×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

シティーハンター, City Hunter Episode 45

City Hunter Episode 45

これ が 長女 の 美子 さん

これ が 次女 の 美穂 さん

そして これ が 三女 の 美奈子 さん

む ふ ふ っ

いずれ 劣ら ぬ 美人 三 姉妹

僕 ちゃん 幸せ

それ じゃあ 冴羽 さん ほんの 4 日間 です

娘 達 の 事 を よろしく お 願い し ます

お 任せ 下さい 4 日 と 言わ ず 1 年 でも …

は あ ?

ああ いや あ は ん ん っ

1 年 分 に 値する よう な 報酬 を 頂 い た 以上

責任 を 持って 娘 さん 達 を お守り する と そう いう 事 です は い

行って らっしゃ ~ い !

う は は はっ 美人 三 姉妹 よりどり みどり

う ~ ん

さあ 思いっきり 羽 伸ばす ぞ ~

ボーイ ハント でも する 気 ?

もち !

背 が スラッ と 高く て スキー の 上手 な 子 バッチリ 探す わ

お 姉さん は ?

も っち ろ ん こんな チャンス 滅多 に ない もん ね

この 際 めいっぱい 遊び まくる わ

ねえ 美子 姉さん も ボーイ ハント し て み たら ?

は あ くだらない わ

あ あ ~ ?

リゾート 地 に 来る 男 なんて 大体 ろくな ヤツ は い ない の よ

じゃあ 会社 に 電話 し て 素敵 な 人 を 呼 ん だ ら ?

そう よ そう し ま しょ う

会社 の 男 なんて もっと ろく で も ない わ

ん これ だ もん ねぇ 理想 が 高い と いう か

ご 立派 と いう か …

あ ~ あたし あたし

きっと フルカワ くん 彼 よ !

もしも し 美穂 よ 遅い じゃ な ~ い

えっ !

パパ

だ 誰 って … う うん 誰 で も ない わ

つまり その … え 人違い よ

心配 し ない で 大丈夫 だ って

え ? パパ の 会社 の 人 が こっち へ ?

え ?

ここ か なかなか いい 別荘 だ

それ に も まし て 今日 から 4 日

同じ 屋根 の 下 で 美人 の 三 姉妹 と …

はっし ー

一緒に 寝 起 き ー っ

お おわ た あ はっ

焦って は いか ん モッコリ チャンス は いくら で も ある ん だ

ここ は 模範 社員 と し て 品 良く いこ う

あなた が 父 の 会社 の ?

冴羽 リョウ と いい ます よろしく

ああ わたくし が 来 た から と いって 固く なら ず に

ネグリジェ 姿 と か 生まれ た まま の 姿 など

リラックス し て いた だい て 結構 です は い

生まれ た まま ?

ああ 失礼 つい 気持ち が 先走り まし て

要するに あたし 達 を 監視 する ため に パパ から 言わ れ て 来 た の ね

ご 不満 です か ?

当ったり 前 じゃ ない あたし 達 幼稚 園 の 子供 じゃ ない わ !

パパ に 告げ口 し て 点数 を 稼 ご う って わけ ね 最低

恥ずかしい と お 思い に なら ない の ?

は ? 恥ずかしい って どう し て ?

いくら 父 の 言いつけ でも スパイ みたい な 真似 は 嫌 だ と

断る 事 は でき た でしょ

こ ー 断る なんて …

もったいない

ええ ?

こんな 美女 3 人 と たとえ 僅か でも 同じ 屋根 の 下 で 過ご せる ん です よ

それ を 断る なんて 人間 の する こっちゃ な ~ い !

あ あっ ああ …

ん ん っ で は ここ で 皆さん に 守って いただき たい 事 を 発表 し ます

よく 聞い て 下さい

ええ ?

1 つ

外出 の 際 は 逐一 行き先 を 告げ て わたくし の 許可 を 得る 事

ちょっと

1 つ

門限 は 6 時 もちろん 外泊 は 許し ませ ん

そんな 事 まで ー ?

1 つ

男性 から の 電話 及び この 家 へ の 出入り は 当然 この わたくし が チェック し ます

横暴 だ わ !

人権 じゅうりん よ !

あ あー どちら へ ?

トイレ !

そんな 事 まで いちいち 言わ なきゃ いけ ない の ?

いや それ は いい でしょ う

でも 長 ~ い 時 に は 声 を 掛け ます よ

あ ~ ら っ

さて と この 家 の 構造 を 見 て おき ます か

うーん

ここ が 美子 さん ここ が 美穂 しゃ ん

そして ここ が 美奈子 しゃ ん の お 部屋

あ ~ あ これ じゃ 何 の ため に 別荘 に 来 た の か 分か ん ない わ

仕事 に 忠実 な の も あそこ まで いく と 嫌味 な だけ ね

でも って 俺 の 部屋 は ここ

それにしても 忠実 な 社員 を 装う って の は 思いの外 しんどい な

ん ?

どう する 男 が 1 人 いる ぞ

慌て ない ほう が いい チャンス は 必ず ある

ん ー キツネ は 2 匹 か

もう ! 何とか し て あいつ を 追い返 せ ない の ?

とても 無理 ね パパ の 言いつけ じゃ

そう だ !

ねえ 美子 姉さん 彼 を 引き受け て

引き受ける って ?

だって お 姉さん 今度 は 1 人 で 本 を 読 ん で 休暇 を 過ごす って 言って た じゃ な ~ い

お 願い この 通り

そう よ このまま じゃあ たし 達 羽 を むしら れ た かわいそう な 小鳥 よ ~

助ける と 思って ねっ お 願い

そんな 困る わ

第 一 あの 手 の タイプ は もう 会社 だけ で うんざり よ

要するに 扱い に は 慣れ てる わけ よ ね

じゃ よろしく

内緒 よ じゃあ ね ~

ちょっと 美穂 美奈子

いる ?

い ない みたい

よし

う っ

ん ? あ あー っ !

お 戻り なさい もう じき 日 が 暮れ ます よ

草津 よい と ~ こ 1 度 は ~ おい で よっ モッコリ ナイト

美奈子 さん は 子供 で ~ こ ~ り ゃ

美穂 さん じゃ ひっぱ たか れる ~ し

本命 は 美子 さん と っ

そう いう わけ で 抜け出 せ ない の よ

ごめん また 電話 する じゃ あね

冴羽 さん は ?

お 風呂 よ いい気 な もん ね

一体 どう いう 神経 して ん の かしら あの 人

お 姉さん から どう に か 言って やって よ

お 話 が あり ます

僕 も 君 と 素敵 な 夜 を 過ごし たい

そんなに まで 出世 が なさり たい の ?

出世 ?

あなた が 何 を 考え てる か みんな 分かって る わ

ぐ ふ ふ ふ ふ …

そん なら 話 は 早い

え ?

初めて 君 達 3 人 の 写真 を 見 た 時 から

君 と 2 人 だけ の こう いう 夜 が 訪れる 確か な 予感 が あった

うーん

やめ て !

あっ

みんな 同じ だ わ バカ に し ない で

ああ ?

男 は みんな そう よ

まず は 父 に 気 に 入ら れる 事 を 考え

その 次 に は とりあえず 長女 で ある 私 に 近づ い て くる

私 は 出世 コース へ の 道具 じゃ ない わ !

出世 コース ?

ち っと も 考え なかった なぁ ん な 事

ごまかし て も ダメ

で なけ れ ば あなた の 行動 は とても 理解 でき ない わ

僕 は そんな 先 の 事 まで …

考え ない って いう の ? やめ て !

うん 悪い けど

は あ あっ あ …

君 と いう どこ か 影 の ある 人 の 胸 の 内 を 覗 い て み たい

と いう か ま つまり …

う っ う う っ うーん う っ !

あー っ む む

君 は 十分 魅力 的 だ その 君 と ブランデー を 酌み 交わし

- あ あっ … N - 雪 の 夜 を 過ごし たい

でき れ ば … こう し たい

ん ~ だけ の 事 しか 考え て ない の

あ あっ 放し て 冴羽 さん !

ん ー もう 我慢 でき な い ー

だっ ! あっ

う っ

ふ ふ ふ ふ ふ

あ あっ あっ

はっ !

- 危ない ところ だった わ ね 大丈夫 ? N - あ あっ …

あなた は ?

この 人 の アシスタント よ

アシスタント ?

へえ ?

すると 父 の 会社 の 人 じゃ なかった の ね

そんな 事 より あたし 達 が 誘拐 犯 に 狙わ れ て いる って 本当 な の ?

リョウ ったら 肝心 な 事 は 話し て ない の ね

不安がら せ たく なかった から さ

それ で 妹 達 の 外出 を ?

お 父上 が 君 達 に 話さ なかった の も 同じ 気持ち から だ

でも なぜ あたし 達 が 狙わ れ なきゃ いけ ない の よ

あ それ は お 父 様 の 会社 の 香港 支店 が

現地 の 会社 と 合併 する の を 潰 そ う と し て いる 人 達 が いる の

両親 は その 合併 の パーティー と 調印 式 の ため に 出掛け た ん です わ

調印 式 は 明後日

連中 は 君 達 の うち の 誰 か を 誘拐 し

それ を 脅し の 種 に し て 合併 計画 を 潰 そ う と 動き出し た

と いう 予告 の 電話 が 出発 直前 に お 父上 の ところ に …

つまり あなた 方 は その 種 の トラブル を 解決 する 職業 の 方 って わけ ね

ええ ま そんな と こよ

3 人 の うち 誰 で も いい あと 2 日 しか ない ん だ

- 手際 よく いこ う ぜ N - おう

ん ?

どう し た の ? リョウ

しっ

静か に

ん ん っ

く そ ー 錠 が かかって る

なんとか こじ開けろ 中 に 入る に は ここ しか ない

美穂 の 部屋 は あそこ だ

脱出 に 手 を 貸し て やら ない と あって は 男 の 恥

そう だ

よ ~ し ほん じゃ 我ら の マドンナ 姫 を 悪魔 の 城 から 解放 する か

早く しろ よ !

分かって る よ

ふ っ お っ ん っ え えっ へ ぇ へ ぇ …

ふ っ ん ん っ う っ う っ

ひ ひ ひ ひ っ ひ い いや あ ~ !

お っ

う う う …

う っ う …

何 だ 今 の 声 は

連れ出し たい ん だったら 堂々 と 玄関 から 入って 来い !

う ああ う っ あっ い やっ

犯人 ?

で は なかった よう だ

まずい な 今日 の ところ は 引き揚げよ う

うーん

う は は は は … う ふ ふ ふ …

な ~ んだ 昨夜 の 2 人 は あんた 達 だった の ~

笑う 事 ない だ ろ う

いきなり 拳銃 が 顔 の 前 に 出 て き た ん だ

こっち も とんだ とばっちり さ

いくら オモチャ だって いきなり ヌッ と くれ ば なぁ

あれ 本物 よ

ええ !

冗談 よ 冗談

まっ とにかく スカッ と し ま しょ

ただし あたし の 目 の 届く 所 に い て ね

しょうがない

ボーイ ハント は 諦め て 香 さん と デート に する わ

ふ ふ ふ っ それ が いい わ

こっち は 俺 達 が ガッチシ ガード する よ

頼む わ よ ~ !

しかし 美子 さん 大丈夫 かな ?

美子 姉さん なら 冴羽 さん が 付い てる わ

だから 心配 な の

あ あー っ !

大丈夫 ?

ええ

まずい な ここ じゃ 人目 が 多 過ぎる

妹 の ほう も ダメ か

うん それにしても あの 男 一体 何 もん な ん だ

上手 な の ね 冴羽 さん

そう そう 特に こう いう スタイル が ねぇ

これ を モッコ リング 滑走 って いう ん だ

聞い た 事 ない わ ふ っ …

近々 オリンピック 種目 に も なる らしい よ

い ~ や っほ ~ ! もう 最高 ~ !

妹 達 は 大丈夫 かしら ?

心配 御 無用 香 は あれ でも 一応 助手 だ

修羅場 は 何度 も くぐって る

そう

あ は はっ … ごめんなさい

昨夜 の あなた の 事 を 思い出し て しまって

いい とこ だった のに

冴羽 さん て 正直 な 方 な の ね

正直 ?

出世 の ため に 私 に 近づ い てる ん でしょ って 聞い たら

悪い けど 今 の 事 しか 考え ない って ガバッ と 来る ん です も の

香 の ヤツ さえ 出 て 来 なけ れ ば ほんと に ガバッ と …

今 まで 私 が 知って る 男 の 人 に は い なかった タイプ

嘘 が つけ ない の ね

まだ 今夜 が あり ます よ

え えっ ?

さっ もう 1 度 モッコ リング 滑走 を

あ あっ

はい

ああ あ ~ あ ~ !

行き ま しょ 行き ま しょ う

いや ~ ! やめ て 下さい こんな 所 で

僕 は 正直 な ん です

あ ~ 正直 過ぎる の よ ~ !

はい は ~ い お釣り は いい よ ~ さ 行 こ ー う

ん っ は ん っ

ん っ

あ ~ あ ~

狙わ れ てる と は いえ 身内 だけ の パーティー じゃ つま ん ない なぁ

やっ ぱし 素敵 な 男 の 人 が い なくっちゃ

ず ぅ ー ん ん ?

うめ うめ ん ん っ ん ん っ うめ

う ~ ん おいし い ~ 美子 さん お 上手 な の ねぇ

ん ?

ん ふ っ

香 様 ~

う う っ

あなた だけ が 寂しい 私 の 愛し い お方 で すわ

ぎ えー っ ん っ ん っ ん っ …

お 願い 冷たく なさら ない で

う っ う ー っ う ー っ う ー っ う う っ …

み み ー っ 水 ー

ん っ ん っ ん っ …

あー は ぁ

えっ 何 これ ?

テキーラ の ウオッカ 割り よ

いい 飲み っぷり だ わ

あ ~ もう ダメ 回る 世界 が 回る

あ ~ 香 様 しっかり し て !

う っ ふ ふ っ …

それなり に 盛り上がって き た ん じゃ ない

そんな お 仕事 を し て い て 怖く は ない の ?

怖い と 思う 時 も ある

もう 俺 も これ で 終わり か と 思った 事 も な

だから その 時々 を 精一杯 … って わけ ね

1 人 でも 多く 素敵 な 人 に 女 の 人 に 出会い たい

な ~ ん ちゃ って

ん が …

へ ー く しゅ !

それにしても 寒い なぁ 早い とこ やっつけよ う ぜ

待て いずれ ヤツ も 酔っ払って 寝込む

もう しばらく 待つ ん だ

あ あっ …

ちょっと 飲み過ぎ だった わ ね 昨夜 は

ん ん ふ っ 美子 さん もっと 飲 も

子供 は 放って … おい て

う ふ っ ん …

ああ あっ う う う …

声 を 出す ん じゃ ない

う う っ う う う っ う う う っ う っ う っ …

ん ~

- で っ え えっ え えー え えっ N - う う う っ う う う …

う う う う う っ う っ う う っ

は あっ !

- よし いい ぞ 急げ N - う う っ う う …

え えっ

しまった !

リョウ 起き て 大変 よ !

起 ~ きろ ったら こ ~ ら !

あ は ~ 美子 さ ~ ん

バカー っ !

だ あっ なんだ 香 か

なん だ じゃ ない わ よ ! 美子 さん が !

- 何 美子 さん が ! N - う っ

あ あっ 待って リョウ

美子 さん !

あ あー あ ! や だ あ あっ あ あっ あ あっ

- う う っ て め え 例 に よって わざと やった な N - ちゃ うち ゃう

- ただ 部屋 を ちび っと 間違え て ー N - う う … う う っ

はは は は 美子 さん の 姿 を 確認 しよ う と …

とっくに さらわ れ た の よ

何 ~ !

ひ っ う っ おお っ お わ ー っ !

リョウ !

香 車 を 回せ 早 く ー !

う う っ 冴羽 さ ~ ん !

おとなしく し て ろ !

く そ ー こんな とこ を 走って い た ん じゃ 追いつ け ない

よ ー し

あ あー っ !

う っ !

う わ あー !

う う あ ああ …

く そ ー っ !

ぐ あっ

き ゃ ー ! う っ

ぐ あー っ !

ぐ ぐ っ う ~ う う ごご ご ~ ごご …

は ぁ 怖かった わ は ぁ

もう 心配 ない

お 父さん の ほう も 今日 の 午後 に は 無事 調印

契約 成立 だ

ふ っ 無事 … 調印

お 姉 さ ~ ん !

リョウ ~ !

おっと 危ない デート も どうやら ここ まで かな

お 別れ な の ね 冴羽 さん

うん

これ から も 正直 に 生きる よ

え えっ

あ あっ …

あ は は は は … あ は は …

はは は は …

はは は は … は は は は …

俺 の 財布 を す ろ う なんて 百 年 早い ぜ お嬢さん

- や だ マリ子 じゃ ない N - え ?

高校 ん 時 の 大 親友 よ 心理 学 やって ん の

犯罪 心理 学 か

でも 研究 って いう より こりゃ 楽し ん でる ぜ スリ を

なんとか やめ させ て よ リョウ

それ に 変 な ヤツ ら に マーク さ れ てる みたい だ し

モッコリ 公認 って いう ん なら その 依頼 受け た

う うーん …

冴子 と 海 坊主 に も 声 掛け よ う っと

シティー ハンター

「 盗 って も スリリング 明日 に 向 って すれ ! ! 」

絶対 見 て ね !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE