×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
무료 회원가입
image

シティーハンター, City Hunter Episode 43

City Hunter Episode 43

う う う う …

は あ …

夕焼け が 思い出 の よう に 暮れ て いく

思い出 なんて あたし に は ない

うん ?

う う っ いて て …

うん ?

- お っ … N - うん ?

き ゃ あ あー っ ! ち か ー ん !

う ー あ !

あっ ああ あー っ !

ジュテーム

ジュテーム ジュテーム

は あ …

愛し て いる と 誰 に も 言 え ない 私 だ から

ポップコーン に 口づけ を する

ん ん ん … あ うーん … ん ー ん ん ん っ う う …

うん ?

- はっ き ゃ あ あー ! ち か ー ん ! N - う は ぁ ー は っ !

うーん こりゃ 女 文字 だ なあ …

女 の 依頼 は パス し たい けど

しかし 仕事 に あぶれ てる 昨今

ぜいたく は 言って られ ない って わけ だ

は あー …

仕事 仕事 …

ふん … なぜ か 毎日 の よう に 痴漢 に 狙わ れ 困って いる と ?

はい …

うーん ぜいたく な 悩み

世 の 中 に は 痴漢 に すら 無視 さ れ とる 女 も いる と いう のに

なあ 香

ぶ っ ! ん … 何 が 言い たい の か な ?

ん っ

こ ー の 子 確か ど っか で 見 た こ と ある ん だ けど なあ …

んで 痴漢 さん は どんな 風 に 触った の か な ?

はっ !

こんな 風 か なあ ?

それとも こんな 風 だった か なあ ?

あ あの …

おっと 動 い ちゃ いか ん なあ

痴漢 の 手口 を 確認 する の も 大切 な 仕事 だ

あ は あ …

何 が 仕事 じゃ !

う う …

あ …

ああ ?

お 願い 正直 に 言って 下さい

は はい

あ あの ぉ …

私 … あたし って 物 欲し そう な 顔 し てる ん でしょ う か

えっ ?

だから 痴漢 に 狙わ れ たり する ん でしょ う か ?

いい … いっ

ああ …

は あ

あたし 男 の 人 と 付き合った こと って 一 度 も ない ん です

いつも 片思い ばっかり で

一 度 で いい から 愛し 愛さ れ 燃える よう な 恋 を し て み たい …

任せ なさい !

僕 が なって あげよ う

だめ あたし 若い 男 の 人 に は 感じ ない ん です 全然

あたし の 理想 の 人 は …

白髪 の 杖 つき なお も よろめ い て

照れ 笑う 君 に 胸 が キュンキュン

え ? も しか して ファザコン ?

うん ー に ゃ グランド ・ ファザコン みたい よ

あ …

恋 の 夢 夢 の 中 でも 恋 の 夢

バームクーヘン の よう な 恋 の 構造

ほ …

短歌 …

わ っ 分かった あ !

夢野 詩子 !

あなた 「 トマト ・ カーニバル 」 の 作者 でしょ う !

はい

「 トマト ・ カーニバル 」 ? 何 じゃ それ ?

え ? 知ら ない の お ?

半年 以上 前 から ベストセラー の 恋愛 短歌 集 よ

ふ うーん

でも 意外 ねえ

恋愛 歌 人 で ある あなた が 男 の 人 と 付き合った こと が ない なんて

あたし の 歌 は 空想 の 中 の 歌 な ん です

あたし 父 も 母 も 知ら なく て

孤児院 で 育ち まし た

いつも 1 人 ぼ っち で 夢 の 中 で 生き て き た ん です

あたし の 歌 は みんな 夢 の 中 の 歌 な ん です

嫌 ああ あー !

あー あー あー あー …

勘弁 し て 下さい ! ああ あ あっ !

ああ !

や やめ て くだ … や やめ て 下さい ! や や ああ …

ああ …

あや やや やや … やっ ! ん ん だ ぼ だ ぼ だ … か っ

ふん ! 何 が 痴漢 に は 自信 が あり ます だ

この 役立た ず ども が あ !

兄貴 勘弁 し て 下さい よ お ー !

ぎ ゃ あ あー !

兄貴 歌 詠み の 会 始め ます

う お ー

いっ ! い い い て えー …

まあ とにかく 連日 連夜 痴漢 に 狙わ れる って の は ちょっと 異常 だ

なに か 裏 が あり そう な 感じ ねえ

心当たり は ない の ?

ええ … 全く

まっ こう いう 場合 痴漢 を と っ 捕まえ て 口 を 割ら せる の が 一 番 いい

あ は あ …

い よし ! 始めろ お

はい 一 番手 いき ます !

お っか つ ぁん 許し て くれ と 泣き ながら

人 斬 って 迎える 刃 こぼれ の 冬

ん ん ん ー ! 次 ぃ ー !

はっ はい ! えっ 兄貴 ぃ …

血 しぶき や 背中 の 入れ墨 真っ赤 っか

早く 来い 来い お 正月

ん ー 次 ぃ ー !

3 番 詠ま せ て 頂き ます

東海 の ぉ ー

小島 の 磯 の ぉ ー 白砂 で ぇ ー

うん うーん

カニ と 戯れ 指 を 切ら れ た ぁ が …

馬鹿 野郎 おお ー !

え えー っ !

て め えら そんな 歌 しか 作 れ ねえ の か あ !

もっと ロマンチック な

女心 を そそる よう な の が でき ねえ の か あっ !

う う … そんな あー ! 俺 達 に は …

て め えら この 俺 に 口答え する の か あ !

野郎 ぶ っ 殺し て やろ おお ー !

待ち な ! 亀田 の 兄貴

お前 は !

スケコマシ の サブ !

忍び 合う 恋 の 命 は 短く て

ああ … 夜霧 よ 今夜 も ありがとう

ふ っ …

う う ー 見事 だ 微妙 な 恋愛 心理 を さりげなく 歌って

しかも どこ か で 聞い た こと が ある よう な 親し み が もてる

さすが だ あ

ふ っ …

任せ な よ 兄貴 この スケコマシ の サブ

抱 い た 女 の 数 は 星 の 数 より

世界 中 の 花 の 花びら の 数 より 多い ん だ

ん ん ん … さ ー す が ロマンチック な 表現 だ あ

は ー は は は は … !

お ?

お呼び です か 親分

例 の 件 は どう なって いる

いつ まで 待た せる ん だ

はっ 今 しばらく の ご 辛抱

上手く いけ ば 今日 中 に も けり が つく か と

う ー … この 年 に なる と 1 日 が 1 年 の よう に 感じ られる

待ち遠しい の お …

へい

うーん そろそろ 1 時間 に なる なあ

ほんと に 現れる の かしら 痴漢 の 奴

うん ?

いっ !

この この この おお ー ! ふう っ !

のんき に 寝 てる な あー ! くう う ー !

- ぐ る じ い ぃ … N - は あっ あ …

おお いい 男

美しき アフロディーテ の 君 なれ ば

自ら 恥じ バラ の 花 も 散り て なく なる

さっ

- うん ? N - パッ !

なん 何 な の あれ ? 痴漢 じゃ ない みたい よ

マジシャン か あ ?

もったいない わ 綺麗 だった のに

ふ っ 花 は 君 の 美し さ に 負け た の さ

ぞ ぞ …

おお っ 待って くれ !

我 が 想い 伝え られ ない もどかし さ

せめて こんな こと し て 目立ったり し て !

はっと !

あ あー !

あ あー ! ば ばば … 馬鹿 !

すま ん つい …

美しい そう 照れ ず に 言 える の は

君 が ほんと に 美しい から

映画 館 途中 で 席 を 立つ よう に

目 の 前 の 男 を 無視 し て しま お う は あ …

さすが だ なあ こりゃ あ 一 本 取ら れ た なあ

いや あ お 兄さん 参った 参った と いう わけ で さっ …

君 の 才能 に 敬意 を 表し て 1 杯 おごる ぜ

あ あの …

あー あー あん に ゃ ろ ー

行く よ リョウ ! あれ ? リョウ ? あっ

- き ゃ あっ ! N - あ れ れ ! った く どこ だ ?

ち ぇ えー ! どこ だ ?

リョウ ! あ …

ん ー ふ っふ っ ふ っ …

リョウ !

し ー っ !

は ?

よ ー し いい ぞ !

う っ そこ だ もう 少し だ

この 野郎 仕事 も し ない で モッコリ し て

おかげ で 2 人 を 見失っちゃ っ た あっ !

う う っ さすが だ な こりゃ あ 一 本 取ら れ た な

いや あ リョウ ちゃん 参った 参った あー … はっ ええ …

あ あの …

困り ます あたし 帰ら せ て 下さい

ち っち っ ち っち っ そう は いか ん

君 は 俺 の 万有 引力

月 が 地球 に 寄り添う よう に 死ぬ まで 君 から 離れ は し ない

我々 の 出会い に 君 の ミューズ に

世界 中 の 夢 と 星 の ため に 乾杯 だ

あ あたし 飲 め ない ん です 飲む と すぐ 意識 が なくなって …

ほお …

ふ っ こりゃ あ お 手軽 って もん だ

意識 が なくなった ところ を …

よ ー し じゃあ こう しよ う

1 杯 付き合って くれ たら 今日 の ところ は 姿 を 消す よ

さっ 乾杯 し よ う ぜ

はっ あ は あ …

乾杯

どう し た ?

あ …

毒 なんか 入って ない よ

う っ

ぷ … は あー !

やった あ

ふう う ー

大丈夫 かい ?

ひ っ ! う う …

お か ー り ( おかわり )

えっ ?

えっ じゃ ない わ あ ! お かわり って 言って ん の よ !

ひ っ !

なんか 文句 ある って の おお ー !

ぐ っ いや あ … あの その …

ふ っ 酔った 君 も 可愛い …

う わ あ あっ ! ぐ … 暴力 反対 ! 核 兵器 廃絶 ー !

ぬわ あっ あー あ あー !

だ ー り なさい ( 黙り なさい ) !

あたし と し て は 変態 男 の 廃絶 を し たい !

ま 待って くれ !

問答 無用 ー ! た ああ あー !

う わ ああ あー !

- ああ ! N - う っ !

わ あっ !

おい 大丈夫 か !

ら らい じょう ぶれ す ( 大丈夫 です )

おかわり って 言って ん の が 聞こえ ない の おお ー !

- 待ち なさい サブー ! N - が ああ あー !

詩子 さ ー ん ! あっ 大丈夫 ? ごめん

あ あー あっ ! あなた 詩子 さん を 連れ 去った ハンサム じゃ ない !

おい 香 ! なんか 詩子 さん の 様子 が おかしい ぞ お !

新幹線 !

は あっ たた たた っ … ! ゴッド バード チェンジ !

え ?

いったい 詩子 さん に 何 し た の ?

カクテル を 1 杯 飲 ん だ だけ で ああ な っち まっ た ん だ !

カクテル 1 杯 で ?

彼女 酒 乱 だった の か ? お ぉ おい

酒 乱 の グランド ・ ファザコン

わ わ 私 は ウルトラ マーン ! シュワッチ ! シュワッ と ぉ シュワ シュ …

おい や ばい よ 香 ! 彼女 の 方 を 頼む !

- う ー 分かった ! N - いって え !

おっと ぉ 俺 の 質問 に 答え て もら お う か

- 暴力 反対 ! N - なぜ 詩子 さん に 近づ い た ? 目的 は 何 だ ?

やや や 言う から 言う から 放し て くれ

よし

お 俺 は ただ 彼女 の 体 に

ほくろ が ある か どう か 調べ て こい って 言わ れ た だけ

ほくろ ぉ ?

詩子 さあ あー ん !

は ー は あ …

は あー は あー …

あっ は あ 詩子 さん 詩子 さん !

う ー う うる さ ー い !

ん が あ … ん ああ ? あれ え ? 香 さん

あたし いったい …

は あー よかった 元 に 戻った の ね

手前 の が 例 の 女 だ しくじる な よ

へい !

は あ …

ごめんなさい あなた の こと 見失っちゃ っ て

大丈夫 ?

ああ ! や あ あー っ !

さっ こっち だ !

き ゃ あ あー ! 香 さあ あー ん !

詩子 さ ー ん !

- こ ー ら 放せ ! 馬鹿 あ あー ! N - 行く ぞ !

う わ !

待て え えー !

リョーウ ! リョーウ ! 詩子 さん が 誘拐 さ れ た あー っ !

助け て え えー !

う い い い ー っ !

ああ …

う う …

う う …

さあ 親分 の 所 へ 案内 し て もら お う か

い いっ え えっ あー あ …

- う わ ああ あー ! N - 誰 だ !

何 だ あ ? 騒がしい なあ …

う わ あ あっ おお ー …

何 だ お め え は !

あんた ら の せい で 迷惑 し て いる 人 が いる ん だ

詩子 さん

彼女 に ボディー ガード を 依頼 さ れ た んで ね

お っ ! 夢野 … 詩子 … さん

聞か せ て もら お う か 色々 と な

説明 が 長く なり そう なんで

まあ 酒 など 1 杯 あがり ながら で も 聞い て 下さい

詩子 さん は やめ とい た 方 が いい わ ね ふ っ

- チョコレート なんか どう ? N - うん

詩子 さん に チョコ を 1 つ 頂き ます ね

へい 召し上がって 下せ え !

いただき ます …

もう だいぶ 昔 の 話 に なり やす

あるじ の 一 人 娘 の 詩 織 お 嬢 様 が お 亡くなり に なった の は …

当時 赤ん坊 を 産 ん だ ばかり の お 嬢 様 は

些細 な こと から あるじ と 言い争い

赤ん坊 と ご 亭主 を 連れ

家 を 出 て しまわ れ た の で ござい ます が

その 直後 不幸 に も 交通 事故 で …

バス の 転落 事故 で し た

お 嬢 様 と ご 亭主 は お 亡くなり に なり

赤ん坊 は 行方 不明

ところが 最近 雑誌 で 詩子 さん の 写真 を 見 た ある じ が

詩子 さん は お嬢さん の 娘 だ 自分 の 孫 に 間違い ない と

なるほど そこ で ほくろ が 出 て くる の か

はい 行方 不明 に なった お 孫 さん の 胸 に は

家紋 と よく 似 た ほくろ が ある の です

あれ が その 家紋 です !

うん ?

左 胸 の 上 に 3 つ 三角 に 並 ん だ ほくろ が あれ ば と

それ を 確かめよ う と 詩子 さん に 近づ い た 次第 です

ひ っ !

- ええ ? N - あ ?

ひ っ !

まさか …

えっ え えっ えっ ええ え …

あ あー ! ウイスキー ボンボン じゃ ない !

や だ あ !

あたし は 生まれ た 時 から 天 涯 孤独 よ !

文句 あん の お ー !

いえ … あの ぉ その …

は あ わけ の 分 かん ない 御 託 並べ ちゃ って

この う すら タコ ツボ !

タコ …

ぶ … に ゃ は は は は … ! あ はっ そっくり そ っく り ー !

に ー ら め っこ ぉ

ん ー ん ん …

ん ー …

に ゃ は は は ! あ は は … !

あ あわ わ わ … えらい こっちゃ えらい こっちゃ !

あんな ん じゃ 胸 の ほくろ 調べる どころ じゃ ない よ

パーッ と ひと 脱ぎ で 見 れる 方法 が ある ぜ え

エッチ な の は だめ だ わ よ

古く から 親しま れ て いる 遊び さあ

任せ とけ って

あー は ー は ー !

い や っほ ー ! 詩子 さん 野球 拳 やろ う !

じゃんけん で 負け たら 服 脱ぐ の

お ー ! やろ う やろ ー う ! ひ っ う う

野球 拳 …

なるほど そりゃ いい 考え だ

- こう 打って えー N - あ ど し た あ !

- 打った なら あー あ こう 受け て えー N - あ そ ー れ !

ん ん ? な 何の 騒ぎ だ …

はい ! アウト セーフ よ よい の よい !

だ あ また 負け ちゃ った よ !

う う … 亀田 誰 か おら ん の か

- … する なら N - あ そ ー れ !

こう いう 具合 に し や しゃ ん せ ー

亀田

- 投げ た なら あー あ こう 打って えー N - あ そ ー れ !

うん ?

こう 受け て えー

お お 親分 !

何 やって ん だ お前 ら

へえ わけ あり で 追い出さ れ や し て

何 ?

よい !

よ よい の よい !

イエーイ ! 勝った 勝った あー !

ぬ ー げ ぬ ー げ ぬ ー げ !

パーッ と 脱げ え えー !

だ あー は ぁ は は は は … !

あ あー …

らんだ あー ( 何 だ あー ) 男 の くせ に 脱げ ない って の か ?

- あっ あ あの … その や っぱ ねえ … N - おい 脱げ 脱げ 脱げ 脱げ

- 脱げ 脱げ ! N - 勘弁 し て よ お

う う ひ っ ! う ひ っ !

お ー し ! じゃあ あたし が 代わり に 脱 い で やる !

- あ ? N - も お ー 暑く って 暑く って えー

それ え えー !

う わ あー お !

おお ー !

何の 騒ぎ だ ! ん お っ ん っ な 何 だ ?

ん お っ !

パー ! どれ えー ひ っ !

- き ゃは は は は … ! N - あー ら ら ら …

ふ っ ! その 子 は もしや …

なあ … か あー は あ …

ほくろ が !

ほくろ だ !

あった !

よかった あ !

ん … ん ー

気 が つい た わ

な 何 ?

あ あっ ああ あー っ !

あー ああ ! あっ あっ !

ああ … う っ

う う っ … ま 間違い ない 詩子 …

お じいちゃん だ よ …

お前 の … お じいちゃん だ よ !

お じいちゃん ? う 嘘 …

胸 の ほくろ が 何より の 証拠 だ

お前 は 孫 の 詩子 だ よ

そ そんな 急に 言わ れ た って …

急に お じいちゃん だ なんて 言わ れ た って …

全て 調べ た 上 で の こと です

最後 の 証拠 が 胸 の ほくろ だった ん です

あなた は この うち の お 孫 さん の 詩子 さん に 間違い あり や せ ん !

はい

う う う … う っ う … ふ ふ っ ふ っ う ふ …

めでたし めでたし

だ ね

はは は は … !

じゃあ お じいちゃん と も 上手く やって ん だ よかった なあ

はい それ から 私 治り まし た

あ ?

グランド ・ ファザコン

よかった わ ね 治って

きっと 親 の 愛 に 飢え て た の が 解消 さ れ た の ね

ほ ー お で 愛し 愛さ れ 燃える よう な 恋 を し て いる の か な ?

いえ でも 好き な 人 は いる ん です ちゃんと し た 若い 人 が

へ えー どんな 人 な の ?

う ふ っ じゃんけん の 弱い 人

え ?

あの … 冴羽 さん

これ 私 が 生まれ て 初めて 焼 い た クッキー な ん です

う ふ ぜひ 冴羽 さん に 食べ て ほしく って

どれ どれ …

あ うん … うん うまい いい 味 だ よ !

は ぁ あ は はっ !

“ この 味 が いい ね ” と 君 が 言った から

2 月 1 日 は クッキー 記念 日

は … は は は は … はっ はっ はっ

ふ ふ っ

誰 よ これ ?

ひさ子 ちゃん です !

ん ー ここん とこ 毎日 散髪 行く の は これ だった の か

それ が 姿 が 見当たら なく て

弟 達 が 言って た よ

彼ら が 大金 拾った せい で 彼女 さらわ れ た って

なぜ それ を 早く 言わ ん !

ここ ぞ シティー ハンター の 出番 !

でも あの 子 達 こ ー ん な モッコリ 男 なんか に 助け て ほしく ない と さ

可愛く ねえ ガキ ん 子 !

シティー ハンター

「 子供 100 人 に 聞き まし た ! ? リョウ は 僕ら の ヒーロー だ 」

絶対 見 て ね !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE