City Hunter Episode 31

奴 ら の グループ マドンナ を 潰せ ば

我々 狩 押 忍 党 狼 （ かり おす とろ ） に 逆らう 者 は い なく なる

死ぬ な よ 翔 吾

お前 こそ な 仁義 誠

仁 ・ 義 ・ 信 … 失わ れ た 美徳 の 名 の 下 に

俺 たち は 日本 を 統一 する

か かれ ー っ ！

お ー っ ！ や ー っ ！

おれ ー っ やっ ！

ああ 翔 吾 様 どう か ご 無事 で …

神様 お 守り ください

じい 早く ！ 早く 例 の もの を ！

う … しかし お 嬢 様 …

何 を グズグズ し て いる の です ？

翔 吾 様 に もしも の こと が あったら わたくし は 舌 を かん で 死に ます ！

お お 嬢 様 …

分かり まし た

- い や ぁ ！ N - う っ ！

- ふざけ や が って ！ N - うん っ ！

- うん っ ！ N - で ぃ や ぁ ！

う わ あー っ ！

- ああ ？ N - う っ ！

なん だ あ ？

- なん だ こりゃ あ N - あっ うん ？

こ これ は ？ いったい どう いう こと だ あ ！

なん だ ？ 千 円 札 だ あ ！

おい ！ これ は 本物 だ ぜ え ！

やった あ ！ 彼女 と デート が できる ぜ ！

寒い から 車 を 買 お う っと ぉ ！

きっ 貴 様 ー ！ 金 なん ぞ に 血迷い や が って ！

仁 の 心 義 の 心 を 忘れ や がった ん か あ ！ 天 ちゅう ！

翔 吾 様 ー ！ 今 の うち に お 逃げ ください ！

- 翔 吾 様 ー ！ N - ん ？

綾子 …

ふん ふん … “ 喫茶 「 我 楽 多 」 にて 待つ NPM ２ 時 翔 吾 ” と …

やった やっ た あ ！ 半月 ぶり の 仕事 ！

そろそろ 冬物 の コート も 買わ なく ちゃ なん ない し ねえ

うーん ？ あら ？

ひ ゃ ー やった ねえ ！ ２ つ も 仕事 が 入っちゃ っ た あ ！

それにしても 控えめ な 字 だ こと 見逃す とこ だった あ

ん ～ …

や ば そう … こっち を リョウ に 来 て もらう ん だった なあ

う っ いっ … う っ いっ …

ん ？

カクテル XYZ … あなた ね

え う ん … ちゃ っ ちゃ っ … ん っ …

へ っ … か ぅっ … ちゃ っ ちゃ っ … ん …

ん ふ ぅ … ぐ っ ぐ っ … ふ ぅ ～ …

いや ～ それにしても

こんな すごい レストラン を 借り 切 っち まう なんて

ほんと リッチ だ ね え ～

ここ は 父 が 経営 し て いる 店 の １ つ です

ん ？ 確 か ぁ ここ の オーナー は 鹿鳴館 財閥 の 鹿鳴館 源 造

娘 の 綾子 で ござい ます

ほお ～ … で 天下 の お 嬢 様 が 俺 に どんな ご 用件 ？

そ それ は その … あの …

翔 吾 様 に 暴走 族 を やめ させ て ほしい ん です ！

し ょっ 翔 吾 様 ？

わたくし の 命 の 恩人 な ん です

ああ その 人 が 暴走 族 だ なんて

転 ん で 頭 に タン コブ でも 作ったら それ こそ 大変 ！

ああ …

どう も ご っそ さん ！

あの … どちら へ ？

詳しい 事情 は 知ら ん が

お 嬢 様 の 恋愛 ごっこ に つきあって い られる ほど 暇 じゃ ない の

ね ！ まっ あし から ず と … じゃあ ね ー ん ！

う う … う っ … わたくし 死に ます ！

ん ぐ っ

翔 吾 様 に もしも の こと が あったら あ たく し 舌 を かん で 死に ます ！

あ あの ねえ １ つ だけ すばらしい 解決 法 が ある ん だ ！

え ？

翔 吾 と か いう 奴 の こと は 忘れ て ３ 年 待ったら 俺 の 恋人 に し て あげる よ

死に ます ！ 舌 を かん で 死に ます ！

あら … だ から この タイプ は 嫌い よ ん …

ぶ っ ！

な っ なんで すって え ？

頼む ！ 俺 の 恋人 に なって くれ ！

ちょっと お ！ なんか 勘違い し てん じゃ ない の ！

うち は 恋人 紹介 センター してん じゃ ない ん だ か ん ね ！

ん いや 恋 人 の ふり を し て くれ れ ば いい

実は ある 女 を 追 っ 払い たい ん だ

った く ぅ … 恋 の 後始末 くらい 自分 で つけ なさい よ 男 でしょ ！

違う ！ 恋 じゃ ない ん だ ！

２ ヶ月 ほど 前 チンピラ に からま れ て いる 女 を 助け た ん だ

ところが その 女

それ から と いう もの 悪魔 の よう な しつこ さ で

俺 に 取りつき や がる ん だ あ

いい じゃ ない つきあって あげ れ ば ！

冗談 じゃ ない ！ 誰 が あんな プッツン 女 ！

第 一 俺 の 恋人 は バイク だけ だ ！

仁 ・ 義 ・ 信 失わ れ た 美徳 の 名 の 下 に 俺 たち は 走る ！

あんた も しか して … 族 ？

究極 の 硬派 さ ！

硬派 ねえ … まっ 軟 派 より は いい か …

な あ ～ は は は … モッコリ ！

頼む ！ １ 日 だけ で いい 恋人 に なって くれ ！

この とおり だ ！

ちょ っ ちょっと お ！

このまま じゃ 俺 ノイローゼ だ あ

いい の か あ ？ 前途 有望 な 若者 が 自殺 し て も お ！

は あ … ふ っ …

どう か よろしく お 願い いたし ます

は いはい なんとか やって は み ます けど ね

では 冴羽 様 失礼 いたし ます

究極 の お 嬢 様 … か …

まっ 今 の 時代 に は 貴重 な 宝 … かも な

ね えー っ ！ ほんと に 今日 １ 日 だけ だか ん ね えー ！

ああ 一生 恩 に 着る ぜ ！

しかし … こんな 依頼 引き受け た なんて リョウ に は とても 言 えん なあ …

ヘッドオォーッ ！ 分かった 分かり や し た よ ！

翔 吾 を 付け回し て い た 女 の 正体 が 分かり や し た ！

あの 女 … 鹿鳴館 財閥 の 一 人 娘 鹿鳴館 綾子 です ぜ え

なん だ と ？

そう か あ … こいつ は 面白い こと に なり そう だ あ

う っ ふ っ は は は …

はっ は は は … だ ぁっ は っ は は …

は ぁ っ し ょっ 翔 吾 様 ！

よう 綾子 お嬢さん 元気 し てる かい ？

うれしい です わ わたくし を 訪ね て 来 て くださった の です ね

げ え ！ かわいい ！

こん に ゃ ろ 何 考え てん だ あ ？ こんな 娘 ふろう なんて ！

じ 実は よう 今日 は 俺 の フィアンセ の 香 を 紹介 しよ う と 思って なあ

フィ フィアンセ ？

- なあ 香 … N - う っ ！

幸せ に な ろ う なあ

まっ まあ ね ふ は っ ふ は は は …

いい ん です …

- ええ ？ N - ん ？

わたくし は 翔 吾 様 が 幸せ なら … それ で い い ん です

ふ っ いい ん です ！ ひ っ

う う っ … う … う う …

ふ ぅ っ … う う …

綾子 …

おいた わし や お 嬢 様 …

あ ～ あ … なんか 罪悪 感 …

ね えっ ！ だいぶ 話 が 違う じゃ ない ！ いい お嬢さん じゃ ない の お ！

いい ん です … う う … う う っ …

全開 ！ 全 か ー いっ ！

う おお ！ 降ろし て よ ！ あたし の 役目 は 終わり で しょ ー ！

あんた は まだ 今日 １ 日 俺 の 恋人 だ ！

狩 押 忍 党 狼 の 走り を 見せ て やる ぜ えっ ！

いい わ よ そんな の ！

う ～ わ あ ～ っ ！ う わ あー っ ！

き ゃ あー ！ やめ て えー っ ！

止め て っち ゅ ー の ぉ ー ー っ ！

う っ … ふ っ … う ふ っ … う う …

翔 吾 様 お 幸せ に … 綾子 は 尼 に なり ます

ひ ぃっ ああ ？

は ぁ ？

ああ ！

俺 たち は 翔 吾 の 使い だ あ 奴 が あんた に 会い た がって る

ええ ？ 翔 吾 様 が ？

あ あ ～ 悪夢 じゃあ …

よ ー う 翔 吾 新しい スケ か ？ あの お 嬢 様 は どう し た ん だ あ ？

ふん ！ あんな 奴 関係 ねえ よ ！

ふ っ …

オイル でも くらい な ！ へ っ ！

- それ っ ！ N - くら え ！ おら ！

- う っ ！ この ガキー っ ！ N - こ ぉ ー ら っ ！

ちょっと お 何 考え て ん の ！ 降ろし て よ お 降ろし てったら あ ！

何者 だ ？ 貴 様 ！

暴走 族 一匹狼 ！ と でも 言って おこ う

ええ ！ ど どう し て リョウ が あ ？

一匹狼 だ と お ？ ふざけ た こ と 言い や が って ！

なんの 用 だ ？

サシ で 勝負 だ ！

俺 が 勝ったら 今夜 限り で 狩 押 忍 党 狼 は 解散 する ！

へ っ ！ こっち が 勝ったら ？

俺 の 命 バイク ごとく れ て やる ！

翔 吾 相手 を し て やれ ！

例 の やつで な

任せろ

奴 か …

いい か この 道路 の 先端 に 先 に たどり つい た 方 が 勝ち だ

ブレーキ を かけ ず に 突っ込 ん で 俺 に 勝った 奴 が １ 人 いる

もっとも そい つ は 地面 と キス し て 今 は 病院 の ベッド の 上 だ が な

おたく が 負け たら お 嬢 様 は 引き取って もらう ぜ

う っ ！ きっ 貴 様 ！ 綾子 に 頼ま れ て ？

何しろ さあ 俺 あの タイプ の 涙 に 弱く って え

勝負 だ ！ いく ぞ お ！

リョウ …

ヘッドォー ！

- はん ？ N - やり まし た ぜ え ！

鹿鳴館 綾子 め 簡単 に 引っかかり や し た あ

- よ ー し 大切 な 金 づる だ 丁重 に 扱え N - うん っ う う … う っ うん …

ええ ？ 鹿鳴館 って いったら リョウ の 方 の 依頼 人 ！

引き上げ だ あ ！

ヘッドォ 翔 吾 の 方 は どう す ん で ？

ほっとけ ！ あんな もの ！

綾子 ！

勝負 は お預け だ あ ！

え ？ なん だ あ ？

あれ え ？ どう なって ん の お ？

- リョーウ ！ N - あ ！

あんた の 依頼 人 の 鹿鳴館 綾子 が さらわ れ ちゃ った わ よ お ！

ど ー す ん の よ お ！

えー ！ どう する った って え …

あ どう しよ う …

どう いう こと だ ？ 仁義 ！

なぜ 誘拐 し て 身代金 など 必要 な ん だ ！

俺 たち は 仁 ・ 義 ・ 信 の 名 の 下 に 走る ん じゃ なかった の か ぁ ！

俺 も はした金 に は 興味 は ねえ

だが 相手 が 鹿鳴館 と なれ ば 話 は 別 だ

何 ？ どう いう こと だ ？

俺 たち に は 軍 資金 が 必要 だ

鹿鳴館 なら 娘 の ため に いくら でも 出す

貴 様 ぁ ー ！ 心 まで 腐った か あ ！

う っ ！

ぐ っ う っ う う … う っ …

ふ っ ふ ふ ふ …

理想 だけ じゃ 今 の 世の中 生き て い け ねえ ん だ よ ！

う ？

- ぬ ぅ … ほら よっ ！ N - あっ … う っ …

ああ は ぁ 翔 吾 様 来 て くださった の です ね ！

済ま ない … こんな こと に なって ぇ …

いい ん です こう し て 翔 吾 様 の お そば に い られる だけ で

ほら ここ から は お 月 様 が 見え まし て よ

翔 吾 様 と 見る お 月 様 って とって も きれい

う っ ひ ょ ～ ！ すご ～ いっ ！ これ みんな 本物 ？

もちろん で ござい ます

彼ら から の 要求 の あった 金額 を そろえ まし た

どう か これ で お 嬢 様 を 無事 お 救い ください ませ

それにしても 翔 吾 め ！

香 に 恋人 役 を 頼む と は なんて 奴 だ あ

へえ ？ それ って ぇ も しか し て ぇ やい てる わけ ？

恐ろしい … 現代 の 怪奇 ！ 世紀 末 的 悪 趣味 ！

な っ ！ へ え ～ え そ お ～ お っ ！

あ ～ ～ っ ！

どうせ あ たしゃ お 嬢 様 じゃ ない わ よ ！ 一生 そこ で 埋まって ろ っ ！ ふん っ ！

ぷぁ っ ！ かい か ～ ん ！ や っぱ １ 度 は これ が ない と なあ

は … お 任せ し て 大丈夫 な ん だ ろ う か ？

ん ！ あの 音 は ？

よ お 綾子 お嬢さん 無事 か ？

冴羽 様 ！

なぜ 貴 様 が ぁ ？

まあ いい … 金 は 持って 来 た ん だ ろ う なあ

ああ ここ に ある

ふ っ へ っへ っへ …

よ お 翔 吾 ぉ

う うん ？ あれっ ？

い い ない ！ おいおい 翔 吾 どこ 行った ん だ ？

おい ！

ぐ ぁっ ！

ぐ は っ …

あっ あっ はっ … あ あっ …

- うん わ あ ！ す っ げ え ～ ！ N - 何 億 ある ん だ よ ？

ほんと に これ が 俺 たち の もんか よ ！

た ー まん ねえ なあ ！

こっち は 約束 を 果たし た

お 嬢 様 を 返し て いた だ こ う か

へ っへ っへ … 残念 だ が そう は いか ねえ

ほお そりゃ どう いう こった ？

- へ っへ っへ … N - え へ へ …

これ は 手付け と し て もらって おく あと は また 連絡 する ぜ

- おお ？ N - お っ ！

綾子 ぉ ー っ ！

翔 吾 様 ！

翔 吾 ！

仁義 許 さ ぁ ー ん ！

- う わ あー っ ！ N - ど わ っ ！

で ぃ や あー っ ！

ぐ あー っ ！

ぐ ぅ ー ！

ちゃ あー っ ！

げ へ っ ！ う わ あー ！

う わ ぁ っ ！

ぐ ぅ わ あ ！

まわ 翔 吾 ちゃん やる じゃ ない

翔 吾 様 頑張って え ！

う う っ やっ ！ ああ …

あら ？

- 綾子 さん こっち よ ！ N - う っ ！

ああ ！

て ぃっ ！

わ っ ！ あ は ぁ ！

ふ っ うん ！

う … うん …

ん ふ っ ！

- げ へ へ へ … N - う は は は …

翔 吾 様 が 危ない ！

はっ ！

綾子 さん っ ！

ん え ？

う … これ どう すれ ば 動く の ？

き ゃ ー っ ！

う お っ ！

き ゃ あぁ ー ー っ ！

翔 吾 様 ぁ ー っ ！ あっ ！

綾子 ！

う っ ん っ ！

ああ う う …

綾子 大丈夫 か ？

バイク って … かい か ー ん ！

ん ？

ん ！

この 裏 切 者 め っ ！ 許さ ん ぞ ！

天 ち ゅ ー ー っ ！

だっ ！ ああ ！

ヘッドォ ！

俺 も 仲間 に 入れ て くん ない か なあ

こ ぉ の お ～ っ ！ あう う ～ ！ やれ えっ ！ や っち ま えー っ ！

いや あー ！

やろ ー っ ！

ふ …

が っ ぐ お ～ ！

ふ ぎ ゃ ～ っ ！

ああ あお っ ！

- う は っ ！ N - う う っ ！

う お ～ っ ！

う ～ っそ っ ！ へ っ マジ で ？

- で ぇ や ぁ っ ！ か っ ！ N - う う っ ！

うりゃ ！

- だっ ！ N - う う っ ！

- そ ー ら っ ！ N - ぐ っ ！

は はっ … く … は はっ は ぁ …

う っ あ あー っ ！

わ は あ ～ あ あ ～ っ ！

くっ う う … か か 金 金 ！ くっ くっ … か … あ は ぁ …

ああ ！ 止まれ ！ あっ くっ く … う う … ああ ！

う う …

あ あー ー っ ！

ガキ の お 遊び は おしまい だ

そ … そ そんな もん 持って る なんて … お お … お前 いっ いったい …

世 の 中 に は な 知ら ない 方 が 身 の ため って こと も ある ん だ

三 途 の 川 を バイク で 渡り たい って いう ん なら 別 だ が な

は あっ あっ さ … 三 途 の … か 川 って そ そん なあ ！

長生き し たけ れ ば ２ 度 と その 面 を 俺 の 前 に 現さ ない こった

は あ ～ っ ！ は いっ は いっ は いっ は いっ ！ は あ ～ っ ！

ママァ ～ ッ ！

ふ ふ やった ね ！ いっぺん に 依頼 が ２ つ も 片づ い ちゃ った あ

ほら 翔 吾 様 あそこ に も あんな に きれい な お 星 様 が …

あ ～ あ …

な ー ん か 今回 最初 から 最後 まで 脇役 だった みたい

う ふ っ ぼやか ない ぼやか ない

ん ほ ？

リョウ ちょっと ！ あれ あれ ！

ん ～ ふん ？

翔 吾 様 ぁ もう 少し 飛ばし ませ ん こと ？

よ ～ し いく ぞ ！

ふ … タン コブ に 気 を つけ な よ … お嬢さん

う ふ ふ … う ふ ふ ふ …

ええ ？ スイーパー の ナンバー １ を 懸けて 勝負 ？

暗殺 計画 の オトリ に なった 冴子 に くっ つい てったら さあ

見初め られ ちゃ った ん だ よ 奴 に

奴 って ？

マイケル ・ ガー ラント その 道 の トップ

ええ ！ 自信 あん の ？

さ あー て やら れ ちゃ う かも な

だから 冴子 ー ！ 今 まで の 貸し 全部 返せ よ お ！

こら ！ どさくさ に 紛れ ん な っち ゅ ー の

シティー ハンター

「 リョウ 死な ない で ！ ！ ハードボイルド マグナム 」

絶対 見 て ね ！