×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

신년 할인 - 연장된 주 최대 50% 할인
image

宇宙よりも遠い場所, Sora yori mo Tooi Basho (A Place Further Than The Universe) Episode 6

Sora yori mo Tooi Basho (APlaceFurtherThanTheUniverse) Episode 6

えー …

はい

なんで あんな に じっと 見る の ?

旅行 に 行く だけ で 悪い こと してる わけ で も ない のに

それ が 仕事 です から ね ~

で ね や ば ー いって なって さ !

で ? で ? どう なった の ? ねえ !

おっと っと と っと …

飛行機 だ !ん ?

わ あ ~乗る の この 飛行機 ?

です ね

本当 に 飛ぶ の ?

私 ね よく 夢 で 見る の 私 が 飛行機 で …

飛行機 で ?

うん 私 が 飛行機 で …

ドゥー !

おお ー !

う お ー !

♪~

~ ♪

えっ 何 ?

飛行機 が 安定 し た ので

もう 立って 歩いて も いい って ―

サイン です ふん !

落ち着か ない

でも まさか 報 瀬 ちゃん も 飛行機 初めて なんて 思わなかった よ

お母さん の 見送り は 何度 も 来てた けど

実際 に 乗った こと は …

ゆ づ は 何度 も ある ん だろ ?

仕事 で です けど ね

これ どう やって 使う の ?

私 も 私 も “ゲーム ”と か 書い て ある よ

えー っと ここ を 押し て …

これ そば ?

う …セロリ と 卵焼き 交換 し よ ?

イヤ だ

グリーンティー

うっうっ… う おっう う …

で っ !で っ で っ !

お ~っと !

右 !もう ちょい 右 !

ちょっと こっち 来 ない で !

ん あ ?

なんで ! ? なんで 私 だけない の ?

寝 て た から です う うっ

えっ と この データ ローミング って の を 切って …

起こせ

キマリ さ ー ん

ほえ ?

よく 寝れる わ ね

着 い た ?

すごい ね 英語 ばっか

そりゃ そう だ

どっち 行く の ?

地下鉄 な ので MRTってほうです

両替 忘れ てる って どう いう こと だ よ ?

しかも 持って る お 金 全部 替え ちゃう なんて

明後日 の 朝 に は 出発 です よ

先 に 言って くれ ない と ~

暑い う わ っ 夏 !

まあ 赤道 の すぐ そば です から ね

前 来た とき も 軽く 死に そう に なり ました し

マーライオン は ?マーライオン !

ここ じゃ ない です よ

変 な 建物

あっ …な っ !

報 瀬 さん !

ディスカウント プリーズ プリーズ !

買い物 は あと !

ハァ …

まったく ホテル に 到着 する のに どん だけ かかって いる んですか

そう ?

そんな もの 買って る から です !

フリーマントル へ の 乗り換え で 降り た だけ だ から

フリーマントル へ の 乗り換え で 降り た だけ だ から

1 日 しか ない ん です よ

効率 的 に 動かない と …

あ …

わ あー !ダボーベッド !

いく ぞ ! せ ー の !

最初 は グー !じゃんけん ポン !

よっ しゃ ー !う う …

なに なに ?

キマリ の 隣 に 誰 が 寝る か

え ?

キマリ さん 最初 から 床 で 寝 ませ ん ?

どうせ 最後 は 落ちる と 思い ます し

なんで ?

だって 訓練 の とき も そう だった じゃない ですか !

寒 ~ い

う うっ う う …あった か ~い

全然 覚え て ない

だから 問題 な ん です !

お ー い 出かける 前 に 貴重 品 だけ 入れ とく ぞ

日本 円 と 航空 券 と …

ん ?あれ ?

えっ ?どう かし た ?

あっ いや …

各自 部屋 で 準備 し て 30 分 後 に ロビー 集合 です

おお …

わ あ ~ !

見た こと ある やつ だ プール に なってる ん だよね ?

そう です そう です

あっ ち は ?

おお ~い た ー !

ハハハッ !

なんて いう か …

思って い た より ガッカリ し ない な

だ よ ね ?ガッカリ って 聞い て い た のに

それ を 期待 し て た ん です か ?

並 ん で

あー なんか ポーズ ! なんか ポーズ !

じゃあ …

えっ ?えっ ?

なん です か ?これ …

本当 に ウーロン 茶 ?

…って 書い て あり ます けど ね

ミソ ラーメン …

だから ない って 言って る じゃ ない です か

ラーメン な のに ?

“ミソ ”だ から です

おお ~ !

なんか …

間違って ます よ ね

ひ ぃ !う っ …

フフッ

う う …

もう 入ら ん …

報 瀬 さ ー ん 口 開いてます よ

へ ?えっ ?ああ …

買った よ ー ! ん ?

ドリアン アイス !

お前 よく 食欲 ある な フフッ

デザート じゃ ん 日向 ちゃん も 食べる ?

食べる と 思う か ?

えー ?じゃあ 報 瀬 ちゃん

えっ ?何 …フフッ

う う …

う うっう う ~!ゲホッ

あれ ?

ん ん っ !

う う ~!

だから 言った のに …

ゆ づ さ は い ?

入国 審査 の とき パスポート 出し た よ ね ?

そりゃ あ まあ …

今 持ってる よ な ?

もちろん ここ に

だ よ ね

ん ?

おお ~ す ご ー !

プール は ?

あっ ち に あり ます けど 入れる の は 宿泊 客 だけ です から

えっ そう な の ?

ん ?ヘヘ …

普通 の プール です よ

景色 は いい です けど ね

嘘 ( うそ ) ! ? 入った こと ある の ?

前 一度 撮影 で …

まさか セ …セクシー 水着 グラビア です か ?

バカ に し て ます よ ね ?く ~っ !

そう な の ?違い ます !

わ あ ~ !

アハハッ わ あ ~ !

海 の 交差点 みたい な 所 なんでしょ ?ここ って

そう な ん だ ~

じゃあ ここ から また 世界中 に 向かって 出て くんだ ね

たぶん

なんか さ すごい よ ね

何 が ?

明後日 さ 私 たち が ここ から 出発 し て も ―

ここ の 風景 って このまま でしょ ?

それ は そう よ

私 たち が 南極 に 向かって も 日本 に 戻って も ―

ここ に は 毎日 船 が 来 て 街 に は いっぱい人 が い て …

学校 行ったり 仕事 し たり 友達 と 遊んだり …

みんな みんな 普通 に 暮らし が 続いて いて …

それ 言ったら 日本 だって そう よ

今日 も ちゃんと 学校 も あって

たぶん 今ごろ 晩 ごはん で …

うん

私 たち が 見 た こと ない 所 でも 知ら ない 場所 でも

いっぱい の 人 が いっぱい の 生活 し てる

毎日 毎日 途切れる こと なく …

それ って すごい

当たり前 の こと だ けど ね

でも 分かる 気 が し ます

あ …

日向 さん ?えっ 何 ?

何 か 隠し て ます よね ?

えっ?

隠し て ます よ ね ?

う ぐ っ …ぐ っ …

本当 に ない ん です か ?

いや ~たぶん 出てくる と思う んだよね

大切 な もの だ し

でも これ だけ 捜し て 出て こない って ―

あり え ない でしょ ?

それ は そう だ けど …

パスポート なかったら 出国 でき ない どころ か

日本 に も 戻れ ませ ん よ

そう な の ?

じゃあ も しか して このまま 出て こなかったら …

オ ~!ムカシ ニホン ニ スンデタ ~!

ナツカシイ ネ ~!

みたい な ?

なんで こっち 来て まで コンビニ 店員 な ん だ よ !

明後日 です よ 飛行機

大丈夫 大丈夫 なんとか する !なんとか する から !

なんと かって ?

なんとか は …

まあ そう …いろいろ ある じゃん ?

いろいろ って ?

いろいろ は まあ …

ツッコミ 鋭 っ !

あれ ?

とりあえず 調べて みましょう

“パスポート 紛失 の 場合 は 大使館 で 再発行 ”

“最短 で 半日 ”

おお !明日 行け ば 間に合う よ !

“ただし 大使 館 は 日曜 祝日 休み ”

明日 って …

日曜

なんで よ !

私 たち コンビニ 店員 は 24 時間 365 日 休ま ず 働い て いる という のに !

お 役所 って やつ は !

飛行機 を 2 ~ 3 日 あと の 便 に 振り替える しか ない です ね

到着 は 遅れます けど 船 の 出発 に は 間に合います し

そう だ ね !

明日 空港 の カウンター に 一 度 行って みましょう

変える の ?到着 日

それ しか ない と 思い ます けど

大丈夫 かな ?

ほら 観測 隊 って 結構 規律 厳しかったり する から

だったら 来 なくて いい とか 言わ れたり …

大丈夫 だ よ 事情 が 事情 だ し

です よ ね

いや でも …

じゃあ メール で かなえ さん に 聞い て みる ?

えっ 遅れる って メール する の ?

その ほう が いい かな って …

あー まあ 出発 は 明後日 の 朝 だ ろ ?

あと 1 日 ある から 明日 もう 一度 話そう よ

ほら ひょっこり 出て くる かも しれない し

そう だ ね

出 て きます よ ー に !

フゥ …

は ~い ぐ ~い …

マーライオン で ー す …殺意 です

とりあえず さ 3 人 だけ で 明後日 オーストラリア 向かえよ

えっ?

私 1 人 でも なんとか なる と 思う から

間に合ったら 追いかける し

間に合わ なかったら ?

日本 に 戻れ ば いい だけ だろ

飛行機 代 は ある し

キマリ たち に は 私 から 話し て おく から さ フフッ

ごめん

私 が 変更 する の 嫌がった から だ よ ね ?

ん ?

自分 でも 分かって る

予定 どおり に いか ない と ―

すぐ イライラ し ちゃ う ところ が あって …

なんで 報 瀬 が 謝る ん だ よ

パスポート なく し た の は 私 だろ 謝る の は 私 の ほう だよ

ごめん …

そう いう 話 じゃ なくて !

そう いう 話 だ ろ ?

あ …

フゥ …

みんな に さ 迷惑 かけ たく ない ん だ よ

これ で 本当 に 報瀬 が 言う とおり 南極 行け なく なったら どう する ?

立ち直 れ ない って

でも !あっ …

別に 行か ない なんて 言って ない だろ

まず 3 人 で 行け って 追いかける から

な ?

はい それ で 決まり な !えっ …

あ …

4 人 で 行こう !

明日 かなえ さん に メール で 事情 説明 すれ ば いい んだ し

お 風呂 入り たい ん です けど ~

あ …

いい かな ?

フゥ …

はっ…

ごめん えっ ?

報 瀬 気遣って くれ てる のに さ

私 こう いう の ダメ で ね

えっ…

それ が 普通 だって いう の は 分かる ん だ けど

誰 か に 気遣わ れる と さ ―

居心地 悪く なる って いう か 本心 が 分から なく なる って いう か …

だから 高校 も 無理 って なって なる べく 1 人 で いよ う と 思って

結局 私 が 誰 か と 一緒に いる と ―

こう いう 感じ に なっちゃう ん だよ な

だから 気 に し なくて いい

全部 私 の 問題 だ から

えっ ?

そんな こと ない 私 だって 問題 ある

高校 入って ずっと 近づく な オーラ 全開 だった し

人 づきあい と か もともと …だ から そういう の

気遣わ れ る の が イヤ だ って 言った だろ

遣って ない

遣って る

報 瀬 は さ 誰 より も 南極 行き たい って 思って る ん だろ ?

うん

ずっと 思って きた んだろ ?

だから ?

それ 最 優先 で いい ん だ よ

そっち の ほう が 気持ち が いい 私 が !

な ?

お やすみ

ん ~ん ?

う わ !目覚まし !

えっ?

あ …

あっ…

あっ 来た !

日向 ちゃ ー ん !ここ !

ハァ ハァ ハァ …

なんで 勝手 に 出かけてん だ よ !

えっ !?具合 悪い から 寝てる ん じゃ なかった の ?

ん ?

あっ 今 結 月 ちゃん が チケット 変更 でき ない か

話し に 行って る

あー それ なら もう 大丈夫 だ よ

3 人 だけ 先 に 行く って 話 に なった から

えっ ?そう な の ?

そんな 話 聞い て ない

した ん だ よ あの あと !

えっ ?デタラメ 言わ ない で

なんで そんなに 意地 に なってる の ?

意地 に なってる の は どっち だ よ !

えっ?

ダメ です あ …

この チケット だ と 1 か月 以上 あと じゃない と 空き が ない って

そう な の ?

もともと 安い チケット です から ね

ほら 結局 こう なる ん だ よ

だから とりあえず 3 人 で 明日 行け って

パスポート の 再 発行 なら 私 1 人 で …あっ !

あ …えっ ?報 瀬 ちゃん ?

チェンジ !レイト 2 デイズ エア !

ノー

報 瀬 さん

しゃく まん …

プリーズ チェンジ 4 パーソン

待て よ !

だから 何 意地 に なって …うるさい !

意地 に なって 何 が 悪い の ?私 は そう やって 生きて きた !

意地 張って バカ に さ れ て イヤ な 思い し て

それ でも 意地 張って きた 間違って ない から !

気 を 遣う な って 言う なら ハッキリ 言う !

気 に する な って 言わ れ て 気に しない バカ に は なりたくない !

先 に 行け って 言わ れ て 先 に 行く 薄情 に は なり たく ない !

4 人 で 行く って 言った のに

あっさり 諦める 根性 なし に は なり たく ない !

4 人 で 行く の この 4 人 で !

それ が 最 優先 だ から !

なん だ よ …

なん だ よ …

何 が あった ん です ?

さあ …

でも 悪い こと じゃ ない 気 が する よ

これ が ビジネス クラス …

何 も そこ まで し なくて も いい だろ ?

ほか が 空いて なかった から しかたない の

フフ ~なくす と 危ない から 返して

あっ

100 万 だ ぞ

何 勝ち誇って ん だ よ

勝ち誇って なんか ない

いや ちょっと ある

フフッ …

フッ なんだ それ

気遣わ れ る の イヤ な ん でしょ ?だから 遣わない こと に する

あの な …

まあ とにかく 4 人 で 行く こと に なった ん だ から ―

明日 みんな で 大使館 行って …

あ ?

あれ ?

アハハッ

嘘 …

エヘヘ …

あー !

靴 ひ も ほどけ ちゃった

ちょっと 持って て

むき出し で 持ってる と 危ない わ よ

う は ~!ハイナン チーファン

ハイ ナン チー ファーン

報 瀬 ちゃ ー ん ハイナン チーファン と ―

カヤ トースト 来た よ !

えっ !

あっ 本当 ?

どう かし た か ?

な …なんでも ない

お っ !わあ おいし そう !

報 瀬 さん

えっ?

何 か 隠し て ます よね ?

あ …ん ー ?

隠し て ます よ ね ?

では 早速 食べ て もらい ましょう !

報 瀬 ちゃん と 日向 ちゃん の ドリアン ショー !

マジ か ~

ほ …本当 に 食べる の ?

むしろ それ で 済んで 感謝 しろ です

そう だ よ どれ だけ 心配 し た と 思っている の ?

いや でも チケット は キャンセル でき た し …

出発 日 も 変わり ない まま だ し

ちょうど 4 つ に 分かれ てる けど …

フフッ

じゃんけん で 負け た ほう と いう の は ?

フフ フッ

うっう う …

いただき ます …

う えー !

これ の どこ が 果物 の 王様 だ !

あ …でも 慣れ たら おいしい かも

えっ ホント !?

♪~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE