×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

신년 할인 - 연장된 주 최대 50% 할인
image

宇宙よりも遠い場所, Sora yori mo Tooi Basho (A Place Further Than The Universe) Episode 2

Sora yori mo Tooi Basho (APlaceFurtherThanTheUniverse)Episode2

しらせ は 11 月 中旬 に 日本 を 出港

南極 に 向けて 海 を 南下

途中 フリー マントル に 寄港

オーストラリア だ

ここ で 補給 と ―

観測 隊員 の 乗り込み を 行って

12月 の 上旬 ―

南極 大陸 に 向けて 出港 する の

日本 から 乗って いく ん じゃない んだ

それ は 昔 の 話

今 は フリーマントル から 乗船

帰り は シドニー から 飛行機 って いう の が 普通

へ えー

そこ で 私 たち は

しらせ が フリー マントル に 寄港 する 時期 に 合わせて ―

日本 を 発ち フリーマントル に 向かう

ふむ ふむ

そして ここ で しらせ に 乗り込み …

南極 へ

乗 れ る の ?

基本 的 に 南極 観測 は 国家 事業

船員 は 自衛 隊員 が 務め ―

観測 隊員 は 厳しい 審査 と 訓練 に 合格 し た 人間 だけ

高校 生 は 絶対 に 無理

ただ 今年 は 特別

今年 は …ん ?

はっ

フフッ

わ あ ~

その 笑顔 を 見 た とき なんか 心 が ブルブル し た

ああ 武者震い って たぶん これ だ と 思った

私 は 今 人生 で 一 番 途方もなく て ―

とんでもない 大きな 計画 を 立て て いる

とんでもない 大きな 計画 を 立てて いる /わ あ ~!

あれ も しか して 潜水艦 ?うん

わ あ ~ !

♪ ~

~ ♪

は ~これ も 18 歳 以上 か

何 バイト ?

おはよう うん 昨日 話し た でしょ 飛行機 代

報 瀬 ちゃん が 用意 し とけ って

南極 か

うん あと 行って る 間 学校 休む こと に なる から ―

出席 日数 は 稼いで おけ って

あ !何 これ 超 いい !何 ?

“高校 生 女子 募集 接客 業 ”

“男性 と おしゃべり し たり お散歩 し たり する 仕事 ”です って

ん …

内容 に よって は 月 100 万 以上 も 夢 じゃない かも

おお ー ! あ …

見つかったら 終わり だ ぞ

大丈夫 だ よ バイト するって 学校 に は 届け 出す から

何 も 分かって ない な

つ ー か お 金 は ともかく と し て 行 ける の か ? 本当 に

うん 報 瀬 ちゃん 言って た !

その 今年 出る 民間 の 南極 観測 隊 って いう のに

知り合い が いる から ~って

知り合い が いる から ~って

あ !ん !

あ !ん !

調べ て み た けど やば そう だ ぞ

“ 民間 に 払い下げられ た 2 代 目 しらせ と 昭和 ( しょうわ ) 基地 だ が ”

“その 維持 費 と 活動 費 の 調達 に 苦慮 し ”

“3 年 ぶり に 派遣 が 決まった 今回 の 観測隊 も ”

“前回 スポンサー だった 企業 は 次々 と 撤退 を 表明 し て おり ― ”

“このまま で は 隊員 の 安全 が 確保 さ れ ない の で は と ―”

“ 計画 その もの に 対する 批判 の 声 も 相次 い て … ”

“ 計画 その もの に 対する 批判 の 声 も 相次 い て … ” / 玉木 さん 玉木 さ ~ ん !

へ っ ?

あ …はい !

続き を 読んで いただけます まいか ?

あっ はい !“資金 面 の 問題 と 併せて 今後 も …”

はう わ っ !

“はう わ っ !”の 先 を 聞かせて いただけます ?

う う ~ まだ こんなに ある

書き 取り なんて 小学校 以来 だ よ ~

授業 中 に 読んでる から だろ

だって 我慢 でき なかった ん だ もん

それ で ?それでも 何も ない

一応 今 の ところ 計画 が 中止 に なった と は 書い て ない けど

じゃあ 大丈夫 だ ね ?そう か ?

仮に 中止 に なら なかった と し て も そう 簡単 に 乗れ る か ?

いくら 民間 だ から って

ほら !報 瀬 ちゃん 観測 隊員 の 娘 だ し !

コンサート の 関係者 席 じゃ ない ん だ から ―

そんな ホイホイ 乗せて くれる わけ ない と 思う けど な

そっか …だよね

フッ この あと 会う ん だろ ?

一 度 ちゃんと 聞い て みた ほうが いい ぞ

うん 分かった

はう わ っ !

ハァ ハァ …ごめん

時間 は 厳守 南極 行く なら なおさら よ

数 分 の 遅れ が 生死 に 関わる ん だ から

だから 先生 に 怒られた って 送った じゃん

バイト は ?え ?

今日 まで に 決める って

そう だ けど …

とりあえず オーストラリア まで の 飛行機 代 でしょ ?

夏 休み に まとめて やれば なんとか …

いざ って とき の ため に お金 は 多い ほうがいい

私 調べ て おい た から

ホント !? あ …

高校 生 女子

接客 業 で 男性 と おしゃべり し たり お散歩 し たり する バイト なんだって

かなり の 時給 でしょ ?

う …そう だ けど …

ぽんぽん ガールズ 参上 !

当たり が 出 たら 私 も おうち に 連れ て って

えっ そ …そう なの !?

いや ~ 私 も めぐっちゃ ん に 教わった ん だ けど

報 瀬 ちゃん も ちょっと 抜けてる とこ ある よ ね

ぬ …抜け て ない !ただ 知ら なかった だけ で !

あ …

何 それ ?

うん 友達

南極 本当 に 行ける の か って 心配 し て て …

疑う の ?

疑う って わけ じゃ ない けど ―

ただ 確証 が ない って いう か …

ね ?心配 に なる でしょ ?

それ に 仮に 中止 に なら なかった と して も

乗 れる の かって 乗 れる

だって 私 は 小淵沢 貴子 ( たかこ ) の 娘 だ から

本当 に ?

それ だけ で ?

絶対 大丈夫 !

そう かなあ でも …

イヤ に なった なら なった って

素直 に 言え ば いい じゃない !えっ ?

それ を 私 の せい に しよ う と し て

イヤ に なった ん じゃない よ !

ただ 失敗 し たく ない !

やっぱり やめ ときゃ よかった って 思い たく ない !

行って よかった

報 瀬 ちゃん の 計画 に 乗って よかった って 思い たい !

ちゃんと 状況 は 全部 分かって る

作戦 も 考え て ある

本当 に ?うん

今度 ちゃん と 説明 する から キマリ は 準備 進め て

うん !分かった

あ !ん ?

お っ !

いらっしゃい ませ 温め は いかが なさ れます か ~?

まあ いろいろ これ から 覚え て もらえ ば いい から

まず 補充 お 願い

そこ に 三宅 ( み やけ ) さん いる から 聞い て は い !

よい しょ っと

あの ~ん ?

う わ っ !あ …あの

今日 から 入る こと に なった 玉木 です

よろしく お 願い し ます

玉木 … 玉木 マリ です

ああ それ で キマリ

えっ ?あ …ニャハハハッ

三宅 日向 です

何 歳 ?16 歳 高 2 です

一緒 だ !よろしく ~!ウヒヒヒッ

よ …よろしく

多々良 西 ( たたら に し ) 高 だ よ ね ?

うん タニシ

なんで 急に バイト ?

ああ うん ちょっと 必要 って いう か ―

行き たい 所 が あって

ふ ー ん

それ って さ も しか して …

南極 ?

え ?

行き たい ?

うん なんか 前 から 私たち の 話 聞い てた みたい で

あっ そんな ふう に 言ったら ―

盗み聞き し て た みたい だ ろ ?

違う から ね 2 人 で 大声 で 話し て た から

大声 …

イヤ に なった って 言え ば いい じゃない !

イヤ に なった ん じゃない よ !

いい よ やら なく て !

それ で 気 に なって て さ

そし たら キマリ が バイト で 入って きた でしょ ?

これ は 運命 だって 思った ね 私 は

言 っと く けど 遊び じゃ ない から

分かって る

命 の 危険 だって ある し

旅費 だって ちゃんと 払って もらう し

出発 は 12 月 だ から 学校 を 休む こと に も なる

アイム オッケー !平気 だ よ

バイト で お金 は ある し

高校 は 行って ない し

えっ そう な の ?

そんなに 驚く こと ない だろ

中 に は いる ん だ よ 高校 行って ない 16 歳 だって

ほ ー

あ …でも 間違える な よ

勉強 は 絶対 負け ない から

高 認 も 取って る し この 前 の 模試 は 合格 判定 A だ し !

え えっ ?まだ 高 2 なのに ?

じゃあ 大学 は 行く って こと ?

そう !合格 し まくって ―

高校 で 怠けて 落ちた ヤツら に ざま あみろ って 言う のが

今 ん と この 夢 !

は ~

でも だったら 南極 行って る 暇 なんて ない ん じゃない ?

でも だったら 南極 行って る 暇 なんて ない ん じゃない ?

そう だ けど まだ 受験 まで 2 年 近く ある し

そう だ けど まだ 受験 まで 2 年 近く ある し

来年 は 本気 で 受験 勉強 だって 考える と

1 個 くらい 何 か し と きたい な って

分かる !だ よ ね !

今年 し なかったら もう でき ない もん ね !

そ う ~ !

おお !いい の か ?

このまま 肉 まん と おでん 作り で 終わって いい の か ?

俺 の 16 歳 !

そう そう !

お ー ! お前 と は うまい 酒 が 飲 め そう だ

飲んだ こと ない けど

私 も ー !

うるさい !へ ?

この 計画 を 立てた の は 私 なんだ から 私 の 指示 に 従って !

別に 逆らう なんて 言って ない けど

何 ?めんどくさい タイプ ?若干 ?

ん …

作戦 の 概要

今度 の 日曜日 決行 する から

じゃあ 日曜 に うん !

バイバーイ !

あ …

どう 思う ?この 作戦

さあ ?なかなか 難し そう だ と は 思う けど ね ~

だ よ ね

でも あの 子 私ら より は 南極 の こと 知って る だろう し

でも あの 子 私ら より は 南極 の こと 知って る だろう し

やって みる しか ない ん じゃ ない ?

引き返せる うち は 旅 で は ない

引き返せなく なった とき に 初めて それ は 旅 に なる の だ

って 言う し !

うわ ー ! 何 それ 名言っぽい 誰 の 言葉 ?

私 ~!なんだ

フフッ

でも よかった よ

え ?

私 あなた たち 2 人 の こと 嫌い じゃ なかった ん だ よ ね

ほら あの コンビニ タニシ 近い から ―

生徒 いっぱい 来る じゃ ん うん

でも 2 人 だけ は なんか 別 だ な って

空気 が 違う って いう か

そんな こと 言わ れ た の 初めて

私 さ 集団 の 中 で ―

グチャグチャ ~みたい な の 苦手 で さ

だから 高校 無理 だった ん だ けど

2 人 は いい なあ って …

いい って 何 が ?

うーん なん だ ろ 嘘 ( うそ ) つい てない 感じ ?

って 言わ れたら いい 気 する ?

そりゃ あ …フフ フッ

こう して 日向 ちゃん は 人 の 心 に 取り入る の だよ ~じゃあね !

こう して 日向 ちゃん は 人 の 心 に 取り入る の だよ ~じゃあ ね !

あ …うん !

あ …うん !

フフッ

新宿 ( しん じゅく ) だ ー ! キョロキョロ する な !

群馬 だって バレ る !

だって なんか キラキラ し て て ―

どこ 見 て いい か 分かんない !落ち着け ー !

キマリ ~待って ~置い て かないで ~!

う お ー い !間違って る ー !

か … 歌舞伎 町 ( かぶき ちょう ) …

きき …来た こと ない の ?

夜 来る の は 初めて かも …

一応 めぐっちゃ ん ち 泊まる かも って 言って きた けど …

補導 さ れ たり し ない か ?

私 は いい けど 2 人 は 学校 に バレ たら マズい だろ ?

歩 い てる だけ でも ?

場所 が 場所 だ から な ~

平気 大学生 って 顔 し てれ ば

何 ?遊び 来た の ?ひぃっ …

ちょっと ちょっと ちょっと だけ …

ちょっと ちょっと ちょっと だけ … / と … 友達 と ! 友達 と …

どう しよ う …

面白い から ほっと こう か

あった ー ! 観測 隊員 親睦 会 ご 一行 様 !

本当 ?

よし あと は 作戦 どおり に

でも これ 1 人 を 誘い出す って しか 書い て ない けど …

どう する の ?

それ は 普通 男子 隊員 が 多い から 女子 高生 が こう …

まさか 誘惑 しろ って いう ん じゃない だろう な

まあ 報 瀬 ちゃん 美人 だ から な ~わ …私 !?私 は ない ない

待て !じゃあ 私 たち の どっち か に ―

行か せる つもり だった の か よ !

無理 だ よ !

来 た ぞ !どう する !?

キマリ お 願い !そんな …

キマリ 頼んだ !だって …えっ !

あっ…

ん ~え ~…

ウフッ

昭和 か !

じゃあ 日向 ちゃん やって よ !

ほら モタモタ し てる と 行っちゃう ぞ !

足 だ 生 足 !今日 パンツ だ もん !

じゃあ 胸 だ 胸 を 強調 せよ !

嫌 み か !

大体 胸 なら …えっ !

イヤ だ ~イヤ だ ~行け よ 南極 行く ん だろ

そう だ よ ズルい よ !

作戦 考え た の 報 瀬 ちゃん なん だ から !

イヤ !って いう か 私 は ダメ な の !

何 が ダメ な ん だ よ !そう だ よ !

あ …

ん ?あ !ん ?

ひ ぃっ

報 瀬 ちゃん ?

しつこい ねえ あの 子 も

誰 です か ?

おじぎ し て どう する ん だ よ !ここ は 学校 か !優等生 か !

だから 私 は ダメ だ って 言ってる でしょ ?

どう して !

顔 が バレ てる の

だから 見つかったら すぐ に 捕まっちゃ …

う わ っ 3 人 も いる

逃げ て えっ ?

逃げ て !あっ !

こら ー !

ハァ ハァ ハァ …

日向 ちゃん 速い !

一応 短 距離 だったら な !

分かれ た ほう が いい ん じゃ ない の か ?

ハァ ハァ …そう ね !

落ち合う 場所 は ?ハァ ハァ …携帯 で !

オーライ !ハァ ハァ ハァ …

ハァ ハァ ハァ …

ハァ ハァ ハァ …

まだ 追って くる !

観測 隊員 だ から 体力 すごい し

ハァ ハァ ハァ …

私 たち も 分かれる ?

痛い !

あ …ごめん うん

フッ …フフッ

ハァ ハァ ハァ …

何 ?

う うん ただ 楽しい なあ って

楽しい ?

うん なんか ねえ 動 い てる !

えっ ?フフ フッ

私 の 青春 動いてる 気 が する !フフ フッ

そう こう いう の だ

何 か が 起き そう で

何 か を 起こせ そう で

毎日 見 て いる 景色 が 目まぐるしく 変わって いって

やっぱ 外 飲み 最高 だ ね おいしい ね

今日 朝 まで 飲む か う わ っ !う うっ

ハハッ バイバーイ !

ハァ …あ あっ

あっ…

ヒヒッ あ !

アハハッ イヒヒヒッ

ハァ ハァ ハァ …

ハァ ハァ ハァ …

ひ ぃ ~!う ぐ ぐ ぐ …

う わ あ ! うわ ー !

う う う …

あ …

そんなに 息 切らす まで 走ら なく て も

別に 命 奪おう って わけ じゃない のに

奪い そう だ けど かなえ !

だって 報 瀬 ちゃん が …

そう だ よ 捕まったら 打ち 首 獄 門って

そんな こと 言って ない !

しかし よく こんな 作戦 思いつく よ ね

つまり 男性 隊員 たぶらかし て

協力 させて 密航 しよう って こと でしょ ?

悪い 女 ね 誰 が 思い つい た の ?

ん …

まっそう よ ね あの ね 報 瀬 ちゃん

何度 も 話し た とおり あなた を 連れ て いく こと は できない の

たとえ 民間 でも ね 隊員 に は 厳しい 条件 が あって …

分かって ます !無理 を 言ってる の は 分かって ます !

でも どう しても 行き たい

だって お母さん が 待ってる

報 瀬 ちゃん …

何 ?これ

見 た とおり です

資金 困って る ん です よ ね ?

私 たち を その お金 で スポンサー に し て ください

連れ て いって くれ たら その お 金 あげ ます から !

ん …

フフッ よく 考える わ ね

分かった 12 月 1日フリーマントルに来て

本当 です か ! ? な ー ん て 言う と 思う ?

えっ ?

そんな 心配 し てもらわなくて も 私 たち は 行く わ

必ず ね

貴子 ! 貴子 !

貴子 ! 貴子 !

貴子 ! 貴子 !

まあ 気持ち は 分かる けど ね

あれ から 3 年

で ホント に 資金 は 大丈夫 な の ?

さっき 言った でしょ ?

まあ 大変 だ けど いろいろ 考え てる わ

あ …

白石 さん

…も その 一環 !

お 母さん か …

まあ 落ち込む な よ これ で ダメ と 決まった わけ じゃ な …

あと 一息 だった もう 少し で この お金 受け取り そう だった

あと 少し で 絶対 に うまく いった …

こいつ ポジティブ ちゃん だ

だ ね …

まあ そう じゃ なきゃ こんな こと でき ない か

だ ね !

ただ ー し ! へ ?

緊急 動議 !

小淵沢 報 瀬 の リーダー 解任 を 要求 し ます !

賛成 の 人 !はい !

賛成 多数 !

よって たった 今 より リーダー を 解任 し ます !

え …えっ ?

えー !?と いう わけ で

南極 行く ぞ ー !

お ー !

え …え えー !?

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE