×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

신년 할인 - 연장된 주 최대 50% 할인
image

宇宙よりも遠い場所, Sora yori mo Tooi Basho (A Place Further Than The Universe) Episode 9

Sora yori mo Tooi Basho (APlaceFurtherThanTheUniverse) Episode 9

キャッ イタッ

そんな の 着てる から だろ !

もう いい じゃない ですか 終わった ん だ し

ダメ だ よ !帰り も ある ん だ よ 長縄跳び 大会 !

優勝 チーム の 肉 見 た だろ !

最下位 は ない だろ せめて 魚肉 は 卒業 し たい !

肉 じゃ ない し ね !

ん ?

おお ー !

何 ?報 瀬 ちゃん

縄跳び 上手 な ん だ ね

変 ?

変 じゃ ない けど でき ない イメージ の ほう が 強い かも

どう して ?報瀬 は 基本 ―

見かけ に よらず だ から な

見かけ に よらず ドジ と か

見かけ に よらず 短気 と か

見かけ に よらず ワガママ と か

どう いう 意味 ?

あっ ん ?

誕生 日 ?

えっ ?

あの …

ん ?

好き な ん です !

ひ ぃっ !

♪~

~ ♪

好き ?

隊長 の こと を ?

えー っと …

財 前 敏夫

…さん が です か ?悪い か ?

だから 悪い って 言って る でしょ

少なくとも 話 を 聞い た 人 は あきれ て 言葉 を なくす

こんな ふう に

違う だ ろ これ は 突然 の 告白 に 驚い て …

あきれ て 言葉 が 出 ない ん です

そう な の ?

隊長って 藤 堂 ( とう どう ) 吟 ( ぎん ) 隊長 の こと です よ ね ?

美人 で 頭 も よく て 意志 も 強く て

どう 考え て も 無理 じゃ ない です か ?

失礼 な !人 を 好き に なる の は 自由 だろ !

俺 昔 から 憧れ て たんだ よ ああいう 強い 人

どう して です ?

守って くれ そう だ な って …

死ね ば いい のに

今 なんか 言った よ な サクッと ひどい こと 言った よ な ?

ホント ごめん ね

あんた さ 前 から 自分 で 言って た でしょ ?

船 に 恋愛 持ち込まない って

だから 今 まで 我慢 し て きた んだ よ

でも もう 止め られ ない !

殴り て え 半分 殴って る よ な それ …

でも それ で なんで 私 たち の 所 に ?

え …いや まあ 女子 高生 の 中 に

隊長 と 古く から の 知り合い が いる って 聞い て

何 か 情報 は ない か なって

報 瀬 ちゃん だ

いつごろ から 知ってる の ?

えっ 初めて 会った の は もう 10 年 以上 前 です けど …

その ころ の 写真 とか ある ?ひぃっ

は いはい 5 メートル 以内 接近 禁止 だ よ

いつ 決まった ん だ よ

でも お 母さん の 知り合い って だけ で

そんな 話 も し て ない し …

そっか 俺 は どう …

だから 諦めろ って 言って る の !

大体 敏夫 は …

これ だ !えっ ?

これ だ よ 隊員 の 恋 の 行方 を ―

私 たち の リポート に 入れ たら 盛り上がる よ !

リポート ?

なるほど それ は いい かも です ね

あまり 今 まで に ない 切り口 です し

下品 じゃ ない ?いい ん だ よ

最近 再生 数 減った って 言わ れ た ばっか な ん だ から

みんな 見 て くれる かな ?

見 ます 見 ます みんな そう いう の ―

なんだか んだ 言って 大好き です から

つまり 俺 と 隊長 の 恋 が …

ネット を 通し て 全 世界 に 配信

いえ 財 前 さん は 部屋 に 戻って ください

私 たち が やって おく ん で

へ ?あ …

邪魔 だって さ

どんな 人 だった か ?

そう 隊長 の 性格 と か 男性 関係 と か !

だから さっき 言った でしょ

お母さん の 知り合い って だけ で 特に は …

あまり しゃべる 人 で も なかった し …

ちょっと キャベツ だけ 買って くる から 見 てて

待って だったら 私 が …

はい お釣り です

えっ?

はい お釣り です

知らない 人 に お金 渡したら ダメ

へ ?

真面目 ?という か ―

ズレ てる って いう か

で 恋愛 の ほう は ?

えっ?

分かる わけない でしょ 私 その ころ 幼稚 園児 よ

じゃあ 直接 聞く しか ない か

直接 ?

インタビュー 装って

それ と なく そっち の ほう に 話 振って 聞く んです

なんか 芸能 人 の 記者 会見 みたい だ ね

交際 は 順調 です か ?

なんで 私 に …

え ?

待って それ 誰 が 聞き に 行く の ?

はっ

イヤ だ ~! イヤ だ ! ん ~!

この 展開 前 に も あった ような …

そう な ん です か ?

どうして そんなに イヤ な の ?出航 前 の 夜 甲板 で 話し て た じゃん

えっ 見 て た の ?見 て ない と 思った の か !

仲 よ さ そう に 見えました けど

いや あれ は 偶然 だった から で …

じゃあ 仲 悪い の ?

悪い って いう か なん と いう か …

距離 が ある

前 甲板 で 2 人 で 話し て た でしょ ?

見 て た の ?

仲 よ さ そう に 見えた けど

いや あれ は 偶然 だった から で …

もともと お互い 口下手 な の よ

だから 貴子 が 席 外す と 2 人 とも …

あっ ペンギン

なん だ そりゃ

私 は 子供 い ない から

どう いう こと 話せ ば いい の か 全然 分から なかった し

大体 貴子 が いいかげん …

その 貴子 は もう い ない の よ

話し て おか なく て いい の ?貴子 の こと

彼女 “お 母さん が 待ってる ”って 言ってる の よ

捜索 は 打ち切った の

私 の 判断 で

お 待たせ 入って いい わ よ

えっ?

どう も すみません

急に ワガママ 言って

いい の よ か …かなえ ?

失礼 します

あ …あれ ?報瀬 ちゃん は ?

ちょっと ほか に 用事 が あって

そう …

はい カメラ オッケー で ー す

ちょっと 待って 何 を 聞く つもり ?

今日 は 隊長 の 私生活 に つい て

インタビュー さ せて もらおう と 思いまして

好き な 食べ物 とか 普段 どんな 暮らし を し てる とか

あと 恋愛 と か …

ずばり 好き な タイプ は ?

南極 観測 に 関係ない 質問 に は 答え ない

吟 ちゃん 高校 生 が 聞い てる の よ

お 願い し まーす !

最近 再生 回数 落ち て しまって て !

必要 なん です !

あ …あっ 耳 が 真っ赤 !

おお ~!赤く ない !

隊長 お 風呂 上がり で あり ます か ?

好き な 入浴剤 は ?ずばり 好き な タイプ は ?

目 もう 少し 大きく し た ほうがいい かな ?

わ お ~そのまま で 十 分 です

ん ?う わ ~大きい !

南極 圏 に 入る って 言って まし た から ね

沈ま なく なる ん だ よ ね 太陽

雲 みたい な 人 ?

何 それ ?

さあ …でも そう 言って まし た

雲 と いって も …

上層 雲 か 中層雲 か 下層雲 か で 違う し …

う わ っ つまら ねえ

なんで だ よ !

たぶん …

えっ ?

大きな 雲 だ ね !

うん

雲 って すごい よ ね

つか め ない のに 上 見る と いつも そこ に ある

つまり どう いう こと ?

そこ まで は …

まあ でも なんとなく 分かる けど ね

そう ね

えっ ?ど ゆ こと ど ゆ こと ?

インタビュー は どう で し た ?

えっ ?

かなえ ね

いえ 私 が 聞い た ん です

隊長 と 小淵沢 さん の 娘 さん は 仲 が いい んですか と

興味 本位 で

あの 子 は 現れ ませ ん で した

ん ?たぶん …

許し て ない ん だ と 思い ます 私 の こと

それ は 問題 です ね

隊長 と し て きちんと 隊員 と 話し て 確かめ ない と

本日 マルハチマルマル より ―

本日 マルハチマルマル より ―

ヒト フタ マル マル まで 艦上 体育 許可

イタッ !

う う … 痛 そう

冬 の 運動 ある ある だ な

ハッハッ ハッハッ …

あっ!

あ …報 瀬 ?

ペンギン …

あっ …えっ ?

ハァ ハァ ハァ …

分かる か ?雲 の ような って

なんとなく

嘘 ( うそ ) ! ? どう いう 意味 ?

教えろ よ どう いう 意味 だ よ !

言葉 に …なら ない

なんで ?何 が ?

貴子 わざと 私 と あの 子 2 人 に しよ う と し てる でしょ ?

し てる よ

だって あの 子 に は 吟 ちゃん の 魂 が 必要 だ から

ちょ …もう !

ハァ …

自分 の 子 でしょ ?

イタッ !

でき ない の ?

はい

ん ?何 し てる の ?

シーッ

なん です か ?

どう 思って いる か 聞い て おこ う と 思って

私 の こと

憎 ん でる って 言って ほしい ん です か ?

憎 ん で ませ ん

お母さん が 民間 の 観測 船 に 乗る こと に なった とき

何度 も 聞き まし た

南極 観測 に は 危険 も ある って

でも 行く ん でしょ ?

うん

南極 が そう いう 所 だ と いう こと は 理解 し て いる つもり です

でも 私 が 隊長 だった

落ち度 が あった ん です か ?

あなた の 判断 ミス で お母さん は 南極 に 取り残された んですか ?

ああ する しか なかった

じゃあ それ で いい じゃない ですか

分かった 1 つ だけ 聞かせて

それ は 本心 ?

本当 に そう 思って る の ね ?

分かり ませ ん

だから 話す の が イヤ だった ん です !

どう 思って いる か なんて 全然 分から ない

ただ …

ただ お母さん は 帰って こない

私 の 毎日 は 変わらない のに

帰って くる の を 待って い た 毎日 と ずっと 一緒 で ―

何 も 変わら ない

毎日 毎日 思う ん です

まるで 帰って くる の を 待って いる みたい だ って

変える に は 行く しか ない ん です

お母さん が いる 宇宙 より も 遠い 場所 に

あっ!

なん だ ?え ?

両 舷 後進 微 速 !

両 舷 後進 微 速 !

いよいよ です

なん です か ?

定着 氷 に ぶつかった の ラミング よ

う わ ~本当 だ !

氷 の 上 に 乗り上げる んです か ?

そう 一 度 大きく バック し て

両舷 停止 両舷 前進 微速

両舷 停止 両舷 前進 微速

全力 で

氷 に 突っ込んで

船 の 自重 で 氷 を 壊す

だから “砕氷船 ”

割れ なかったら どう する ん です ?

何度 も 繰り返す

割れる まで 何度 も 何度 も

南極 大変 な ん だ な …

特に ここ ら辺 は 接岸 が 難しい って 言われている 所 だ から ね

そう な ん です か

なんで わざわざ そんな 所 に ?

そこ しか なかった の

南極 観測 の ルール が 本格化 し た の は ―

第 二次 世界 大戦 後 で …

あ …分かる ?

分かり ます

敗戦 国 だった 日本 の 観測 隊 派遣 に ―

難色 を 示す 国 も 多かった

当然 日本 の 発言権 も 強く は なくて

結局 割り当て られ た の が 接岸 不可能 と まで 言わ れ た ―

東 オン グル の この 場所

意地悪 さ れた ん です か ?

意地悪 か どう か は 分からない けど …

まあ 遠回し に そう いう 意図 が あった の かも しれない わ ね

“まあ 来れる なら どうぞ 来れる なら ね ”みたい な

ムカ つきます ね

でも それ を 聞い て みんな 燃え た わけ よ

日本 中 から 募金 で お金 を 集めて

造船 業者 の 職人 が 一生懸命 工夫 し て 船 造って …

それ で ?

何度 も 何度 も 何度 も

諦め かけ て は ふんばって 進んだ の

氷 を 砕く よう に …

一 歩 一 歩

何度 も 何度 も …

第 二 強 速 !

行け 行け !

行け ー !

行った れ ー !

やった !

まだ よ まだまだ

着く まで 続ける の 毎年 毎年 何度 でも

ただ い ま ー !

ん ?

う っ …

何度 も 何度 も …

貴子 ! 貴子 !

お ー い !

貴子 !小淵沢 !

はっ!

キレイ

あっ…

貴子 !

キレイ だ よ

とても …

あの …

プハー !

言 っと く けど な 俺 は 本当 の 本当 に 本気 だった ん だ

隊長 の こと なんとか し て あげ たい って

だから 分かって る って

なのに !全然 気づき も し ない で …

隊員 が 隊長 を 救う なんて でき ない し させ ない ん だ よ

その 気持ち は 大切 に

自分 が 手 を 差し伸べられる 相手 を 探す べき な ん じゃない ?

あ …

ん ?

弓子 ?え ?

あっ… お … お前

ひ っ !

違う から !そう いう の 全然 ない から !

違う から !

ふむ

ん ん …

ひ ゃっ!

どう やって はみ出さ ず に 入って いたん だろう

不思議 …

どう する ん です ?

ハァ …

片づけ は 済んだ ?

あ …はい !バッチシ です !

どうして そういう 嘘 を 平気 で 言う ん です か ?

少し だけ 出て みる ?外

わ あ ~!本当 です か ?

ゆ づ カメラ !はい !

これ ?

降りる だけ よ 半径 5 メートル まで

はい 行く ぞ !うん

わ っ !

う うっ こ …これ が …

な ・ ん ・ きょ ・ く …

どう する ?

報 瀬 先行 け よ

えっ ?

フフッ

どうぞ

ん ?

せ ー の !

ウフフ フッ …

フフッ アハハ …着 い た

着 い た アハハ ハッ …

着 い た ー ! 着き まし た ー !

ゴール !

う っ う う …ん ?

報 瀬 ちゃん

よかった な

お母さん が 来た 所 です よ

ざま あ みろ …へ ?

ざま あ みろ ざま あ みろ ざま あ みろ !

あんた たち が バカ に し て 鼻 で 笑って も 私 は 信じた !

絶対 無理 だ って 裏切られ て も 私 は 諦め なかった !

その 結果 が これ よ !

どう ?私 は 南極 に 着い た !

ざま あ みろ ざま あ みろ ざま あ みろ !

ざま あ みろ ー !

そっち か よ

随分 たまって た ん です ね

いい じゃ ない 報 瀬 ちゃん らしく て

ざま あ みろ ー ! ざま あ みろ !

せ ー の !

ざま あ みろ ー ! アハハ ハッ …

せ ー の !

ざま あ みろ ー !

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE