている の だ

あ そう なんだ

あれ って こと は

ニャンコ 先生 も これ に 載って る の か

載っ取ろう わ

それ だけ デリケート な 代物 だ と いって おる の だ

本当 に

何 だ その 目 は 私 が レイコ ごとき に 負ける もの か

でも 封印 さ れ て た じゃ ない か

あ …あれ に は なあ また 色々 と 深い 訳 が あって

いや そんな こと より も だ

お前 が 考え て いる より 友人 帳 の 力 は 遥か に 大きい

だからこそ そこ に 名 を つられた あや かし者 達 は

必死に 夏目 レイコ を 探し て いる のだ

お前 危ない ぞ

御免 下さい

はい

ごめん 下さい

すいません 家 の もの は 今 留守 でし て

やはり 帰って き た ね レイコ

渡せ 友人 帳 を

ごめん 下さい

返せ

ニャンコ 先生

どこ へ 行く 気 だ

どこ へ って

その 物陰 に 隠れろ

まいった な

人 の 手 に おえる もの で は ない わ

さ よく 分かった ろう

だから 私 に 送り

駄目 だ

な …何故 だ

人間 の くせ に 妖 もの の 上 に 立つ つもり か

そんな 訳 ない だ ろう

じゃ なんだ

お前 に とって そう 使う 以外 何 の 意味 が ある

先生 に は 関係ない だろう

脈 ある まで と 思って やった が 友人 帳 を 寄越せ

だ …駄目 だ 先生 こそ 変 な こと に 使う 気 だろう

当たり前 だ そんな 面白 そう な も の

なんて やつ だ

早く 渡せ さも ない と 潰し て しまう ぞ

これ は 友人 帳 は な

俺 に とって 祖母 の 大事 な 遺品 なん だ よ

確か に 祖母 は 人 と うまく 付き合え なかった らしい

覚え て いる 人 も 殆ど いない ん だ

彼女 は 若く して 亡くなった から

だから 唯一 血縁 の 俺 ぐらい は 繋がり を 持って い て やりたい ん だ

人事 とは 思え ない し な

な 先生 返し たい ん だ けど

どう し たら いい の か な

返す ?

名前 だ よ 妖怪 達 に 返し て やり たい ん だ

あほ やめろ もったいない

それ に 中 に は 凶暴 な やつ も 多い

命 が いくつ あって も 足りん ぞ

平気 だ よ 俺 に は 先生 が つい てる じゃないか

レイコ さん が やり 残し た こと を 俺 が やり たい ん だ よ

もし 俺 が 途中 で 命 を 落とし たら

友人 帳 は 譲る

力 を 貸し て くれよ 先生

夏目 お前 が 消える 時

本当 に 友人 帳 を もらって い い ん だ な

ああ いい よ

よか ろ う 見届けよ う

ありがとう

おのれ レイコ 舌 を 抜い て くれる わ

お前 は ?

友人 帳 が 欲しい の か

ふん 友人 帳 さえ あれば この 辺り の 主 に なれる

お前 も そう なんだ ろう 斑

一緒に する な 低級 め が

おのれ

まず は 相手 の 姿 を イメージ し つつ 開き 念じろ

我 を 護り しも の よ その 名 を 示せ

う せろ そして 二度 と 我 が 前 に 姿 を 現す な

これ か

次に 必要 な の は

レイコ の 唾液 と 息

血縁 の お前 なら やれる

契約 書 を 破って くわえ

両 の 手 を 強く 打ち合わせ 集中 し

ふっと 息 を 吐く

寂しい 寂しい

おなか が すい た

ああ わし の 饅頭

あんまり 美味しく ない わ よ これ

人間 の くせに 何 を する 意地 汚い

美味しい お 饅頭 が 食べ たかったら 七 辻屋 の が お勧めよ

七 辻 ?

そう ね あたし と 勝負 して あなた が 勝て たら

ご馳走 して あげましょう か

お前 私 が 見える ん だ な

ええ 見える わ よ

恐ろしく は ない の か

全然 だって 私 は 強い もの

じゃ いく わ よ

ああ 痛い

はい 私 の 勝ち

不意打ち じゃ ない か

勝ち は 勝ち よ

よし これ で あなた は 私 の 子分 よ

子分 ?

何 ?

その 頬 の 傷 は どう し た

ああ 石 を ぶつけ られ て ね

私 は 気味 が 悪い ん です って

へ ー あなた 綺麗 な 名前 な の ね

子分 に なった んだ ら

この 名前 を 呼んだら 飛んで きて よね

お前 の 名前 は

レイコ よ

レイコ

じゃ まった ね ー

レイコ …レイコ …

レイコ …レイコ …

ああ 今日 も 呼ば ない の かい

寂しい 前 より ずっと

返せ 名前 を 返せ

どんな に 待って も 呼んで くれない くらい なら

ひし が き

レイコ もう いい の かい

もう 一人 でも 平気 かい

祖母 は きっと 一人 じゃ なかった よ

ありがとう ひし が き 心 優しい 祖母 の 友人

レイコ に は 会えた かい

ひどい やつ だった ろ う

やれる かい 夏目

俺 は やりたい

そう か

妖怪 の こと は 相変わらず 好き に は なれない

でも

先生 あそこ の 饅頭 うまい んだって さ

何 GOGO

こら 暴れる な

良く も 悪く も 出会い の 一 つ

あれ でも ニャンコ って 甘い もの 食べ て も いい の か

だから ニャンコ じゃ ない と 言ってる だろう か

饅頭 ください

色づく 西 空 に

差し込む 一筋 の 陽

夕立 の 雨上がり に

気付く 夏 の 匂い

ひしめく 光 が 照らす

想い に 耳 を 澄ませば

聴こえ し 友 の 面影

夏 夕空 薫り立つ

鮮やか な 過ぎ去り し 日々

心 の まま 笑い あった

あの 夏 の 思い出 よ

君 の 名 は ?

私 は 露 神

おい ばあさん が お前 の 祠 拝んでる ぞ

私 は あの 人 を ずっと 見てきた

声を 聞いてきた

ああ 私 の 声 が 聞こえたら な

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE