×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

신년 할인 - 연장된 주 최대 50% 할인
image

宇宙よりも遠い場所, Sora yori mo Tooi Basho (A Place Further Than The Universe) Episode 13

Sora yori mo Tooi Basho (APlaceFurtherThanTheUniverse) Episode 13

ん …

おはよう ございます !

遅 ー い !

当直 当番 が 遅刻 する と ―

みんな が 迷惑 する よ !はい !

今日 の メニュー お 願い し ます

うーん …

余り 物 スペシャル ?

むっそりゃ ぶっちゃけ すぎ だ

そう いう とき は いつも の やつ いつも の やつ !

えー 当直 から は 以上 です

あと 何 か あり ます か ?

あの …

作り 置き の カルピス 薄 すぎる ん です が …

えっ ?むしろ 濃く ない ?

貧乏 カルピス 貧乏 言う な

はい 当番 えっ と …

作った の は 昨日 の 当番 の 人 な の で 私 は 関係 あり ませ ん が ―

善処 します

う う っ 寒 っ …

風 強い って 言って た から な

この あと なん だ っけ ?

ひ ぃ ~トイレ 掃除 ー !

い い ー !

ヒジキ ダメ だって 言って る のに ~

いい から 食べて ください

貧血 気味 だって 言わ れ た ん です よね 保奈美 さん

意地悪

あ ~ あ 来 た とき は かわいかった のに な 女子 高 生

し て ない から 女子 高生

お茶 いり ます ?

あんまり 南極 に 染まる と 社会 復帰 でき なく なる よ

あんな ふう に

チー ソー ロン です

リー ソク ジュン チャン サンシキ ドラ ドラ

すみません ウラウラ で 三 倍 満 です えー !

スジ は 信じる な って 言ってる のに

スジ は 信じる な って 言ってる のに /あれ は また 別 だ と 思います けど

あれ は また 別 だ と 思い ます けど

あれ は また 別 だ と 思い ます けど /飛ぶ の 早 すぎ

なんか 掃除機 の 音 聞く と 家 いる みたい だ ね

あ …どこ 行って た ?

ちょっと 誘わ れ た ので 取材 に

あ !島内 散歩 ?はい

私 と 報瀬 ちゃん も 昨日 連れ てって もらった よ

イエーイ

なん だ よ 言って くれよ !

だって 今日 は 当直 じゃ ない です か

仲間 外れ ~

うるさい !痛い !

フンッ 島内 散歩 が なんだよ 私 は この あと ―

アイス オペレーション 行っちゃ う もん ね

そっか 急が なきゃ !えっ ?

もう すぐ 集合 時間 です よ な っ おい !

アイス オペレーション は 全員 参加 よ

えっ !?

そう な の ?

以上 同 行者 4名

アイス オペレーション に 向かい ます どうぞ

了解 し まし た ご 安全 に

どれ に 乗れ ば いい ん です ?

あ …ん ?

お ー い !

死に ます ~

すっごー !氷山 だ !

こんなに 大きな 氷 を 削って いく ん です か ?

持ち出し 禁止 の 南極 で ―

唯一 自由 に お土産 に し て いい もの だ から ね

この 氷 の 中 に は 何 万 年 も 前 の 空気 が 閉じ込められ て い て ―

溶ける と プチプチ 弾ける の よ

ちょっと 食べて みる ?はい !

く ~!これ が 数 万 年 前 の 空気 の 味 !

分かる ん です か ?

大人 に なったら 絶対 これ で お酒 飲む んだ

酔ったら うるさ そう だ よ な キマリ

そう ?

これ が 始まる と 夏 も 終わり だ な って 思う わ

そう な ん です か ?

すぐ 秋 に なって 冬 に なって

越冬 だ !

冬 の 間 って 何 し てる ん です ?

いろいろ やって る よ

ゲーム し たり お 酒 飲んだり

は ?

もちろん 研究 や 観測 なんか も 大切 だ けど ―

いかん せん 6月 に なったら 1日中 夜 だ から ね

そっか …

極 夜 ( きょく や ) … だっけ ?

昼 前 に わずか に 地平線 が 明るく なる

1 日 の うち に 変化 は それ だけ

あと は ただただ 夜 が 延々 と 続く

ずっと 夜 か …

でも その 分 星 は キレイ だ けど ね !

オーロラ も 見える し !

オーロラ …はっ !

そう いえ ば 見て ない !

そりゃ まだ ちょっと しか 夜 に ならない から な

ペンギン と 記念 写真 撮って カキ 氷 食べ て

オーロラ と 南極 星 まだ じゃ ん !

だから 白夜 だって 言って る だ ろ

助け て !はっ !

助け て !でも 幸せ でも くさい

でも 幸せ ~

何 やって ん だ ?

私 は 作業 戻る けど ゆっくり し て きなさい よ

たぶん 氷海 も 今日 が 最後 でしょ

えっ ?

あ …

そっか …

助け て って 言って る の !

5 メートル 以内 に 近づけ ない んで

なんとか し て よ !無理 で ー す

なんか すっかり 慣れ ちゃ い まし た ね

この 景色 も

例えば だ けど さ

ん ?

例えば だ けど …

は あ ?

だから 部屋 も 空いてる わけ だ し ―

ここ から なら ずっと 動画 も 送れる わけ でしょ ?

今 絶対 帰ら なきゃ いけ ないって ことない でしょ ?

フゥ …

ん っ

痛く する つもり でしょ

し ない し ない ん …

うっ! 嘘 ( うそ ) つ き ー ! 当たり 前 だ

今 帰ら なかったら 来年 まで 帰れ ない んだ ぞ

分かって る よ 大丈夫

私 空 が 暗けれ ば ずっと 寝て られる 自信 ある から

学校 は どう する の ?

戻った とき に は みんな 卒業 よ

それ は …

家族 は どう する ん です ?ゆづ の ドラマ は ?

ん …

まあ 私 も 帰り たく ない って 気持ち は あり ます けど

じゃあ また 来て くれる ?

えっ ?いい です よ

越冬 だ よ !この 4 人 で だ よ !

分かって る

絶対 だ から ね !断る の なし だ から ね !

は いはい

本気 で 聞い てる

本気 で 答え てる

なら よし !フフ フッ

それ より どう する ん です か ?

えっ ?

隊長 に 言わ れた じゃない ですか

最後 に やり たい こと が あったら 言え って

最後 か …

本当 に こんな の で いい の ?

はい !最後 は ここ に いる 人 みんな で 遊び たい なー って !

ヘヘーン !

お ー い かっ飛ばせ ー !

トシ ちゃん 頑張れ !しまって い こ う ぜ ー !

隊長 !僕 が 打ったら もう 一度 考え て くれます か ?

フッ いい よ !

言い まし た から ね !

まだ 諦め て なかった ん か

打 て ます か ?無理 ね 吟 ちゃん は ―

南極 の タテジマ ナインティーン の 異名 を 持つ の

投げる 球 は 一級品 そして …

う お っ …

誰 も よけ られ ない

嘘 !

大丈夫

それ でも 打った わ よ 貴子 ( たかこ ) は

うっうっ…

貴子 …

見 てる でしょ

日向 さん !

いまさら か よ

切る なら 来た とき に 切っとけ ば いい のに

なんか 切り たく なった 私 やる ?

キマリ さん は 下がって て ください

えー !

どの くらい ?

えっ !マジ っす か

うん !

いつ まで ぐずって ん だ よ 本当 に もう いなく なる ん だ ぞ

ん …

よし

わ あ ~ !

この 旗 手作り です か ?

おお ー 主賓 が 来 た 来 た さあ こっち 並 ん で

は ー い !

あ …あれ ?えっ !

どう ?似合い ます ?

あ …

やっぱり 親子 ね

笑った ところ が そっくり

なに なに ? 失恋 ? 違います よ

いや でも …ある 意味 そう かも

ある 意味 って ?想像 力

分か ん な い ~

通常 で あれ ば 越冬 交代 式 という ところ です が ―

今回 は 交代 も あり ません ので 夏 隊 の 期間 式典 と します

では 隊長

皆さん お 疲れ さま です

今朝 は 天気 も よく 旅立ち に ふさわしい 朝 に なり ました

特に 今回 は 日本 で 初めて ―

女子 高生 の 観測隊員 が 南極 で 過ごし まし た

それ は 大きな 試み で し た

きっと 不安 だった と 思い ます

私 たち も 大変 大変 不安 で し た

エヘヘ …

でも 彼女 たち は 立派 に 観測 隊員 を やり きって くれました

あらゆる 男性 隊員 の ―

帰ら ない で という 心 の 声 が うるさい くらい に 聞こえます

でも 彼女 たち は 帰り ます

諦め て ください

最後 に …

今日 まで ありがとう

向こう に 戻って も たまに で いい ので ―

遠い 空 の 向こう 真っ暗闇 の 中 ―

黙々 と 越冬 し て いる 私たち の こと を 思い出して ください

ここ で また 会い ましょう

では 夏 隊 代表 として 小淵沢 報 瀬 さん

はい

皆さん

おはよう ございます

皆さん ご存じ の とおり

私 の 母 は 南極 観測 隊員 で し た

南極 が 大好き で 夢中 に なって 家 を 空けて しまう 母 を 見て ―

実は 私 は 南極 に 対し て いい イメージ を 持て ません でした

私 は そんな 自分 の 気持ち を どうにかしたい と 思って ―

ここ に 来た んだ と 思います

宇宙 ( そら ) より も 遠い 場所

お 母 さ …いえ ―

母 は この 場所 を そう 言い まし た

ここ は 全て が むき出し の 場所 です

時間 も 生き物 も 心 も

守って くれる もの 隠れる 場所 が ない 地 です

私 たち は その 中 で 恥ずかしい こと も ―

隠し たい こと も 全部 さらけ出し て ―

泣き ながら 裸 で まっすぐ に 自分 自身 に 向き合い まし た

一緒に 一つ一つ 乗り越え て き まし た

そして 分かった 気 が し まし た

母 が ここ を 愛し た の は ―

この 景色 と この 空 と この 風 と 同じ くらい に ―

仲間 と 一緒に 乗り越え られる その 時間 を 愛し たんだ と

何にも 邪魔 さ れ ず 仲間 だけ で 乗り越え て いく しか ない ―

この 空間 が 大好き だった ん だ と

私 は ここ が 大好き です

越冬 頑張って ください

必ず また 来ます

ここ に

う うっ …

泣 い てる ?

フフ フッ フフッ …

はい おお ー !

作って くれ たん です か ?

余り 物 で だ けど ね

あの …ん ?

えっわ あ ありがとう ござい …

これ を 日本 で 待って いる ユウ 君 に …

え …はい ?

行っちゃ わ ない で ~!お酒 くさい です よ

そりゃ 飲む でしょ う よ ~

気 に しない で これ あげる

おお ー ! 報 瀬 さん お礼 お礼

いい から 行け よ

う っ う う う …

へ えー これ が 結月 ちゃん の サイン

アイドル みたい ね

何 枚 くらい 売れ た ん だ ?

ゴチャゴチャ 言う の やめて くれます か ?

はい

う …

あの !はい

ドラマ 楽しみ に し て ます

見る の 帰って から です けど

はい

楽しみ に し て くれる 人 いる ん です ね

当たり前 だ ろ 頑張ら なきゃ

はい

そろそろ 時間 よ

は ー い !

元気 で ね

ありがとう ございました

こちら こそ ありがとう

最初 に バン で 話し た とき の こと 覚え てる ?

えっ ?

あの とき の あなたたち と 話し てて 実は すごい 勇気 が 出た

あなた たち の 顔 見 て 絶対 中止 に でき ない ぞ って

なり そう だった ん です か ?

ええ

大人 は ね 正直 に なっちゃ いけ ない 瞬間 が ある の

隊長 の こと よろしく お 願い し ます

だって 言う ように なった ね

さあ 乗った 乗った !

は ー い !

それ と これ

えっ ?

一緒に 越冬 させない と 母 に 怒られそう な 気 が して

でも …

私 は もう なくて も 平気 です から

分かった

う う … 行く ぞ

行っちゃ った …

すっかり 平均 年齢 上がった な

イテッ !さあ ―

長い ぞ こっか ら !

あっ…

初めて 来た とき は 遠い な って 思った のに

まあ そんな もん だ よ な 旅 って

まだ 終わり じゃ ない です よ

また 60 度 50 度 40 度

叫ぶ ~ !

また 吐いちゃいます ね きっと

まあ いい よ また 何 回 も 吐い て

あ ~気分 悪い 死に たい って なって …

まあ いい じゃん それ も 旅 だ

フフッ

なんか 私 たち ちょっぴり 強く なり ました ?

もしくは 雑 に なった って いう か

大きい から ね ここ は 何もかも

この 格好 です か ?

最後 だ もん やっぱり ビシッと これ でしょ

ええ と …キャッチー で ウィット で ―

センセ …センセーショナル な リポート も これ で 見納め で しゅ

むしろ 原稿 ない ほう が いい ん じゃ ない ですか ?

よ ー し じゃ いく ぞ

え !もう ?ちょっと 待って 最後 だ し もう 少し …

あ !

う あ ~ ! えっ ?

ん ?

オーロラ だ

本当 だ

ダメ だ キレイ に 映ら ない

いい ん じゃ ない か な えっ ?

そう いう の が 1 つ くらい あって も

お 母 さん …

嘘 ! ?

あ …

フフッ

知って る !

あれ だ よ !あれ が 南極 星 決定 !

あんな 明るく ない と 思う けど

♪~

ねえ ん ?

ここ で 別れよ う

えっ ?キマリ …

もう 一緒に いられない って こと です か ?

逆 だ よ

一緒に い られ なく て も 一緒に い られる

だって もう 私 たち は 私 たち だ もん

なん です その 名言 ?日向 さん ですか ?

でも 悪く ない

でしょ ?

やら なきゃ いけ ない こと たくさん ある もん ね

うん それ が 終わったら また 旅 に 出よ う

この 4 人 で この 4 人 で です よ

まあ 報 瀬 は 100 万 ある し ―

私 も 貯金 し てる あれ は もう ない

えっ ?

置 いて きた の

宇宙 より も 遠い 場所 に

え えー !

旅 に 出て 初めて 知る こと が ある

この 景色 が かけがえのない もの だ と いう こと

自分 が 見 て い なく て も 人 も 世界 も 変わって いく こと

何も ない 1 日 なんて 存在 し ない の だ と いう こと

自分 の 家 に におい が ある こと

それ を 知る ため に も 足 を 動かそ う

知らない 景色 が 見える まで ―

足 を 動かし 続けよ う

どこ まで 行って も ―

世界 は 広く て

新しい 何 か は 必ず 見つかる から

ちょっぴり 怖い けど ―

きっと できる

だって …

フゥ …

ハァ …

な …なんで …

なんで …

同じ 思い の 人 は すぐ 気づい て くれる から

なんで ~ !

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE