×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

シティーハンター, City Hunter Episode 8

City Hunter Episode 8

ん ? 誰 だ ?

ん っ なぁ … う お お っ ! う ~ う う っ …

居 た の か ! だったら 早く 出ろ !

警察 は 諦め て なかった ん だ そっち に デカ が 向かって る ぞ

女 だ 相当 の 美人 らしい

おまけに 銃 の 腕 が すごい そう だ 間違って も 口 を 割る ん じゃ ねえ ぞ !

おい ! 聞い て ん の か ?

それほど の 腕 じゃ ない わ 美人 な の は 確か だ けど

ねえ ! リョウ ったら ぁ ~ …

う う う ~ っ くっ まだ な の ?

あっ あ あ ~ も ー う ! いいかげん に し てったら あ ~ っ !

え ~ 何 々 … う ~ ん …

会社 社長 を 誘拐 3 千 円 を 要求 … な ー んだ こりゃ ?

うーん 日銀 介入 に 平均 株価 の と …

人質 解放 に スト 妥結 か …

ふ ~ ん 大 バビロン 展 に 羽毛 布団 8 割引き こ ー り ゃ 安い な

あー っ も ~ 我慢 でき な あい !

明日 は 曇り のち 晴れ

女 は それ を 我慢 でき ない … か

一緒に ここ に 座 っか あ ?

ん もう ドア ぶ っ 壊し て や る ぅ !

香 ~ っ ! 過激 な こと は やめろ !

ん が あ ! は ー い !

リョウ 居る ?

へ ぇ ? あの … お お ~ い ! ちょっと 待 て よ

依頼 に 来 た の よ あたし は お 客 分かる わ ね ? 坊や

坊や ?

俺 の どこ が 坊や な ん だ よ ! この !

う わ あ … すげ え 美人 …

- だって 元気 が いい ん です もの N - う っ …

- かわいい わ よ ぉ N - う っ …

- もっと 大人 に なったら つきあって あ げ る N - う っ … う う …

う は は は … らっしゃ ー い !

おお !

リョウ 久しぶり に 銃 の 腕 を 見 たい の

地下 の 射撃 場 で 待って る わ

誰 な の あれ ?

やたら なれなれしい ん で や ん の

う う ~ ん … 野上 冴子 …

俺 が 愛し た 唯一 の 女 だ

な っ な ぬ ?

忘れ も し ない 5 年 前 …

俺 は ヤケド する ほど に 熱い 恋 を し た …

捨て ない で … リョウ …

愛し てる の …

この 狂った 世界 で

俺 は まだ やら なけ れ ば なら ない こと が ある ん だ

愛 が いくら 大切 でも 今 は それ を 選ぶ 時 じゃ ない

ふ っ ふ … 忘れる もの か あの カサブランカ の 夜 を …

あ あ ~ あ ~ そんな 喫茶 店 が あった わ 駅前 に

な は ぁ っ !

野上 冴子 …

そう この バラ の 香り だ …

これ は トイレ の 香水 だ ぁ

ぬ くっ !

あー 見え て も なあ 彼女 警視 庁 の 刑事 さん な ん だ ぜ

刑事 ?

すげ え ~ …

またまた 腕 を 上げ まし た ね 冴子 君

ダメ よ 100 % 急所 を 外す 自信 は まだ ない わ

では お 次 は それ がし が

ん っ なん だ よ これ え ? ひどい ねえ

当たり 1 発 5 発 外れ !

お 見事

な ー に 距離 は たった 10 メートル さ

連続 の ワン ホール ショット と は さすが だ わ

ワンホ … 何 ? する と 全 弾 この 穴 に ?

ほお ~ !

思った とおり だ わ

やはり 私 の 依頼 に 応え られる の は

リョウ あなた しか い ない わ

ま そりゃ あ ま ~ あ

え しか し 前 から の ツケ も たまって る こと だ し

なん せ ここん とこ スケジュール が いっぱい で ねえ

西側 の 共同 宇宙 防衛 計画 を ご存じ よ ね

その 8 万 5 千 ページ に 上る 秘密 計画 書 が 盗ま れ て

- 日本 に 持ち込ま れ た の N - ぐ ぐ ぐ …

それ を 手 に 入れ た がって いる の が ウラメニア 共和 国 よ

彼ら は 秘密 組織 を 操って …

な ー ん か 知ら ん が 君 警視 庁 の デカ でしょ ?

どう し て そんな きな臭い こと に つきあって ん の ?

話せ ば 長い わ とにかく あたし は 追い詰め られ て いる の

へえ え ~ …

捜査 本部 は 解散 し た けど

あたし 独り でも やって 見せる 覚悟 な の

もし 失敗 し たら 間違い なく クビ だ ろ う けど

クヒ に なったら ぁ 僕 の お 嫁 さん に なれ ば い ~ のら ぁ ~

そんな こと 言わ ない で 助け て ちょうだい

ね ?

ね へ へ え ~ たって こ お ~ お ~ お

ほれ っ !

ああ !

ふん っ !

で ぇ ぐう !

ところで その 秘密 計画 書 と いう の が

既に マイクロ チップ に 収め られ て

ある 所 に 隠さ れ てる の

ん ん ? これ に ?

今朝 の 新聞 に 出 て た でしょ

その 宝 冠 を 2 日 前 に ウラメニア 共和 国 が 買い取った の よ

じゃあ この 展示 会 が 終わったら

そのまま ウラメニア に 送ら れ ち まう って こと か

美術 品 は 税関 でも ほとんど ノー チェック よ

宝 冠 の 中 に マイクロ チップ が ある の は 間違い ない と に らん でる の

そこ まで 分かって る なら 早い とこ …

捕まえ たく て も 証拠 が ない の

見 て …

う わ ~ これ か あ !

ね え ~ こんな の 1 個 ぐらい 欲しい ねえ

まあ ビー 玉 が くっ つい てる わけ で も な さ そう だ し …

おい 見ろ 時価 200 億 円 だ と

て ぇ ー と ぉ どれ ぐらい ?

そ ー ねえ 俺 の オフィス が 100 個 ぐらい は 買 える か なあ ?

な ー んだ あ

ところで ここ に 突っ立って る の は なん だ あ ?

ほ い ! ほ いっ !

ほ ~ お ~

- う うん なん だ あ ? N - どう し た の ? え ?

ケース に 手 を 触れ ない で ください

や は あ ! ごめん ごめん ! うまく すれ ば 割れる か と 思って え

何 ぃ ?

いや な に ~ ちょっと 冗談 イッツ ジョーク ユー ノー ? な は は …

ん ー …

あの ピン は 振動 を キャッチ する センサー だ

つまり あれ を ぶ っ 壊せ ば 楽々 と 頂ける って わけ だ

そう 思う でしょ ? で も そう 簡単 に は 済ま ない の よ

へ ?

あれ は 一見 ただ の ガラス に 見える けど

特殊 プラスティック が コーティング し て ある の

ライフル でも 簡単 に は 破れ ない わ

あぁ ~ あ この 辺 に も 特殊 な コーティング が し て あったり し て え …

- ぐ は は は ぁ ~ N - いや ~ ん

くすぐったい わ ぁ

ん ~ なん なん だ こいつ ら の 関係 は ?

どう ?

ガラス は 割れ て も 弾 は プラスチック コート に 包ま れ て

その 威力 を 失い その 場 に 落ちる だけ

あの 宝 冠 を 守って いる もの と 同じ ガラス よ

44 マグナム でも ダメ な の か ?

なにせ ウラメニア 共和 国 の 文化 大臣 から の

直接 の 注文 で

あの 会社 が 研究 を 重ね て 開発 し た らしい わ

伏せ て 飛ばす わ よ !

ほお !

き ゃ ー っ !

- ぎ ゃ あ ひ ぃ ー っ ! N - あ あっ

う お ぉ っ ! む う ~ ん

ぐ ぅ わ っ !

え えっ この やろ ー っ !

う わ あ ~ !

で ぇ ~ い !

ひ ぃ ー っ !

だ ぁ 冴子 ~ !

何かしら ?

お前 免許 は ほん ま もん か ?

もちろん A 級 よ

う わ あ ~ あう !

ちょうど 良かった わ クーラー が 壊れ て た の

あ あっ ほん に 風通し の 良く なった こと

う わ あ ~ っ ! あ あっ 行き 行 きっ …

行き 止 まり ~ っ !

う ああ …

手間取ら せ や がって

ふ ー ん おとなしく 言う とおり に する ん だ

- う っ は ぁ … 苦しい … あ あ ~ ん N - ええ ?

- ん … う っ なん だ ? N - う っ …

- あっ は あ … う う う … N - お おい どう し た ? どこ 打った ん だ ?

ここ よ … ああ ! 苦しい … もう ダメ … は ぁ … ああ …

リョウ 大変 よ なんとか して やって !

リョウ !

待って くれ …

この ポーズ を もっと 見 たい

- ぐ あっ ! N - 何 を 考え てる ん だっ !

- どう じゃ ? ああ ? N - ふ ぅ …

ああ もっと そっち … は ぁ … 分か ん ない 人 ねぇ ん

う わ お っ !

ぐ あぁ ー !

- うん っ ! N - ど わ ぁ ー っ !

ぐ ぅっ !

うん やった あ !

なあ つ おい ん だ から ぁ

奴 ら は だいぶ 慌て て いる よう ね

どうやら 私 の に らん だ と おり

マイクロ チップ は 宝 冠 の 中 に ある わ

らしい な 早い とこ ひっくり返し て 調べ て みりゃ いい じゃ ない

直接 の 証拠 は ない って 言った でしょ う

警察 が 手出し する わけ に いか ない の よ

リョウ あなた が 盗 ん だ 物 を

警察 が 押収 する の が 一 番 確実 な 方法 な の よ

案の定 これ だ もん 参る よ なあ

残念 です が 盗み に 入った って あの ガラス は 破れ ませ ん よ

忘れ た と 思って ?

あなた の あの 痺れる よう な ワン ホール ショット

ぎ くっ !

1 つ でも 穴 が 開け ば

次 の 2 発 目 で センサー を 破壊 できる わ

離れ た 所 から でも … 誰 に も 気づか れ ず

- そ ー だ リョウ なら でき … うご うご … N - この …

し ぃ ~ っ !

ああ ん ! あの なあ

いずれ に して も 難しい 仕事 な こと は 確か な ん だ

それ を 俺 に 依頼 する に し ちゃ あ 都合 が 良 すぎる ん で ない かい ?

そんな こと は ない わ 報酬 は たっぷり と はずむ もの …

前々 から の ツケ も 一緒に ね ただし …

仕 事 が 終わって から … だ ろ ?

しかし いい な ! 宝 冠 を 手 に 入れ た 時 が 仕事 の 終わった 時 だ !

いつも の よう な 追加 要求 に は じ えっ たい 応じ ない から な !

あら ~ なん の こと かしら ? じゃ 1 時間 後 に … ね

ぶる る る っ ! 女 ギツネ め ぇ !

リョウ なんだか あの 人 が 苦手 みたい ねえ

あの 女 から の 依頼 も 初めて じゃ ない みたい だ し

まあ なあ あいつ は いつも 俺 を とことん 利用 し や がる ん だ

ある 時 ボディガード と し て 雇わ れ た こと が あった

その 時 も 契約 外 の 仕事 ばかり 押しつけ られ

あげく に ヒマラヤ の 奥地 に 置いて け ぼ り

約束 の 報酬 も 払って くれ なかった

う う う っ あっ !

そんな 目 に 遭わ さ れ ながら も

俺 は 報酬 に 目 が くらみ 何度 も 同じ 目 に !

そこ まで さ れ て いったい どんな 報酬 な の ?

うん ?

うん っ ふ っ ふ い ひ ひ …

さすが ね 換気 口 に 目 を つける なんて

いや あ なに … い ひ ひ …

でも どう し て あたし が 先 を 進む の ?

ああ そりゃ あ 後ろ から 敵 が 来 たら 困る でしょ ほら ぁ ~

はっ ! ごめんなさい ! 足 が 滑った かしら ぁ …

ん も ! も ふ も 手 が す へった か ひら あ … は あっ

あー は は は …

し ー っ 静か に !

ガードマン の 控え室 よ

ああ … め え ない ぐ ぅっ

ん ん ?

あなた やる 気 ある の ?

う あ は は は … つい お 尻 から 目 が 離 せ なく って …

え … よい ちょ っ あっ ぐ っ

何 して ん の ?

念のため

ここ を 閉め て おけ ば 何 を し て も 外 に は 聞こえ ない わ

銃声 は ?

そりゃ あ 少し は ね でも 大した こと は ない わ

気 を つけ て

そこ から 1 歩 でも 足 を 踏み入れ たら ブザー が 鳴る わ

宝 冠 まで は どう 見 て も 30 メートル

やはり ちょっと 心配 ね うまく いく かしら

ふ ふ っ 普通 の 銃 で なら どう か 分から ん が ね …

こいつ は スミス アンド ウェッソン の 41 マグナム モデル 58 って やつ

工作 機械 で 大量 生産 さ れる 銃 の 中 に は

ごく まれ に す っ ごい 精度 を 持った の が 生まれる ん だ

どんな 名人 に も 作 れ ない の が ね

ふ ~ ん ~ …

千 丁 製造 する うち 1 丁 でき れ ば いい と いわ れる ところ から

それ は 千 に 1 つ ワン オブ サウザンド と 呼ば れ て いる

じゃあ その 銃 が ?

そ っ ワン オブ サウザンド

よっ ああ !

でも 心配 だった わ あ

1 発 目 の 衝撃 で センサー が 反応 する ん じゃ ない か と 思って

紙一重 って とこ だ な

は ぁ ~ ! あった わ マイクロ チップ よ

ふ っふ っ ふ … う ふ ふ … う ふ う ふ っ …

な なん な の よ

終わった な 仕事 は …

報酬 今 おくれ え !

おくれ ! おくれ えっ !

- バカ 言わ ない で ぇ こんな 所 で … あん … N - くれ ー っ !

あ ~ ん もう 困った 人 ねえ

なん だ こりゃ あ ? ど ー なって ん だ ?

忘れ て た わ センサー を 壊し て も ガラス ケース を 外し た ん です も の

警報 ぐらい 鳴る かも ね

ん な あ ほ なあ !

冴子 ! 下 の 階 へ 逃げろ !

ああ ?

おお う わ っ

うまい ぞ お 睡眠 薬 が 効 い て き た

や ばい なあ あいつ ら し らふ だ よ

忘れ た の リョウ この 出口 は 開か ない の よ

あ ? あ じゃ しょうがない なあ

ここ が 婦人 下着 売り場 って の も なんか の 縁 だ

服 脱げ え !

え え ?

あなた まさか それ が 狙い で この 階 へ ?

ここ は 婦人 下着 売り場 だ よ ー く 分かる なあ

そ っ そう

あ は ぁ ~ く くっ ! う う い た ぁ ~ !

ん ?

う ~ ん ?

へ っ へ っへ っへ っ …

へ っ と ぉ …

おお わ ぁ ~ は ぁ …

あの 野郎 … 見 やっ が っ て … 羨ま し い

ふ ぅ ~ … おお よ えっ ! あ あ ~ あっ !

え えっ !

う わ あっ !

ど ぉ ~ わ あっ !

だっ はっ わ あぁ ~ !

- ぐ ぅ ~ あ ふ ぅ … N - あう … ああ …

な は は は …

これ が ワン ホール ショット の 応用 版 ホールインワン ショット だ

ジ エンド

パンパカパーン ! あ …

早い ん です ね 服 を 着る の が

え えっ おかげ さま で

さっ これ で ぜ ー ん ぶ 片づ い た よ ね え ~

えっ す っ … う っ その よう ね

じゃ ~ 早速 報酬 を …

あん 待って … お 願い よ あなた の オフィス で …

ね ?

そりゃ あ もう …

う … う ふ ふ ぅ う ぅ … もう … が 我慢 でき な いっ

ゆ ふ ぅ ~ う ~ わ お ~ っ !

だっ ! ああ … なんで 香 が ?

報酬 って の は この こと だった わけ や ね

あ あー あっ それ が 実 は ぁ …

この ~ 成 敗 !

- た ~ すけ て えっ ! N - この ~ !

- 離せ 香 ! N - ん くっ !

待 ~ て こら !

- や だ あー っ ! N - はっ は ぁ !

や ~ め ろ って ば あ !

待 ~ てって ば

あん ら お邪魔 だった よう ね バ ~ イ !

は あ ! それ は ない よ ぉ !

お ー い 冴子 ちゃ ー ん っ ! いっちゃ い や ぁ … !

ああ ! や ~ だ ! 何 それ ー っ !

バカァ ~ !

は あ … こんなに すてき な お 月 さま の 夜 だ と いう のに …

悪い 夢 に うなされ そう だ わ

ん へ へ へ … な は は は …

な あぁ ~ ! ま ぁ ~ !

ど ~ も ~ ! 今度 僕 ちゃん 変身 し た の リョウ 子 って 呼 ん で ぇ

やめ ん か 気色 悪い !

だって 香 ちゃん 旅行 に 行って えっ リョウ 子 寂しかった ん だ もん !

仕事 は ちゃんと し た ん だ ろ

そりゃ あ もう とって も ハクイ ギャンブル クイーン ちゃん から の 依頼 で

怪しい 奴 から 命 を 守って あげ た もん ね え ~ !

手 は 出さ なかった でしょ う ね ?

あぁ ー ! モッコリ 賭け て 何度 も 勝負 し た けど さすが ギャンブル クイーン ダメ だった

なん だ と ?

あ いやいや こっち の 話 …

次回 「 ギャンブル クィーン 華麗 なる 恋 の 賭け 」

お楽しみ に !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE