×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

シティーハンター, City Hunter Episode 46

City Hunter Episode 46

えっ …

う わ ぁ ー っ いい 天気 ね ー っ

わ ー っ う ー っ

った く な 何 が いい 天気 だ !

ひ 人 に こんなに 荷物 持た せ て

文句 言わ ない の

ギャラ が 出 た ん だ から たま に は 思いっきり 買い物 し なくっちゃ

ん な 事 言って これ お前 の もん ばっかり じゃ ない か !

ん ?

リョウ ? !

よっ と ぉ

俺 の 財布 を す ろ う なんて 百 年 早い って の

えっ スリ ?

こ の っ !

も ー っ 痛 っ いわ よ !

ほ ー っ お っ モッコリ 美人 の 女 スリ ちゃん !

マ マリ子 !

えっ ?

香 !

あ あの … お 二 人 … お 知り合い な わけ ?

ん っ う ふ っ

へ ぇ ー 高校 ん 時 の 同級 生 ?

うん 大 親友 だった ん だ から

それ が スリ に ねぇ …

そう よ マリ子 どう し て ?

あなた 大学 で 心理 学 の 勉強 し て た ん じゃ ない の ?

し て た わ よ 犯罪 心理 学 を ね

で 卒業 論文 に する んで スリ の 研究 し て た ん だ けど

スリ って とって も スリリング だ もん う ふ っ

笑って る 場合 じゃ ない でしょ マリ子 !

失礼 し ます

は ぁ っ !

バ バカッ !

は ぁ ?

は ぁ ぁ … い いえ … え へ へ … ふ ふ …

貸し なさい !

あの ー っ これ 落ち て まし たけ ど ー っ

スリ は 楽しい かい お嬢さん ?

ええ とっても 快感

あー っ 冷や汗 か い ちゃ った

ちょっと マリ子 !

誤解 し て ほしく ない ん だ けど

私 生活 の 手段 と し て スリ やって る 訳 じゃ ない の

ほう ?

スリル サスペンス 胸 キュン の 緊張 感

ス る 瞬間 生き てる ん だ なぁ って 実感 が …

は ぁ … 病気 だ …

ねぇ リョウ 彼女 を あんな 危ない 世界 から

何とか 抜け出さ せ て くれ ない かしら ?

それ 仕事 の 依頼 ?

もし そ ー だ と し たら ?

更生 さ せる のに モッコリ が 必要 だ と し て も ?

へ ?

ん まあ 彼女 を 更生 さ せ られる ん なら …

なぁ 香 公認 モッコリ 依頼 !

だから 私 の スリ は 犯罪 じゃ ない の

ス った 財布 は 気づか れ ない よ ー に 本人 に 返す ん だ から

なるほど じゃ 俺 も 本人 に 返 そ う

ほら !

は ぁ っ !

君 ん だ ろ ?

いつ ス った の ?

それ に 気づか ない よう じゃ 君 の 腕 も 知れ て いる な

俺 に 気づか れ ず に これ を ス れる か ?

もし ス れ たら 君 の 腕 が 本物 だ と 認め て やろ う

だが ス れ なけ れ ば

ス れ なけ れ ば ?

その 程度 の 腕 だ スリ なんか 早い うち に 辞める ん だ な

それ 私 に 対する 挑戦 な ん です か ?

ま そう いう 事

分かり まし た

私 は 一流 の スリ を 目指す 人 間 その 挑戦 受け ます !

ん ?

おう ちょいと 付き合って もら お う か ?

は 私 何 も … あ …

リョウ …

おいおい

お 兄さん ナンパ に し ちゃ あ ずいぶん と 強引 な ん じゃ ない か ?

うる せ ぇ ! お め ぇ は カンケー ねぇ だ ろ う が !

う あぁ っ ! ぐ ぐ ぐ …

悪い けど 俺 達 彼女 の 関係 者 な ん だ

く く そう … 覚え て ろ !

な ー に あの 連中

何 か 思い当たる フシ は ?

お っ !

ヤクザ 屋 さん な の ? 冴羽 さん て

あ いや これ は …

そう か ! きっと 私立 探偵 ね そう でしょ う ?

ま まあ そんな とこ だ な ぅ は は は …

じゃあ 香 も 私立 探偵 やって る の ?

はっ あたし ?

まあ 助手 の よう な もん で …

な あー ん だ あたし と 似 た よう な もん じゃ ない

どこ が よ ! どこ が 似 てる って いう の よ !

ふ ぅ …

太極拳 と 指圧 を ミックス し て あみ出し た

指 体操

これ さえ あれ ば !

う ふ ふ ふ … モッコリ レオタード ちゃん

リョウ !

それにしても なんて 素早い 指 の 動き …

本当 に 大丈夫 ?

リョウ の 財布 ス ったら マリ子 本当 に 思い上がっちゃ う わ よ

任せ て おけ

俺 が 美女 に ス られる の は この ハート だけ さ

その ハート マリ子 に ス って 欲しい と か

香 ぃ …

そ ー か それ で マリ子 を この マンション に 連れ込 ん だ ん だ ろ

魂胆 みえ みえ

違 ー う !

外 に 置 い と い たら また 誰 か の 財布 狙う だ ろ !

本当 に それ だけ の 理由 ?

そ そう です

いい ? 彼女 は あたし の 大 親友 な ん だ から ね !

俺 は 彼女 を 純粋 に 更生 さ せよ う と 考え て いる ん だ

ま それ なら いい けど

あ よい し ょっ

これ が 純粋 と は とても 思え ん が …

も ぉ ー っ 香 め

全然 俺 を 信用 し て ない ん だ もの !

なぁ に この 檻

ん … ん ん ん …

あ … は ぁ … ん …

ん が ぁぁ …

美女 が 近く に いる と 思う と 一晩 中 目 が ギンギン

あー つらい なぁ

ん が ぁぁ …

ぎ ゃ ー っ !

ん !

ん が ぁぁ …

や ぁ おはよう

お おはよう ご ざ いま す っ

え で …

ん ん ん … じゅ る っ …

冴羽 さん ! ハムエッグ

ん ?

やった ー 冴羽 さん の 財布 ス った わ !

あの … それ … 違う ん だ けど

え ?

君 って 着 やせ する タイプ な ん だ ね

それ D カップ じゃ ん

き ゃ ー っ !

こう いう の も ある ん だ けど …

あ ?

あ ~ れ ~ っ

こ この 変態 ー っ !

や 更生 ー

ぅ お ! ? いかに も 更 生 っ

えっ … は ぁ は ぁ は …

これ も マリ子 を 更生 さ せる まで の 我慢

鈴 を 鳴らさ ず に マネキン の 服 から 財布 だけ を 抜き取る

これ が できる よう に なれ ば 冴羽 さん の 財布 だって 思う よう に

はっ !

は ぁ っ …

はっ ふ っ !

ふ っ は っ ふ っ ふ っ はっ

ふ っ はっ

っ は ぁ … は ぁ … は ぁ …

ここ で 諦め たら 一流 の スリ に なんか とても なれっこ ない

ひ ぃ …

はっ !

やった ぁ

これ で 明日 こそ あたし が 勝つ

へ ー っ 顔 に 似合わ ず いい 根性 し てる じゃ ん

彼女 昔 から 熱中 する と 後先 考え ない タイプ な の よ

なるほど

あっ ! 虹 よ

うわ ー きれい

ん ?

ぎ っ

ぅ あっ ! あー あぁ っ !

ぐ わ ー っ ぐ …

ちょっと ー それ は ない ん じゃ ない

俺 の モッコリ ちゃん を さらって 行 こ う なんて

え て で で … ち ちき しょ め お 覚え て や がれ !

何 な の あれ ? !

さっき から つけ られ て い た の さ

マリ子 あんた 何 か 変 な 事 やった ん じゃ ない ?

あの 連中 プロ よ

あたし 狙わ れる よう な 憶 え なんて ない わ

もし かして あんた に ス られ た 人 が 恨 ん で …

そんな 事 ない わ 私 の スリ は 芸術 だ も の

な ー っ そんな 事 言わ ない で ぜひ 協力 し て よ 海 坊主 ちゃん

ちょっと 調べる だけ で いい ん だ から …

そ っ そう 頼む よ

だっ あっ

へ っへ っへ っ …

へ ぇ 源 さん よく 化け た じゃ ない

パチンコ 店 の 店員 に ゃ 見え ない ぜ

へ っへ っへ っ 女房 の やつ も スタンバイ OK です

う っ ふ ふ …

ほ ー っ

これ 本当 に あんた の かみ さん ?

貸衣装 代 結構 かかった ん すよ

心配 する な よ 必要 経費 で 落とし て やる から

へ っ へ へ へ … そりゃ どう も

ほん じゃま 作戦 開始 だ

あれ ー おい あれ 見ろ よ

何 な の ?

ん ?

親戚 だって 言う し

そう 日曜日 よ

お 店 休 みだし 他 に 行く の は ね

あっ !

みっ ちゃん でしょ う ? さっちゃ ん ? さっちゃ ん は ダメ よ 時間 に ルーズ で

この 間 なんか

あの じいさん この 道 50 年 の ベテラン スリ だった よ な ー

ん ? あ …

ん っ !

よっ … う ぇ …

あの じいさん も なり たて の 頃 は スリ は 芸術 だって 言って た

だが 所詮 スリ は スリ さ

いつか 見つかる ん じゃ ない か いつか 捕まる ん じゃ ない か って

ビクビク し て いる うち に

負け 犬 根性 が 骨 の 髄 まで しみ つい ち まった

あっ …

あの じいさん に 聞い て みな スリ は 芸術 です か って

芸術 です !

は ?

いいえ 芸術 に し て みせ ます !

あたし けっして あきらめ ませ ん

スリ を 辞め ませ ん !

あら ー なかなか 意固地 な 子

リョウ ! ど ー す ん の よ まるっきり 逆 効果 じゃ ない

おかしい なぁ 計算 で は

私 スリ 辞め ます その 代わり 冴羽 さん の 秘書 に し て 下さい

ずーっと お 側 に おい て 下さい

な ー ん て 事 に なる 筈 だった のに

- に は は は … N - う ー っ ! リョウ !

あ ! つい 本音 が ぽ …

ど ー も 親切 すぎる と 思ったら やっぱり そ ~ いう 下 心 が あった の か

待て 待て 誤解 だって ば

き ゃ ー っ !

ぐ ぇっ あ はっ

あえ …

あぁ ぁっ ! はっ …

え ! あっ …

あ あぁ … っ あ … あ … は …

海 坊主 さん

よ お !

この 方 冴羽 さん の お 知り合い な ん です か ?

そう 同業 者

う っ ぅぅ ぅ …

こら ! 海 坊主

唐突 に 現れる から 彼女 が 震え てる じゃ ない か !

震え が くる ほど 素敵 な 方

へ ?

こう いう 方 あたし の タイプ な の

タイプ だって 言う の ? こんな 入道雲 み たい な 奴 が ?

あ そ ー い や 高校 時代 の 彼 氏 は

重量挙げ の 選手 だった わ ね

い や ぁ … あ いっ ! お っ あ …

う は は は … まさに 美女 と 野獣 だ

ご ほっ

お ー お ー がら に も なく 照れ おって から に この この

う ふ ふ ふ …

リョウ

あ ?

麻薬 密輸 の 地下 組織 が 派手 に 動 い て いる

なんでも 麻薬 取引 の 帳簿 を 写し た マイクロ フィルム が 盗ま れ た らしい

マイクロ フィルム ?

組織 の ボス の 愛人 が アクセサリー に 隠し て 身 に つけ て い た が

街 で 何者 か に ス られ た

今 組織 は 大騒ぎ だ

あ !

マリ子 君 !

君 最近 女性 から アクセサリー すら なかった ?

うん これ

水 商売 風 の 女 の 人 から ス った の

財布 ばっかり じゃ 腕 が にぶる と 思って …

なぜ 返さ なかった ?

返 そ う と 思ったら その 人 タクシー に 乗っちゃ っ た の よ

これ か !

この 雰囲気 じゃ 誤解 だって 言って も 信じ て もら え そう も ない な

い ひ ひ ひ … こいつ が … あぁ …

は ぁ っ ! じゃ 返せ ば いい じゃ ない !

返し ちゃ え ば すむ 事 じゃ ない

そう は いか ん よ こい つら 最大 の ミス を おかし た

冴羽 リョウ に 銃口 を 向ける と いう 最大 の ミス を な

あっ …

海 坊主 用意 は いい か !

うん !

行く ぞ っ !

ぅ お ぉっ

お ー ぉ ちょ ちょ ちょ ちょっと ー

追う ん だ ー っ !

- どこ だ この 野郎 N - こら ー っ !

えっ へ っ えっ … えっ … ん …

さあ 女性 陣 は 下がって 下がって ぇ

で … ふ … この 待ち や がれ !

待て ぃ

ちき しょ ー

う わ ぁ ー っ !

う わ ぁ っ !

は いはい 海 坊主 ちゃん 出番 です よ ー

俺 一 人 か ?

ほら !

ね 猫 ー っ

ぉ わ ぁ ー っ ! あー !

なん だ この 大 入 道 は ! あ ~ っ !

で ぁ ~ ら !

たた た 助け て う わ っ ああ バケ モノー !

い や ー あっぱれ お 見事 で か し た 海 坊主 ちゃん

リョウ 貴 様 よく も 俺 の 苦手 な もの で

う う …

危ない !

ぉ あっ !

これ で 貸し 借り なし

ふん ! 勝手 な 奴 だ …

リョウ この 騒ぎ は 何事 ?

ん っ は …

俺 から の プレゼント さ マイクロ フィルム 入り の

これ 随分 高く つく ん でしょ う ね

さあ それ は 冴子 の 気持ち ひと つ

ホテル 予約 し と こ う か ?

ん ー そう ねぇ ホテル も いい けど

病院 を 予約 し とい た 方 が いっか も しれ ない わ

病院 ?

そ ー よ

予約 取り消し ます

どう だ まだ 俺 の 財布 ス る つもり か ?

ん … そう ねぇ …

ん ?

- て ぇ ! N - あぁ っ …

う っ …

気 を つけろ ! どこ 見 てん だ ぃ

- あ あっ ! N - あんな お 年寄り から …

あっ ! マリ子 !

う ふ っ

マリ子 何 を

あの 男 から 財布 を スリ 返し て おば ぁ さん に 返し て やる ん じゃ

えー っ あれ 本物 の スリ でしょ ?

ふ へ へ … い ひ ひ …

えっ へ う ふ ふ …

やった ぁ ー

おば ぁ ちゃん 一緒に 渡り ま しょ う ね

すいません なぁ 御 親切 に

お ぅっ !

この ー っ 気 を 付け て 歩け !

ご ごめんなさい

あっ …

う わ ぁ てっ ! く ぁっ あ …

え ?

あっ えっ えっ …

あー っ ! スリ よ ー っ !

この 人 スリ あたし の 財布 !

お巡りさん !

こっち です

おら ぁ あの … こ … あ … た … あぁ …

ご 苦労 さん

やる じゃ ん マリ子

ん ふ ふ ふ 見事 だった でしょ う

な に しろ 私 の 引退 記念 に なる から ね

引退 記念 って それ じゃ マリ子

なんか つきもの が 落ち ちゃ った みたい

すっかり スリ に 興味 なく なっちゃ っ た

本当 ? ん じゃ 大学 戻る の ?

う うん 転職 する

転職 ?

スリ より も もっと スリリング な も の 見つけ ちゃ った の

じゃ さよなら ~

あ …

行っちゃ っ た

あー あ モッコリ 美人 秘書 の 夢 が …

何 !

い ー や ー 独り言 独り言 です

彼女 本当 に スリ 辞め ん の か なぁ

心配 だ な

まさか こんな 所 に 勤める と は ね ー

スリ より もっと スリリング な 仕事 ねぇ

そりゃ ま 確か に …

うーん …

し 知ら ん ぞ 俺 は 雇う なんて 言った 覚え は ない !

うーん きちんと 整理 し なく ちゃ ダメ です よ

帳簿 は 毎日 つけ なく ちゃ

いや そ そ それ は … あ … う …

おい リョウ ! 何とか しろ ! 俺 は 迷惑 し てん だ

元 は と 言え ば お前 の 依頼 が

ねえ うち の 助手 と トレード し ない ?

うん ! リョーウ !

ぎ ぃぃ う ぇぇ …

さあ 海 坊主 さん 依頼 人 に 会い に 行き ま しょ う

お … お お 俺 は 行か ん ぞ !

ん もう だ だ こね て 可愛い

おい リョウ ! 見 て ない で 助けろ

何とか しろ っ ちょ ー

上等 ね 香 ちゃん 水着 なんか 持って

プール バー って ビリヤード な ん だ よ

ん な 事 は 知 っと る わ い

それ よ か 由里 さん の 邪魔 す ん じゃ ない よ ぉ

だって ー ぴっ たし 密着 し てれ ば 守り やすい し なんて ね

由里 さん に は お 店 を かけ た 大 勝負 が 控え てる ん だ から ね

あんな いかさま 野郎 に 負け たら モッコリ 一 発 だ ぞ

こら ! 余計 な プレッシャー を 与える な

シティー ハンター

「 モッコリ が 特効 薬 ! ? 美女 ハスラー と 愛 の 球 跡 」

絶対 見 て ね !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE