Arakawa Under the Bridge Episode 4

目覚め の キッス は まどろむ あなた に あやか し リップ な お姫様

出会い の 切符 は 夢見る あなた に まやかし VIP な エア ・ フォース

時間 が ない の いま 何 時 ？ 授業 開始 の ５ 分 前

急 い で ない の いま 大事 あなた に 出会う ５ 分 前

ヴィーナス お 隣 さん な の どう し て ？ 知ら ない 間 に

ジーザス お 向かい さん な の 聞い て や ばい の

大胆 あいつ の 攻撃 バイバイ 気づ い て ない 振り

大胆 あいつ の 衝撃 まさに 生き 地獄

寝起き の キック は 挨拶 代わり に 生 足 い っつ も 傷 だらけ

手持ち の チップ を あの 子 に 賭け たら まばたき みっ つ で ノック ・ ダウン

嫌い じゃ ない の 嫌 な だけ 予測 出来 ない この 気持ち

期待 し ない で 暇 な だけ あなた と 消える ５ 分間

ヴィーナス あの 子 は いつ でも そう な の ？ いま なら 間に合う

ジーザス 引き返 せ ない の 早く 気付 い て

初 デート は ニノ さん の 希望 に より 荒川 の 河口 を 見 に 行く 事 に なった

俺 達 の 住 ん で いる 橋 から 河口 まで は 約 12 キロ

この 調子 じゃ ３ 時間 も あれ ば 着 い て しまう

お っ 珍しい 鳥 だ なあ

なあ リク

はい なん でしょ う ？

デート って いう の は こう やって ひたすら 歩 い て いる もの な の か ？

えっ ？ ああ そり ゃあ …

俺 と し た こと が デート に 誘 え た 事 に 安心 し て 気 を 抜 い て しまって い た ぜ

何 を 言って る ん です か ニノ さん

今 まで の は フルコース で 言う ところ の ほんの オードブル

メイン ディッシュ は これ から です ！

素晴らしい 愛 の 旅 の 始まり です よ ！

おお そう だった の か …

と は 言った もの の どう する … ？ 歩か なく て は 河口 に たどり着か ない …

だが ただ 歩く の で は 芸 が ない

ニノ さん 教え て 差し上げ ま しょ う

恋愛 に とって 一 番 大切 な も の それ は …

距離 感 です ！

距離 感 ？

ええ 俺 は 昨日 一 晩 で それ を 学び まし た

こんなに 近い の に すれ違い … か と 思え ば ！

遠い のに こんなに 近く に 感じる あなた の 愛 ！

それ が 男 と 女 の 間 で 一 番 大切 な もの な の です ！

おお ！ すれ違い 遠ざかり 近づく か ！

そう です ！ さすが ニノ さん ！

じゃあ きっと この 立ち 位置 は いか ん な …

そう です ね … 初 デート に し て は 近 すぎ ます

とりあえず ２ 歩 くらい 下がって み ます ね

それ で ニノ さん もう ちょっと 右 … ああ ！ 後ろ 川 に 気 を つけ て 下さい ！

心得 た

うーん … まだ ちょっと 何 か が …

と っ … ！ ちょっと ニノ さん これ くらい 隠れ て もら え ます ？

こう か ？

そう です ！ そんな 感じ で ！

これ が ！

初 デート の 距離 感 ！

か なあ …

なるほど … 体得 し た ぞ ！

行け そう だ リクルート … 進む ぞ ！

え えっ … ええ ！ もちろん ！

大変 だ リク ！ 隠れる 物 が ない ぞ ！

え ええ と … で は … “ 近い の に 遠い ” で いき ます か ！

“ すれ違い ” か ！

すれ違い ！

リク 次 は ？

次 の 距離 感 は ？ リクルート

えっ と … そう です ね 次 は … その …

“ 通じ あった 心 の 距離 ” です ！

こ これ が …

通じ あった 心 の 距離 ！

ファイッ オー ！

ファ ファ … ？ リクルート これ は … ？

儀式 です よ 完成 さ れ た 距離 感 を 祝う

おお ～ そう か ！

やり まし た ね ニノ さん ！ もう 俺 達 は 距離 感 マスター です よ ！

つ 次 は …

あり ませ ん ！

次 の …

本当 に 絶対 あり ませ ん ！

あー よかった ！ い や ー これ で 晴れて 俺 達 距離 感 マスター です ね ！

や あ ～ ほん と よかった です よ 一 時 は どう なる こと か と もう … ね ～ ほんと …

なあ リク

ドクッ ！

結局 この 状態 はじめ と 変わって い ない ん だ が …

やっぱり デート って いう の は こう いう …

や だ なあ ニノ さん ！

まさか もう … これ で 終わり な わけ … ん ー ない じゃ ない です か あ ！

デート と 言ったら あれ です よ あれ … ！

そう ！ お姫様 抱っこ です ！

おひめさま だっこ ？

そう です そう ！ これ が なきゃ デート は 始まり ませ ん よ ！

それ は 具体 的 に どう いう … ？

やって み た 方 が 早い でしょ う ニノ さん ここ に 座って み て 下さい

前 です ！

おお すま ん ！

こ こう か ？

そう です ！ じゃあ ニノ さん 立ち ます よ ー ？

これ が ！ お姫様 抱っこ です ！

痛 っ ！

あれ ？

痛 っ ！ 痛 っ ！ 痛 っ ！ 痛 っ ！

い てっ ！ あい てっ ！

リクルート … 私 お姫様 抱っこ 嫌い だ …

ええ … 俺 も 腕 が 限界 です …

何だか デート って いう の は 体力 を 使う ん だ なぁ

ええ … ちょっと この 辺 で 休 ん で いき ま しょ う か

もう すぐ 河口 です ね

そう か … どうりで 賑やか だ な この 辺 は

です ね …

なんだか 不思議 だ な やっぱり …

ニノ さん と あの 橋 以外 の 所 に いる って いう の は …

そう だ … なんか いい 感じ だ し せっかく の デート だ し

普段 でき ない 話 を する の は どう だ ろ う …

うん そう だ よ さっき は 何となく 躊躇 し て 聞 け なかった 話

あの … ニノ さん ？ そう いえ ば …

さっき 着 て くれ た ドレス

ああ いう の １ 人 で 着る の って 大変 だ と 思う ん です けど …

すごく 着 慣れ てる 感じ って いう か … よく ああ いう の 着 て た の か な ー と か …

俺 ニノ さん の 昔 の 事 と か 気 に なって る ん です けど …

なんで … ？

へ ？ え いや あ …

あ やっぱり 恋人 の 事 です から 知って おき たい な と …

リク … 私 は … 今 も 昔 も 金星 人 だ

それ じゃあ ダメ か ？

や だ な ニノ さん … なんで 急に そんな 顔 …

いえ あの …

えっ ？ どう かし まし た か ？

あの 草 舟 … 私 が 上流 で 流し た やつ だ

へ えー ！ すごい じゃ ない です か ！ こんな 下流 まで …

海 に は … 行け なかった な …

その 顔 の 理由 も ニノ さん の 過去 も … 追及 し たく ない と 言ったら 嘘 に なる

けど 恋人 と し て …

リク ！

俺 が 今 やる べき 仕事 は １ つ だ

な … リク ！ 何 し てる ん だ 危ない …

大丈夫 です ！

大丈夫 です よ ニノ さん ！

あの 舟 まだまだ 進め ま す っ ぶ っ … ！ う っ …

リク ！ バカ ！ 早く 上がれ ！ ここ は 流れ が …

ほら ！ ニノ さん 見 て ！

今 の しぶき で 舟 が 進み まし た よ ！

こんな 些細 な きっかけ で 動く ん です あいつ 太平洋 まで 行 け ます よ

よし ！ じゃあ 俺 達 も 行き ま しょ う か

リク …

今 も 昔 も これ から も 地球 人 の 俺 と で よかったら … 一緒に

あれ ？ ニノ さん ？ 顔 赤い です が 具合 でも ？

どこ か 痛かったり し ない です か ？

いや ？ 夕日 だ ろ ？

例えば 星 が 違って も 男女 の 違い が あって も

どちら の “ いせい かんこう りゅう ” も 平仮名 で 書け ば 変わら ない

全員 ！

整列 ！

ミカエル の 構え ！

サキエル の 構え ！

奥義 ユダ の 裏切り ！

よし ！ 皆 動き が よく なって き た な

誰 だ ！ 号令 前 に 動く こと は 許さ …

I wanted to meet sister !

ステラ か ？

ハイ ！

し 知り合い か ？

え え ～ っ 可愛い 子 だ ね ！

ほんと だ ぁ ！

あ … ミ ミナ サン コン ニチハ …

日本 語 話せる ん だ あ ！

すごい す ご ー い ！

シスター その 子 は ？

仕方ない 紹介 しよ う

彼女 は ステラ 私 が イギリス の 孤児院 で 面倒 を 見 て い た 娘 の １ 人 だ

イギリス … ！

そう か シスター は 日本 人 じゃ ない と は 思って い た けど …

まったく … 追い返す わけ に も いか ん な …

本国 に 電話 し て くる 誰 か 構って やって い て くれ

はい は ー い ！ 僕 達 が ！

あっ ダメ だ ！ 今日 は 研究 所 の 奴 ら が …

そう だった … あいつ ら が … ！

私 も 今 から 魚 を 捕ら ん と いか ん から なあ …

しかし …

いきなり １ 人 に する わけ に も いか ない し … 困った なあ …

うーん 困った … あ あー 困った なあ ！

来る … ！ お守り を しろ と 今 すぐ に も 言いだし そう な 空気 だ ！

面倒 な の は ごめん だ し 正直 子供 は 苦手 な ん だ …

ニノ さん 達 に は 悪い けど この 橋 の 下 に は 暇 人 なんて わんさ か いる し

俺 は 今 の うち に 退散 し とこ う ！

ゴクッ …

何 その 最終 回 みたい な 絵 … ？

リク さん … ！

私 の 恋人 は 優しい な

あいつ ら の 決断 力 の 速 さ は 見習う べき もの だ と 思い まし た

かわさ き が っぱ ♪

め めん どくさい …

何 話し たら いい かも 分か ん ない し …

とりあえず さりげなく １ 人 遊び させる 方向 に …

う ふ ふ …

何 ？ どう し た の ？

あ ！ ごめんなさい ！ お 兄ちゃん が でき た み たい で 嬉しく って …

あ … 君 兄弟 は ？

そう いえ ば この 子 は 孤児院 育ち … 天 涯 孤独 な ん じゃ ない か … ！

え へ っ

俺 も 父親 しか い なかった けど この 子 に は どっち も い なかった ん だ …

どう し た の ？

そう か … 今日 １ 日 の 偽物 だ けど

お 兄さん に なって あげる の も いい かも しれ ない な

よし ステラ 一緒に 遊 ぼ う か ！

ほんと ー ？

うん ！ 何 が し たい ？ なんでも いい よ ！

う わ ぁ … わ お ！

こんなに 喜ぶ なんて …

イギリス で シスター と も 別れ て １ 人 で 生き て い た ん だ ろ う か …

なんでも ？

もちろん ！

えー っと ね えー っと ね

寂しかった ん だ ろ う な …

女の子 の 遊び なんて し た 事 ない けど なんでも し て あげよ う ！

あ あの ね ステラ ね

お 兄ちゃん と …

タイマン … はり たい なぁ ！

タイ … マイ … ？

う うん お 米 じゃ なく て メンツ を かけ た ルール 無用 の 残虐 ファイッ だ よ ！

シスター に 育て られ て た 事 を 忘れ て まし た ！

タイマン し たい って … 言葉 の 意味 分 かん ない で 言って ん だ ろ う なぁ …

ん ん ？ なん だ ステラ 早速 タイマン か ？

あ … イエス ！

シスター ダメ です よ ！ 女の子 に こんな 遊び 教え ちゃ ！

か弱い 女の子 に は 女の子 の 遊び が ある ん です から ね ！

か弱い ？ なんだ リク 見 て なかった の か ？

何 を です ？

ステラ の 必殺 技 “ 特攻 ” だ よ

銃 を 構え た 私 の 首 を 押さえる 事 が できる の なんて ステラ くらい だ ぞ

あんな の ただ の ハグ じゃ ない です か

そんな の シスター に とって ステラ が 可愛い から でしょ ！

そう な の か ？ 私 は いつ でも 全力 で 迎え撃つ 気 で いる ん だ が …

あっ は は は ！ そう です よ ！

さあ ステラ タイマン しよ う ！ 行く よ ー ！

怪我 さ せ ない よう に 早々 に 負け て あげ なきゃ な …

わ ー よけ られ ちゃ った ぁ

お ー こりゃ すご …

ドクッ ドクッ ドクッ …

べ ぐ っ べ ぐ っ … ぎ ゃっ ぎ ゃっ …

ステラ ！

一般 人 に は ３ コンボ まで だ ぞ ！

は あっ ！ ミス テー イク ！

う ぎ ゃ あっ …

え へ …

リク 何 を し て いる ん だ ？

いや 何 って いう か … 俺 が 聞き たい ！

何 が 起き た の 今 ！

ステラ お 兄ちゃん と タイマン ごっこ し て た の ！

パタッ

やる な リク わざと 負け て やった の か ？

え ！ わざと ？ そう な の ？ 俺

なんか 宙 に 浮か さ れ て ボコ られ た よう な 気 が し た けど …

確か に 全然 本気 なんて 出し て なかった もん なあ …

ステラ とっても 楽しかった よ ！

ステラ …

よかった …

あの なんて 言う か … ここ に いる 間 は 俺 を 兄貴 だ と 思って いい から ね

リク さん … セン キュー です ！

う ふ っ …

今 まで 子供 を 毛嫌い し て た けど … 素直 な 子 なら 結構 …

兄貴 面 できる なぁ タイマン で 勝った 方 じゃ

今日 から わりゃ ぁ わし の 舎 弟 じゃ い

魚 が 焼け た ぞ ー 食う か ー ？

は あー い ！

広島 弁 の 妖精 さん … ？ 幻 聴 か なぁ … ？

子供 達 が 仲良く 遊 ん で いる 様子 と いう の は

実に 心 洗わ れる 光景 で ある が …

リク さ ー ん ！

こんにちは ！ いい 天気 だ ね ！

あれ ？ なん だ やっぱり いい 子 な ん じゃ ない か ？

こんな 子 が 舎 弟 と か 言う わけ ない や …

こんにち は ステラ 今日 も …

オラァァァ ！

何 軽々しく 呼び 捨 て し と ん じゃあ リク ！

ボス に は 最低 でも “ さん ” 付け じゃ ろ う が アホンダラァ ！

な ！ まさか お前 ら ステラ の 舎 弟 に …

リク …

兄さん ら ２ 人 に よ うけ 口 の きき 方 教え て もらう ん じゃ のう …

さあ 行く わ よ ２ 人 と も ！

イエス ！ ボス ！

わ は っ わ は は … あ は は …

お っ 俺 が 一 番 下 か あー っ ！

う っ … あ … くっ … なぜ だ … なぜ どんどん 敵 が 増え て いく ん だ ぁ …

おお リク ここ に い た の か

あっ … シスター

す まん が ちょっと お つかい に 付き合って くれ ん か ？

重い 物 を 運ぶ 事 に なる かも しれ ん の だ

この ワゴン で です か ？ いい です けど …

シスター に 運 べ ない 物 を 俺 が 運 べ る の か ？

ありがたい

いったい 何 の お つかい です か ？

ケーキ の 材料 だ ステラ の 歓迎 パーティ を 開 い て やろ う と 思って な

わ あ それ は 頑張ら なく ちゃ ね

どう かし た か ？

いいえ … 何でも ない です

ケーキ って ？ それ じゃあ 橋 の 外 に 買い出し です か ？

いや あそこ だ

あそこ って ？ あ …

シ シスター ？ なんか 鳴き声 が … 動物 の 鳴き声 が 聞こえる ん です が ！

ああ そう だ ろ う 何せ 牧場 だ から な

河川敷 の 乳製品 など は 全て ここ で 賄わ れ て い て だ な …

どう し た ？ リク

国 は 何 を し て いる ん です か ！

まあ いい じゃ ない か ここ の 牛乳 は おいしい ぞ

はっ は は … そして どうせ ここ も 変 な 人 が 管理 し て いる ん でしょ ？

もう 嫌 だ ！ 新しい 出会い は …

何 を 言う ！ ここ の 人 は とても …

あら シスター ！

こんにちは お 元気 かしら ？

マリア …

マリア さん ？

わ … 綺麗 で 優し そう な 人 だ … まさに マリア って 名前 が ぴったり …

河童 も たま に は マシ な ネーミング する ん だ な …

ああ こんにち は ！ 俺 …

ああ いい の ！ いい の よ しゃべら ない で

地球 上 の 貴重 な 酸素 が もったいない から

あなた み たい の が 存在 し 続け たい の なら

二 酸化 炭素 を 吸って 酸素 を 生み出す 練習 でも し たら どう かしら ？

あの 日 夕暮れ

愛 の カケラ 探す たび に

いつも 何故 か 寂しく なる

もう 行か なく ちゃ

この 空 泣き出す 前 に

サカサマ に なって

君 の 事 探し て

いつ まで も 僕ら は

たどり着 け ない まま

橋 の 下 に 立って

流れる 渦 に 在って

いつ まで も 僕ら は

その 答え 探し て

大丈夫 か ？ リク

は が っ … ！ な な ん です か シスター

今 俺 なんか 存在 を 根底 から 否定 さ れ た よう な …

死 ね っつ わ れ た 気 が する ん です けど … あ の っ ！

落ち着け リク

確か に お前 は “ 草 以下 ” と 言わ れ た が それ は 彼女 の 愛情 表現 だ

草 以下 ！

う っ ふ ふ ふ … ごめん ね リク くん

本当 は もう あなた の 事 は 聞い て いた ん だ けど

あたし つい 可愛い 人 に は 意地悪 を 言っちゃ う の よ ね …

意地悪 と か そう いう 次元 の 発言 じゃ なかった です よ ！

俺 マジ で 生きる 力 を 失う か と …

ふ ふ ふ … あなた 反応 が とって も いい の ね … あたし 気 に 入っちゃ っ た …

マリア よ よろしく ね

よっ … あ あ あ … シスター ！ 俺 本気 で 嫌 です この 人 …

ここ の 人 達 口 悪い けど この 人 の 毒舌 は 何 か 質 が 違う …

リク よかった じゃ ない か 気 に 入ら れ て

それ で マリア 今日 は 卵 と 牛乳 を もらい に 来 た ん だ が …

ええ ある わ よ

な なんで 俺 が 睨ま れ なきゃ いけ ない ん だ ？

確か に 悪 口 は いけ ない けど

いくら シスター だって あの 毒舌 を くら ったら ムカ つく くらい する はず ！

あ シスター ！ なるべく 地面 に 影 を 作ら ない で 下さる ？

太陽 も あなた を 照らし て いる ほど 暇 じゃ ない から …

ひ いっ ！

すま ん

ど っ … ！ 無傷 ！

暑苦しい

すま ん

う ざい

すま ん

女装 癖

すま ない

- 変態 N - すま ん

- ロリコン N - すま ん

でくのぼう

申し訳ない

お かち めんこ

ごめん

おて もや ん

謝意 を 表す る

ウド

ソーリー

す すげ え ！ あれ だけ の 事 を 言わ れ て も 顔色 一 つ 変え ない なんて …

ほんと に シスター は 無 反応 ね …

ざま ー みろ ！ シスター に そんな の は 効か ない ん だ よ ！ ふ は は は … ！

ふ … つま ん ない 人 …

すま …

シスターッ ！

あ はっ あら まあ ！

象 が 倒れ た よう な 音 が し まし た

リク ！ ほれ クッキー じゃ

いや 別に いら ない けど …

わし の こね た クッキー が 食え ん て 言う の か ？

あ … 食べる よ ぉ ！ 食べ れ ば いい ん だ ろ ！ は むっ …

次回 「 ５ BRIDGE 」

へ へ っ わら ぁ 確か に 食べ た な

えっ 何 ？ その 手 に 持った リモコン ！