×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

荒川アンダー ザ ブリッジ, Arakawa Under the Bridge Episode 11

Arakawa Under the Bridge Episode 11

外 へ 出 なく て は

母 の 体 の 外 へ 出 て 初めて 空気 の 冷た さ と

人 の 手 の 温か さ を 知った よう に …

ぎ ゃ あー

父 の 腕 に 抱か れ 連れ られ た 部屋 の 外 で

空 の 高 さ と 世界 の 大き さ を 知った よう に …

毎日 の お決まり の 道 の 外 で

聞い た 事 の ない 自分 自身 の 笑い声 を 知った よう に …

外 へ

この 星 の 外 へ

まだ 知ら ぬ 何 か を 知る ため に

また 一 歩 外 へ

君 の 近く へ …

目覚め の キッス は まどろむ あなた に あやか し リップ な お姫様

出会い の 切符 は 夢見る あなた に まやかし VIP な エア ・ フォース

時間 が ない の いま 何 時 ? 授業 開始 の 5 分 前

急 い で ない の いま 大事 あなた に 出会う 5 分 前

ヴィーナス お 隣 さん な の どう し て ? 知ら ない 間 に

ジーザス お 向かい さん な の 聞い て や ばい の

大胆 あいつ の 攻撃 バイバイ 気づ い て ない 振り

大胆 あいつ の 衝撃 まさに 生き 地獄

寝起き の キック は 挨拶 代わり に 生 足 い っつ も 傷 だらけ

手持ち の チップ を あの 子 に 賭け たら まばたき みっ つ で ノック ・ ダウン

嫌い じゃ ない の 嫌 な だけ 予測 出来 ない この 気持ち

期待 し ない で 暇 な だけ あなた と 消える 5 分間

ヴィーナス あの 子 は いつ でも そう な の ? いま なら 間に合う

ジーザス 引き返 せ ない の 早く 気付 い て

嫌 だ !

ニノ さん ?

私 は ここ に い たい

追い出さ れ たり 離れ離れ に なる の は もう 嫌 だ

もう ?

うむ

よっ よ ー し じゃあ いよう !

大丈夫 どう に か なる もん だ ぜ

どう に かって どう する の ?

ね ー リク さん どう し て こんな 事 に なった の ?

物事 に は 何 に でも 理由 が ある ん でしょ ?

そ ー だ よ リク さん !

こう なった 理由 …

事 を 起こし た の は 俺 の 父さん

そして その 理由 は 多分 …

俺 …

俺 が 河川敷 から 出て 行け ば 工事 は ない かも しれ ませ ん

本当 は 分かって た のに … なんで だ ろ う

口 に 出し たく なかった …

いい じゃ ない か 別に …

俺 は 元々

よそ者 だ し

私 は

お前 と みんな と ここ に 一緒に いたい ん だ !

恋人 の お 願い を 叶え て くれ

ちょ … なあ ニノ お 願い なら 俺 に しろ よ !

“ 俺 が 出 て け ば ~ ” なんて 言って る へ な ちょ こ より 全然 頼り に …

俺 と し た 事 が 弱気 に なって い まし た よ

ふ っ … 安心 し て 下さい ニノ さん

あなた の 恋人 は パーフェクト です

為 せ ば 成る … 俺 なら 出来る 何事 も !

き ゃ あ ! リク かっこいい !

リク …

作戦 開始 です

絶対 に ニノ さん を この 橋 の 下 から 追い出さ せ たり し ませ ん !

ここ こ … 行 様 ~ っ お 久し ぶり に ござい ます ぅ あ あっ

リク の 最終 兵器 起動 です

ここ は 一流 企業 “ Goes ” 本社

リク が 経営 する 会社 で ある

親愛 なる Goes 社員 諸君 …

ここ 最近 留守 がち で すま なかった

しかし それ に は 訳 が あった の だ

もう 手元 の 資料 は 見 て くれ た と 思う

この 企画 書 を 見 て … いや 競合 相手 を 見 て

無謀 と 笑う 者 も いる だ ろ う

しかし 信じ て 欲しい !

これ は 私 が 練り に 練った … この 市 ノ 宮 行 が 保証 する

“ 勝 てる 企画 ” で ある と !

ぬ あっ あっ … ぐ っ あっ …

橋 の 下 から リク が 出て 行って 三 日

リク の 言って た 通り 毎日 の よう に パパ さん の 会社 の 人 が 来 てる なぁ …

本当 は まだ やる 事 ね ー だ ろ う に …

ええ 我々 に プレッシャー を かけ て いる ん でしょ う

全く 憎たらしい

シスター は 今日 随分 愛らしい な ー

て ゆう か 完全 に 熊 じゃ ね ? ど し た の ?

ああ これ は リク に 言わ れ て …

警察 呼ば れ たら 絶対 に 捕まる から 変装 しろ と

ちなみに 銃 も カモフラージュ です よ

えらい ファンシー だ なぁ

外 で 頑張って くれ てる リク に 余計 な 心配 は かけ られ ませ ん から ね

そ ー だ なあ あいつ は 心配 性 だ から …

あれ ? そこ に いる の は 村長 と シスター 君 ?

どう し た の ? その 格好

シロ こそ どう し た 変装 か ?

い や ぁ 何 か リク 君 に これ 着 て うろつ い て って 言わ れ て

ふん やはり 建設 会社 の 奴 ら の せい か …

本当 なら あれ 位 の 人数 10 秒 で 済む ん だ が …

あっ は は は は … 何 の 秒 数 ? シスター 君

今日 折角 可愛い ん だ から 言動 に 気 を つけ て

それ に 話せ ば 分かって くれる 奴 ら です よ

そう な の か ? さっき 俺 声 かけ た けど

あん ま 友好 的 じゃ なかった な ー

やはり 3 秒 で やり ます

大丈夫 だ よ ちょっと 待って て

この 前 リク 君 に 魔法 の 言葉 を 教わった から ね

魔法 の 言葉 … ?

ニホンゴ ワカリマセ ~ ン か ?

ねぇ 君 達 ?

あん ?

お 疲れ さ ん 今日 は もう あがって いい よ

あ はい 主任

部長 お 疲れ ー っす

バカ 課長 だ ろ ?

失礼 し ま ー す

ふ っ は は は は … みんな 素直 な いい 子 達 です よ

ふむ 私 も 使って みよ う かな …

遊園地 と か なら い ける ん じゃ ね ?

上司 オーラ 乱用 です

い や ー 話 の 分かる 上司 も いる ん だ な ー

納期 まだ 先 だ し いたって 別 に する 事 ねえ もん な ー

でも あの 人 課長 だ っけ ? 部長 だ っけ ?

いや …

やっぱり あいつ 知ら ね ー 野郎 だ よ …

俺 戻る わ ー …

何 だ あいつ ! ニコニコ 上司 面し や が って …

バカ に さ れ た み たい で 気分 悪い !

大体 追い出し たい なら 回りくどい 事 し ない で “ 出 て け ” って …

リク ! おい リク !

お かえり

3 日 分 も 魚 が 溜まって しまった ぞ

大丈夫 か ? 3 日間 魚 食え なかった だ ろ ?

何だか 人相 が 変わった なぁ … ? ひもじかった の か ?

ん ? あ ! リク この 野郎 !

お前 1 週間 は 帰って 来 れ ねぇ って 言って た じゃ ね ー か !

お 俺 は なぁ 悔しい けど …

今回 ばかり は お前 しか ニノ の 願い を 叶え られ ね ー だ ろ う と …

応援 歌 なんて 作って た のに …

やっぱり 買いかぶり だった ぜ この ヒモ 野郎 っ !

いや 星 …

何 か こいつ リク じゃ …

探し た で リク …

ステラ …

今 わりゃ あ この 橋 の 下 の ため に 頑張 っと る らしい の ぅ …

わ しゃ 感動 し た わ …

そん で ささやか ながら おんど れ に プレゼント じゃ …

秘 孔 …

一休み !

次に 仮死 状態 から 目覚め た 時 に は 元気 一 杯 じゃ ー !

仮死 ? 何 ? 心臓 止め ちゃ った の ?

て ゆう か こいつ リク じゃ ねぇ ん だ よ

ん ? ホント じゃ 誰 じゃ こいつ

リク の ご飯 …

ま あ ~ 3 時間 位 死 ん だ よう に 眠る だけ じゃ …

起き ん だ よ な …

ちょっと の 間 です から ー

離れ離れ は 困る ぞ

すぐ 戻り ます から ! 会社 で 色々 準備 が ある ん です

これ から も 一緒に いる ため に ちょっと の 我慢 です

帰ったら また 魚 食わし て 下さい ね …

早く 帰って 来い …

もう 3 日 も お前 に 会 え なく て … 私 は …

いや …

見りゃ 思い出す だ ろ …

顔 を 忘れ まし た

さすが です 大変 お 見事 で し た ぞ 行 様 !

天下 の 市 ノ 宮 グループ に 喧嘩 を 売る よう な 企画

初め は この 高井 も まさか と 思い まし た が

ここ まで の 内容 に 仕上げ かつ 幹部 達 を 納得 さ せる と は …

わたくし も 走り回った 甲斐 が あり まし た ぞ !

はは は は ! 当然 だ ! 俺 を 誰 だ と 思って る ん だ ね

父さん の プラン は 競合 相手 が い ない と 思って 隙 の ある 出来 だ !

多少 予算 は 張る が うち だって 一流 企業

当日 まで 俺 の 参戦 が バレ なけ れ ば

我々 が 勝 てる

もちろん です と も

驚 い た な …

ええ … まさか こんな 抵抗 を なさる と は 驚き …

息子 の バカ さ 加減 に だ

この 機会 に 鼻 を 完全 に へし折って やら なけ れ ば いかん な

一応 計画 を 練り 直し て おけ

了解 し まし た

時 に 行 様 …

わたくし が こんな 事 を 申す の は 出 過ぎ た 事 と 思い ます が …

どう し た 高井 ? 言って みろ

どう し て お 父 様 と この 件 に つい て 直接 お 話し なさら ない の です か ?

話 を し て 分かって くれる 人 なら …

何 も 言わ ず に 息子 の 居場所 に コンクリ を 流 そ う と し たり し ない よ …

行 様 … あ いえ

お 父 様 も … 人 と 向き合う の が 怖い の で は

くっ この 男 何 を バカ な … !

行 様 まさに 出 過ぎ た 事 と は 思い ます が …

この 高井 め を … パパ と 呼 ん で も よろしい ん です ぞ …

お ぉ う ! ワ ワン モア 今 の を ワン モア です ぞ 行 様 ぁ ~ !

だから 報告 から この 男 を 抹消 する 事 は 出来 ない の か …

ワン モア プリーズ

無理 で すわ

何 を だ ! ? どう し た 高井 !

パパ だって 苦手 な 人 が い ます

人 は それぞれ 心 の 中 に “ 帰る 場所 ” を 持って いる

生まれ た 土地 幸せ な 思い出 の 残り香 の ある 所

そして …

好き な 人 の いる 所 …

ニノ さん ! 今 戻り まし た !

リク ! ふ っ

高井 さん 久し ぶり ー !

え へ 元気 だった ー ?

ああ 高井 さん !

ご無沙汰 し て ま す ー

よっ 高井 … この 間 は 世話 に なった な !

お 元気 そう で …

おい お前 ら ! 俺 アイムホーム !

他 の 連中 は いい と し て も ニノ さん ! ちょっと それ やる 相手 間違え て ます よ !

お かえり リク

ご っ ! 忘れ て た っぽい 上 に そっち !

行 様 で し たら わたくし が 間接 ハグ を …

あぁ 気 を 遣わ ない で いい 高井

ま ぁ その … 頑張れ

けど 良かった … 何 も 変わって ませ ん ね ー

ま ぁ 何 か 立ち入り 禁止 の テープ と か 貼ら れ た が …

まったく … 内側 に いる のに おかしな 光景 よ ね

けど よ ー リク 結局 ど ー なった ん だ よ

本当 に 俺 ら ここ に い られ ん の か ?

途中 で 音 を 上げ て 帰って 来た ん じゃ ね ー だ ろ ー な !

ふん ! そんな 訳ない だ ろ う !

俺 の 完璧 な 企画 書 で … この 橋 の 下 の 開発 権利 を 俺 が 取り ます !

お ぉ これ が 河川敷 再 開発 の 企画 書 ?

ええ ! これ で ここ の 工事 の コンペ に 参加 し ます

へ ぇ ~ 見やすい ねぇ さすが リク 君 だ

そう 言え ば シロ さん は 元 営業 マン だ っけ …

そう 思う と 企画 書 見 られる の 少し 緊張 する な …

な … 何 です か … ?

いや さ リク 君 …

公園 て の は 色 んな 人 が 使う 場所 でしょ ? そう 考える と

歩道 は 茶色 の タイル で は なく 白 に する べき じゃ ない か なぁ … ?

バリアフリー の 観点 から 見 て も ね

いや 俺 ら “ 渡 ラー ” の 事 まで 考え て い られ ませ ん よ !

もっともらしく 都合 いい 事 言わ ない で 下さい !

つ ー か 何で ライブ 会場 が ね ー ん だ よ !

ふ ざ けん な よ ! あった と し て も 天体 の 歌う 場所 は ね ー から な !

そう よ やっぱり 公園 は 土 が いっぱい なきゃ

肥料 を 豊富 に 含 ん だ 土 が ね !

それ から 大きな 水路 を 引 い て

マニア スプレッダー が 通 れる 道 も 作って …

うん それ も や ん ない し …

リク よ これ で は いか ん ぞ !

そう だ よ !

シスター たち まで 何 を …

見 て 分から ん の か !

この 公園 … 水路 から 侵入 さ れ たら ひと たまり も ない !

空路 も がら空き だ し …

サイコキネシス ガード も ない じゃ ない !

ちゃんと し ない と 奴 ら が 来 ちゃ う よ !

あんた ら 何 を 阻止 しよ う と してん だ よ !

も ー 何 です か みんな 注文 ばっかり !

そう だ ぞ !

ニノ さん !

いい じゃ ない か 何 だって 十 分 じゃ ない か この 場所 で !

ニノ さん …

みんな と … リク と … あと 些細 な …

ロケット 発射 台 さえ あれ ば … それ で 十 分 じゃ ない か …

じゃあ 人工 衛星 で も いい !

あんた ら 無茶苦茶 ワガママ です よ !

全く みんな 何 ワガママ 言って る ん です か !

この 企画 書 は もう 工事 委託 企業 に も 渡し て ある ん だ から …

もう 変更 は あり ませ ん よ

工事 を やる の は リク 君 の 会社 じゃ ない の ?

ええ うち は 土建 は やって い ない ので

おっと 失礼 し ます

はい ! お 世話 に なって おり ます 島本 さん !

工事 委託 先 の 社長 です な

なかなか 冒険 心 の ある 社長 さん で …

白紙 に 戻 し て 欲しい … ? それ は 荒川 の 件 です か ?

な 何で ! ? 一体 どう いう 事 です か ! ?

どう も こう も 競合 相手 は お 父 様 の 会社 だって いう じゃ ない です か …

あぁ ! それ は 初め から 言って …

わたしゃ てっきり !

両 社 了解 の 上 の 出来 レース 的 な もの か と 思って い た ので ね …

そんな …

大丈夫 です よ 正攻法 で いって も 勝 て ます よ !

だから 一緒に …

Goes さん … 間違って 勝って しまったり し たら …

それ こそ “ 事 ” な ん です よ

Goes さん は 市 ノ 宮 の 恐ろし さ を 分かって らっしゃら ない

市 ノ 宮 に 歯 向かった 者 の 末路 …

あなた に とって は 父親 です から 怖く ない でしょ う が …

そんな !

実は 我々 は 昨日 何 名 か 荒川 に 下見 に 向かわ せ た ん です

報告 を 聞い て 震え まし た よ

無数 の ブービー トラップ に 道 を 阻ま れ

河川 に 入る 事 も かなわなかった と …

市 ノ 宮 は 噂 通り の 男 です … この 件 は なかった 事 に さ せ て 頂き ます !

どう し た リク 顔色 が 悪い ぞ ?

この 野郎 ー っ !

建設 会社 が 断って き た です と ? 一体 なぜ …

なぜ だ ?

いや シスター の せい じゃ ない …

どの 会社 に とって も 市 ノ 宮 の 名前 は 脅威 …

そんな 事 ぐらい 分かって いる 筈 だった のに … !

も う っ こんな 時 に 村長 は どこ に 行った の よ !

そう いえ ば 昨日 から 見 ね ー な

リク さん …

僕 達 どう なっちゃ う の … ?

こう なったら …

あなた に とって は 父親 です から 怖く は ない でしょ う が …

バカ 言う ん じゃ ない … 父さん の 怖 さ は 俺 が 一 番 良く 知って いる …

これ 父さん の 携帯 番 号 です か ?

そう だ ごく 身内 の 者 しか 知ら ん

いつ なら 電話 し て も いい です か ?

いつ でも 構わ ん 問題 は 時間 で は なく …

私 の 時間 を 奪う に 値する だけ の 理由 と 権利 が お前 に ある か どう か だ

どう し た ? リク 何 考え てる ん だ ?

まさか また 自分 が 出て 行け ば なんて …

ち っ 違い ます よ ! 大した 事 じゃ !

ちょっと 父さん に 電話 する だけ です から

リク … お前 … 本当 に 大丈夫 か ?

ええ もう 元気 一 杯 です が ?

膝 は 正直 ね …

う う … ご くっ ん っ

これ が … 最後 の 手段

父さん に … 直接 電話 し ます …

あいつ の 親父 さん は … 核 より 怖い らしい ぞ

ただ 今 の 時刻 は

- 午後 2 時 45 分 です N - ああ …

どこ に 電話 し てる ん だ テメェー !

あの 日 夕暮れ

愛 の カケラ 探す たび に

いつも 何故 か 寂しく なる

もう 行か なく ちゃ

この 空 泣き出す 前 に

サカサマ に なって

君 の 事 探し て

いつ まで も 僕ら は

たどり着 け ない まま

橋 の 下 に 立って

流れる 渦 に 在って

いつ まで も 僕ら は

その 答え 探し て

イリュージョニスト ! プリンセス ・ ステラ !

は い ぃ ー !

ご覧 の 通 り ー

まったく の 無傷 じゃ い !

あ はっ

やった ー ! う ふ ふ ふ っ

やった ー ! …

ふん !

報告 しろ 島崎

高井 が 名刺 を 刷り 直し たい と 申し出 た そう です

新しい 肩書 は 社長 秘書 以上 パパ 未満 に し たい と

次回 「 12 BRODGE 」

言った はず だ 島崎 奴 の 報告 は 一切 要ら ない と

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE